酸酐阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي تعالج على وجه الخصوص تهريب أنهيدريد الخل، وهو مادة كيميائية رئيسية مستخدمة لتحويل المورفين إلى هيروين.
该文件尤其述及醋酸酐的偷运问题，醋酸酐是吗啡转为海洛因的过程中所使用的一种主要化学品。 - وأفادت جمهورية إيران الإسلامية وطاجيكستان أيضا بمصادرة كميات من أنهيدريد الخل (330 1 كيلوغراما و 404 كيلوغرامات، على التوالي).
伊朗伊斯兰共和国和塔吉克斯坦也报告收缴了乙酸酐(分别为1 330公斤和404公斤)。 - فلا تزال كميات كبيرة جدا من أنهيدريد الخل لا تجد طريقها إلى تجار المخدرات وتُستخدم لصنع الهيروين في أفغانستان. "
目前仍然有大量的醋酸酐流入到贩运者手中并被用来在阿富汗制造海洛因。 " - وقام المدربون الدوليون المشاركون في المبادرة بنقل المهارات في مجال التدريب والعمليات إلى السلطات الوطنية، وضُبط عدد من شحنات أنهيدريد الخل.
参与该项目的国际培训师还向国家当局传授了培训和业务技能，另外还查获了若干醋酸酐货物。 - وإذ تلاحظ أن التجارة الدولية في أنهيدريد الخل تجعل التعاون الاقليمي والدولي والمتعدد الأطراف ضروريا لمنع تسريب أنهيدريد الخل الى القنوات غير المشروعة،
注意到醋酸酐的国际商业活动使区域、国际和多边合作对预防醋酸酐转入非法渠道至关重要， - وإذ تلاحظ أن التجارة الدولية في أنهيدريد الخل تجعل التعاون الاقليمي والدولي والمتعدد الأطراف ضروريا لمنع تسريب أنهيدريد الخل الى القنوات غير المشروعة،
注意到醋酸酐的国际商业活动使区域、国际和多边合作对预防醋酸酐转入非法渠道至关重要， - وبالمثل ضبطت كميات كبيرة للغاية في حاﻻت عديدة متعلقة بتسريب أو محاولة تسريب انهيدريد الخليك ، الذي يستخدم في تحويل المورفين الى الهيروين بصفة غير مشروعة .
同样，许多醋酸酐用于非法将吗啡加工为海洛因转移和企图转移用途案，所涉数量巨大。 - نحث لجنة المخدرات أن تتخذ على الفور التدابير الﻻزمة لنقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني إلى الجدول اﻷول ﻻتفاقية ٨٨٩١.
促请麻醉药品委员会立即采取必要的措施，将醋酸酐和高锰酸钾从1988年公约表二改列到表一。 - نحث لجنة المخدرات أن تتخذ على الفور التدابير الﻻزمة لنقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول اﻷول ﻻتفاقية ٨٨٩١ .
促请麻醉药品委员会立即采取必要的措施，将醋酸酐和高锰酸钾从1988年公约表二改列到表一。 - وإذ تؤكد مجددا أن مراقبة أنهيدريد الخل، وهو مادة سليفة يكثر استخدامها في الصنع غير المشروع للهيروين، هي عنصر جوهري لاستراتيجية شاملة لمكافحة المخدرات،
重申对经常用于非法制造海洛因的醋酸酐这种前体实行管制是全面禁毒战略的一个重要组成部分， - ففي باكستان، وضع أنهيدريد الخل في قائمة المواد التي يخضع استيرادها لقيود معينة؛ وصار نظام المراقبة المفروض على المخدرات منطبقا على أنهيدريد الخل والأستيون.
在巴基斯坦，醋酸酐被列入了进口限制清单；对麻醉药品实行的管制制度同样适用于醋酸酐和丙酮。 - ففي باكستان، وضع أنهيدريد الخل في قائمة المواد التي يخضع استيرادها لقيود معينة؛ وصار نظام المراقبة المفروض على المخدرات منطبقا على أنهيدريد الخل والأستيون.
在巴基斯坦，醋酸酐被列入了进口限制清单；对麻醉药品实行的管制制度同样适用于醋酸酐和丙酮。 - وتشير تقارير غير مؤكدة إلى استخدام حوامض من قبيل حمض الاستيك (الخل) كذلك، فضلا عن استخدام انهيدريد الاستيك، في صنع الهيروين (والمورفين) في أفغانستان.
未经证实的报告表明，在阿富汗，不仅醋酸酐而且醋酸等其他的酸也正被用于制造海洛因（和吗啡）。 - وفي هذا الصدد، أشاد الرئيس بحكومة سلوفينيا التي ضبطت ما يزيد على 110 أطنان من حمض أنهيدريد الخل كان يُقصد استخدامها في صنع الهيروين غير المشروع.
在这方面，主席称赞斯洛文尼亚政府最近缉获了110多公吨打算用于非法制造海洛因的醋酸酐。 - غير أنه، بسبب استمرار توافر الهيروين، حُثَّت الحكومات على مواصلة دعم الجهود الدولية الجارية لمنع تسريب أنهيدريد الخل في أفغانستان وفي البلدان المجاورة.
不过，由于海洛因仍有供应，促请各国政府继续支持正在阿富汗及其邻国进行的防止醋酸酐转用的国际努力。