部门投资方案阿拉伯语例句
例句与造句
- إعادة تركيز الإنفاق العام من خلال برنامج استثمارات القطاع العام، بهدف توفير هياكل أساسية اجتماعية واقتصادية كافية واستئصال الفقر.
通过公共部门投资方案重新确定重点，提供适当的社会经济基础设施，消灭贫穷。 - فمثلاً يعكس برنامجها للاستثمار في القطاع العام بقيمة قدرها 591.9 من ملايين دولارات بليز، الهدف الاستراتيجي للحد من الفقر.
例如，投资5.919亿伯利兹元的公共部门投资方案中就体现了减贫战略目标。 - ولكي يتحقق هذا، يتعين على الصندوق أن يضطلع بدور أكثر اتساما بالفعالية فيما يتعلق ببرامج اﻻستثمار القطاعي. "
为此,人口基金在部门投资方案方面必须发挥更加积极的作用。 " - واليونيسيف شريك في برامج اﻻستثمار القطاعية التي يديرها البنك الدولي، كما هو الحال في غانا، وفي النهج التي تغطي القطاع بأكمله.
儿童基金会是世行的部门投资方案（如在加纳）和全部门方法的一个合作伙伴。 - وهناك إدراك بأن هذا البرنامج وغيره من البرامج هامة ﻹدماج المرأة في عملية تنظيم وتنفيذ البرنامج.
根据农业部门投资方案和其他方案，已经认识到，重要的是使妇女参与方案的编制和执行。 - ومن اﻷساسي أن يجري دعم الصندوق باﻷنشطة والبرامج السكانية، إلى أقصى حد ممكن، في إطار برامج اﻻستثمار القطاعي الموضوعة والمنفذة على نحو مﻻئم.
人口基金应尽可能在妥善设计和执行的部门投资方案内支助人口方案和活动。 - وﻻ تزال المنهجية المتعلقة ببرامج اﻻستثمار القطاعي آخذة في التطور، ولذلك ﻻ يوجد نموذج ثابت أو مبادئ توجيهية ثابتة لتطويرها.
拟订部门投资方案的方法仍在发展之中,目前拟订这种方案还没有固定的模式或准则。 - وأضافت أن الصندوق سعى إلى أن تعالج قضايا الصحة اﻹنجابية والسكان في برامج اﻻستثمار في قطاع الصحة والتعليم.
她补充说,人口基金已努力确保生殖健康和人口两者都反映在健康和教育部门投资方案之中。 - ويقوم البنك الدولي أيضا بتعزيز تعبئة الموارد في أفريقيا عن طريق برامج اﻻستثمار القطاعي، باستخدام الموجود من آليات التنسيق بين المانحين.
此外,世界银行也通过部门投资方案,使用现有捐助者协调机制,以促进非洲的筹集资源。 - ويقوم البنك الدولي أيضا بتعزيز تعبئة الموارد في أفريقيا عن طريق برامج اﻻستثمار القطاعي، باستخدام الموجود من آليات التنسيق بين المانحين.
此外,世界银行也通过部门投资方案,使用现有捐助者协调机制,以促进非洲的筹集资源。 - استُهل برنامج الري واستهلاك المياه في المزارع الصغيرة في عام 1995 في إطار البرنامج الفرعي للري التابع لبرنامج الاستثمار في قطاع الزراعة.
《小农水利和用水方案》是1995年在《粮食部门投资方案》灌溉次级方案下实施的。 - كان أهم اتجاهات برنامج استثمارات القطاع العام خلال السنوات القليلة الماضية إصلاح الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية وتحسينها.
过去几年来公共部门投资方案（PSIP）的主要突破表现在经济和社会基础设施的复兴与改善上。 - وعلق عديد من الوفود على دور اليونيسيف في برامج الاستثمار القطاعي وعملية النهج القطاعية، من حيث أنه يتباين من بلد إلى آخر.
许多国家代表团评论了儿童基金会在因国而异的部门投资方案和全部门办法中发挥的作用。 - وفي ترينيداد وتوباغو وافق مجلس الوزراء على توفير مبلغ 1.15 مليون دولار ضمن البرنامج الاستثماري للقطاع العام بغرض الاحتفال بالسنة.
在特立尼达和多巴哥，内阁同意从公共部门投资方案中提供115万美元，以庆祝小额信贷年。 - ويشارك الصندوق أيضا بنشاط في عمليات تبادل اﻵراء بين فريق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والبنك الدولي؛ وكان برنامج اﻻستثمار القطاعي أحد نقاط التركيز لهذه المناقشات.
人口基金还积极参加发展集团与世界银行的讨论；部门投资方案是这些讨论的重点之一。