都城市阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، صدرت تعليمات إلى مكتب المقاطعة المختص بالشرطة البلدية للعاصمة براغ بزيادة الاهتمام بمقر السفارة.
此外，布拉格首都城市警察局主管此事的地区办事处已奉命更加注意大使馆的馆舍。 " - وعلى غرار عام 2009، وضعت في عواصم هذه الدول ملصقات على أعمدة الإضاءة ولوحات إعلانية بشأن التباين في الأجور بين الجنسين.
与2009年一样，这些国家的首都城市的城市照明灯和广告牌上出现了宣传男女工资差别的信息。 - وستشمل الإصلاحات أيضاً استعراضاً لتوزيع موظفي المفوضية فيما بين العواصم والمواقع الميدانية، وكذلك للموازنة بين الموظفين الدوليين والوطنيين.
改革还包括审查难民署工作人员在首都城市和外地地点的部署情况以及国际工作人员和本国工作人员两者间的平衡。 - ويقدِّم عنصر التكنولوجيا النظيفة مساعدة تقنية للعواصم الثلاث لانتقاء أفضل تكنولوجيا نظيفة متاحة للحافلات من أجل النظم المعتزمة للنقل السريع بالحافلات.
清洁技术项目为上述三个首都城市选择最佳可得的清洁车辆技术提供技术援助，旨在建成规划下的快速公交系统。 - وهي تضم أمناء المظالم الذين يعملون في عاصمة أو حاضرة، بمن فيهم أولئك الذين يعملون في برازيليا، وبوينس أيرس، ومكسيكو، ومونتفيديو، من بين آخرين.
该网络的成员包括在巴西利亚、布宜诺斯艾利斯、墨西哥城和蒙得维的亚等首都城市或大都市开展活动的人权卫士。 - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يكفل استمرارية وعدم انقطاع سهولة الوصول إلى نظام القرص البصري وتدفق المعلومات منه إلى المستعملين النهائيين، وخصوصا في العواصم؛
要求秘书长确保最终用户,特别是在首都城市的最终用户得以持续、不间断地进入光盘系统和从光盘系统取得信息; - وسوف نتشاور مع المقدمين بشأن موضوعين إضافيين في الفترة بين هذه الدورة والدورة الخامسة والستين في جنيف ونيويورك وعواصم أخرى لضمان الشمولية.
我们将在本届会议和第六十五届会议期间在日内瓦、纽约和其他首都城市就两项附加主题与发起国进行磋商，以确保包容性。 - ولا تزال النفقات تنحو إلى محاباة المستشفيات والمرافق الصحية في العاصمة ولم يحرز تقدم كبير صوب توزيع الموارد على نحو أكثر إنصافا على الصعيدين المحلي والإقليمي.
开支经费的划拨会更倾向于首都城市的医院和医疗设施，但在地方和区域各级已经开始逐步实现更加公平的资源分配。 - وفي حين لا يوجد حالياً سوى ملجأ واحد لضحايا العنف في اليمن، بما فيهن ضحايا الزواج بالإكراه، فإن اليمن تزمع أن تفتح مزيداً من الملاجئ في العاصمة.
也门目前只有一个收容暴力行为的受害者、包括强迫婚姻受害者的收容所，但它计划在首都城市开办更多的收容所。 - وقد ساعد اﻻستثمار الكبير في شبكات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في شتى أرجاء العالم في وصل معظم البلدان النامية بشبكات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الدولية، ولو اقتصر اﻷمر في معظم الحاﻻت على عواصم هذه البلدان.
世界上电信网络的大规模投资使多数发展中国家与国际电信网络相连接,尽管在很多情况下只限于首都城市。 - في إطار الخطة الاستراتيجية للتنمية الاجتماعية، قدمت المساعدة الطبية إلى 127 مستوطنة في مقاطعات كونسبسيون وسان بيدرو وكاغواز وإلى 13 مجموعة في المنطقة الحضرية المحيطة بالعاصمة.
根据社会发展战略计划，向康塞普西翁、圣佩德罗和卡瓜苏省的127个定居点和首都城市周围地区的13个组提供了医疗救助。 - توحيد جميع مكاتب البعثة في كينشاسا لتحسين الاتصالات داخل الكيانات المختلفة للبعثة، وتخفيض التكاليف وتحسين الكفاءة والفعالية مع تقليل التواجد الظاهر للبعثة في العاصمة
合并特派团在金萨沙各地的办事处，以改进特派团内不同单位之间的联络，减少费用，提高效率和效能，同时减少特派团在首都城市的曝光率 - وفي تلك التظاهرة، تقدم شبان عديدون لإجراء الفحوص في مرافق مخصصة أقيمت على طول شارع براين لارا في العاصمة، بورت أوف سبين، بدلاً من إجرائها في مرفق صحي تقليدي.
在这次集会上，许多年轻人选择在首都城市西班牙港沿布赖恩拉拉普洛门纳德所建立的新的专门设施检验，而不是在传统的保健设施。 - بيد أنه، مع تواجد موظفي الأمن التابعين للأمم المتحدة في العواصم التي يعتبر احتمال الخطر فيها عالياً، فإن تعيين مستشاري المفوضية لشؤون الأمن الميدانية سينحصر بصفة متزايدة في المواقع الميدانية النائية.
然而由于联合国安全干事派驻在被认为具有高风险的首都城市里，难民署本身的外地安全顾问越来越多地仅仅被派往偏远的外地。 - وتهدف قائمة أسماء البلدان وعواصمها إلى إظهار مدى توحيد هذه الأسماء في اللغة اليونانية، وتشمل أسماء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأسماء عواصمها باليونانية، وبالحروف اللاتينية، وبالإنكليزية.
此份国名及首都名称表旨在显示这些名称在希腊文里的标准化情况，其中包括联合国会员国及其首都城市的希腊文、罗马字符和英文名称。