配方法阿拉伯语例句
例句与造句
- وتمشيا مع الغرض من هذه الوثيقة، تستعرض منهجيتا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في تخصيص الموارد العادية.
为本文件目的，审查了开发署和人口基金使用的经常资源分配方法。 - وبصورة أعم، ينبغي وجود صلة بين الإنجازات المتوقعة، وإجراءات اتخاذ القرارات وطرق تخصيص الموارد المالية.
更广泛地说，在预期成绩、决策程序和财政资源分配方法之间应当建立一种联系。 - ويـُـحسب هذا التخصيص وفقا لمنهجية التوزيع المعتمدة التي تستخدم نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي وعدد السكان كمعيارين أساسيين.
这个数额是根据以国民总收入和人口数据为主要标准的核定分配方法计算的。 - ومنهجية ترتيبات البرمجة الخلف التي تم الاتفاق عليها أخيرا كانت تعني أساسا العودة إلى المنهجية الأصلية لتوزيع أرقام التخطيط الإرشادية.
最后商定的后续方案拟订安排方法基本上意味着回到原来的指规数分配方法。 - وأخيرا، تمت زيادة المرتبات لتغطية تكاليف المعيشة، وأدى تحسين طرق التوزيع إلى تقليل احتمالات استشراء الفساد.
最后，工资提高到足以生活的水平以及分配方法的改善，减少了掠夺性贪污的可能性。 - ومن المهم أن يتم تخصيص الموارد المحدودة المتاحة للمنظمة بصورة تجعل من الممكن التعرف على البرامج والأنشطة التي عفا عليها الزمن وغير الفعالة.
本组织有限资源的分配方法必须使其能够查明过时和无效的方案与活动。 - (ج) يتعين أن تكون المنهجية قابلة للتطبيق على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، إذ إن الصندوق غير متواجد على الصعيد القطري؛
(c) 由于妇发基金不设立国家办事处，分配方法应适用于区域和次区域一级； - ويجري التركيز على نهج تحديد الأهداف والتوزيع القائم على إشراك المجتمعات لكفالة امتلاك زمام أمر العملية على صعيد المجتمعات.
目前强调采用以社区为基础的有针对性的分配方法，以便确保社区掌握粮食的分配。 - وطلبت وفود أخرى الاحتفاظ بمنهجية التوزيع على الصعيد القطري فيما يتعلق بهدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية 1-1-1.
其他代表团要求对于核心预算资源调拨目标(TRAC)1.1.1保持国家分配方法。 - وطلبت وفود أخرى الاحتفاظ بمنهجية التوزيع على الصعيد القطري فيما يتعلق بهدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية 1-1-1.
其他代表团要求对于核心预算资源调拨目标（TRAC）1.1.1保持国家分配方法。 - ومع ذلك، فإن أساليب انتاج وحفظ وتوزيع المواد الغذائية يجري تطويرها أيضا بقدر أكبر في سياق التقدم العلمي والتكنولوجي العام.
然而，随着整体科学技术的进步，粮食的生产、储存和分配方法得到了进一步的发展。 - وقال إنه من المهم إرساء قواعد أخلاقية للإسكان ولممارسات استخدام الأراضي، وأخذ آراء السكان في الاعتبار عند وضع سياسات التخطيط.
使用土地和住房分配方法必须建立道德规范，在拟定规划政策时必须考虑居民的意见。 - وأدى توزيع اﻹعانات في شكل أغذية في جزء منها ونقود في جزئها اﻵخر إلى اﻹقﻻل إلى حد كبير من ممارسة بيع السلع الغذائية لسد اﻻحتياجات اﻷخرى.
部分食品部分现金补贴的分配方法大大减少了卖掉食品以满足其他需要的做法。 - وتصور هذه الأمثلة الحاجة إلى وضع منهجية رسمية لتخصيص الموارد، بما في ذلك تكاليف غير الموظفين، من أجل نشاط المراجعة الداخلية للحسابات.
这些例子显示，有必要为内部审计活动确定正式的资源分配方法，包括非工作人员费用。 - وفيما يتعلق باختيار إحدى المنهجيتين، يمكن النظر في هذه المسألة حالما تقدم التوصية بشأن ما إذا كان يتعين إجراء تغيير في منهجية توزيع الموارد.
就准备采纳的方法而言，一旦完成是否改变资源分配方法的政策建议，即可予以审议。