部队组建处阿拉伯语例句
例句与造句
- كما ينبغي لها استكشاف إمكانية إقامة هذه الوصلة مع دائرة تكوين القوات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام للتعجيل بإصدار هذه التقارير للمراقبين العسكريين والشرطة المدنية.
同样，医务司还应探讨是否可能与维持和平行动部部队组建处实现联通，加快军事观察员和民警的体检工作。 - وعلى سبيل المثال، باتت دائرة التخطيط العسكري قادرة الآن على الإسراع في استكمال توثيق احتياجات القوة، مما سيساعد دائرة تكوين القوات على إشراك بلدان يحتمل أن تساهم بقوات.
例如，军事规划处如今能够快速更新部队所需资源文件，这将协助部队组建处与潜在的部队派遣国进行接触。 - ويتألف مكتب الشؤون العسكرية من مكتب المستشار العسكري، بما في ذلك فريق السياسات والمبادئ وفريق التقييم، ودائرة العمليات العسكرية الحالية، ودائرة تكوين القوات، ودائرة التخطيط العسكري.
军事厅由军事顾问办公室(包括政策和理论小组与评估小组)、当前军事行动处、部队组建处及军事规划处组成。 - (ب) سوف يستمر استعمال الهيكل الحالي للشعبة العسكرية، الذي يضم مكتب المستشار العسكري ودائرة التخطيط العسكري ودائرة تكوين القوات ودائرة العمليات العسكرية الجارية، في مكتب الشؤون العسكرية؛
(b) 军事司现由军事顾问办公室、军事规划处、部队组建处和当前军事行动处组成，这个结构仍适用于军事厅； - وثانيا فإن الهيكل الحالي للشعبة العسكرية، المتألف من مكتب المستشار العسكري ودائرة التخطيط العسكري ودائرة تكوين القوات والدائرة الحالية للعمليات العسكرية، سيستمر تطبيقه على مكتب الشؤون العسكرية.
第二，军事司现有体制将继续适用于军事厅，包括军事顾问办公室、军事规划处、部队组建处和当前军事行动处。 - ويمكن أيضا توسيع نطاق هذه الفرق الفائقة القدرات للتخطيط العسكري بحيث تشمل ممثلين من مكتب العمليات ودائرة تكوين القوات في مكتب الشؤون العسكرية وإدارة الدعم الميداني، حسب الضرورة.
这些能力很强的军事规划小组还可以扩大，必要时可吸收行动厅、军事厅部队组建处和外勤支助部的代表参加。 - وبصورة عامة، أدت عملية تعزيز دائرة المكتب إلى منح تكوين القوات الموارد اللازمة لتبسيط عملية تكوين القوات من خلال تسهيل قدرة الدائرة على إنجاز المهام بسرعة.
总而言之，军事厅的加强通过协助部队组建处提高快速完成任务的能力，使该处获得了精简部队组建流程所需的资源。 - وإضافة إلى تلك النظم، تستخدم البعثات الصحائف الجدولية لقوات دائرة تكوين القوات من رئيس موظفي التخطيط العسكري والصحائف الجدولية للإبلاغ عن القوام في البعثات.
除了这些系统外，各特派团还使用首席军事规划干事提供的部队组建处兵员情况电子表格和特派团的兵员情况报告电子表格。 - وتدير دائرة تكوين القوات أعمال تكوين الأفراد العسكريين وعمليات التناوب والإعادة إلى الوطن للوحدات المشكّلة والأفراد المنتشرين ضمن العنصر العسكري في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
部队组建处负责管理联合国维持和平行动军事组成部分中作为建制单位或个人部署的军事人员的组建、轮换和遣返过程。 - بالاستناد إلى الدائرة القائمة المعنية بتكوين القوات، يتمثل هدف الدائرة المعنية بتكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين في تكوين وتناول القوات العسكرية اللازمة لضمان حفظ الأمم المتحدة للسلام بشكل فعال.
加强的部队组建和人事处以现有部队组建处为基础，目标是组建和轮调有效进行联合国维持和平行动所必需的军事部队。 - في جميع الحالات، تسعى دائرة تكوين القوات، ودائرة الإدارة المالية والدعم المالي، وقسم العمليات اللوجستية، وغيرها، حيثما أمكن وعلى النحو المطلوب، إلى حل عادل لمساندة الترتيبات الثنائية.
只要切实可行，部队组建处、财务管理和支助处、后勤业务科和其它方面就应要求争取公平解决问题，以便能够达成双边协定。 - مشاركة دائرة تكوين القوات وقسم الاختيار والاستقدام التابع لشعبة الشرطة، طبقا للسياسات وإجراءات التشغيل الموحدة الخاصة بإدارة الدعم الميداني، في استهلال وتنظيم وقيادة الفريق المختص بالزيارات إلى الدول الأعضاء قبل نشر القوات.
根据外勤支助部的政策和标准作业程序，部队组建处和警务司甄选和征聘科启动、组织并领导对会员国的部署前视察。 - ورغم الإبقاء على هيكل الشعبة العسكرية، بما في ذلك مكتب المستشار العسكري، ودائرة التخطيط العسكري والدائرة المعنية بتكوين القوات ودائرة العمليات العسكرية الحالية، عزز مكتب الشؤون العسكرية بإضافة 11 ضابطا إليه.
军事司的结构得以保持，包括军事顾问处、军事规划处、部队组建处和当前军事行动处，同时还增派11名干事加强军事厅。 - تعكف دائرة تكوين القوات على تنقيح واستكمال التوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة وإجراءات التشغيل الموحدة بشأن الزيارات السابقة للنشر، بهدف تحسين العملية وتكييفها مع آخر التغييرات في الأنظمة على نطاق الأمانة العامة.
部队组建处正在修订和更新部署前视察的政策指示和标准作业程序，以改进这一程序，使之适应整个秘书处条规的最新变化。 - تقوم دائرة تكوين القوات، داخل مكتب الشؤون العسكرية، بإدارة عملية تكوين القوات ومناوبة أفرادها وإعادتهم إلى الوطن، سواء بالنسبة للوحدات المشكلة أو الأفراد المنشورين كجزء من العنصر العسكري لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
军事厅部队组建处管理部队组建、作为联合国维和行动军事部门一部分部署 -- -- 建制部队和个人的轮调和返国事宜。