部门分析阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتناول الورقة كذلك ضرورة تحسين رصد مواءمة المساعدة الخارجية مع استراتيجيات البلدان، ومع التحليلات القطاعية.
该文件还涉及需要改进工作，以监测外来援助与有关国家本身战略相结合的情况，并涉及到部门分析。 - وبعبارة عامة جدا، يتطلب ذلك مهارات في مجالات مثل التحليل على الصعيدين القطاعي والكلي، والسياسات الاقتصادية والاجتماعية، والتخطيط الاستراتيجي، والتمويل.
宽泛地说，这需要部门分析和宏观分析、经济和社会政策、战略规划和融资等领域的技能。 - فعلى سبيل المثال، يتطلب إعداد قائمة بأسماء المرشحين لملء شاغر واحد مُعلن أن يجري قسم الموارد البشرية أولا تحليلا لعدة المئات من الطلبات.
例如，为一个空缺通知准备候选人名册时，首先需要人力资源部门分析几百份申请。 - وفي المتوسط، ستصاب امرأة واحدة تقريبا من بين كل ١٢ امرأة بسرطان الثدي في مرحلة ما خﻻل فترة حياتها )التحليل القطاعي، ١٩٩٦(.
平均12 个妇女中大约有1个在一生的某个时间会患乳腺癌(部门分析,1996年)。 - وفي المتوسط، ستصاب امرأة واحدة تقريبا من بين كل ١٢ امرأة بسرطان الثدي في مرحلة ما خﻻل فترة حياتها )التحليل القطاعي، ١٩٩٦(.
平均12 个妇女中大约有1个在一生的某个时间会患乳腺癌(部门分析,1996年)。 - وفي الختام ينبغي التأكيد بأن النجاح في تحديد وتمييز المعاملة المشبوهة يتوقف فقط على مستوى الكفاءة المهنية لمحلل السجل ولفريق الاستشاريين.
最后应强调，娴熟确定和认识可疑交易，只取决于登记部门分析员和顾问队伍的专业水平。 - ويمكن استخدام التحليل القطاعي الذي يبدأ من القاعة إلى القمة باعتباره أداه لتحليل إمكانات التخفيف، استناداً إلى الاستنتاجات العلمية الحديثة والمعارف الموجودة حالياً.
可利用自下而上的部门分析作为分析缓解潜力的工具，依据最新科学发现和现有知识。 - ويود معظم المجيبين أن يعرض التقرير الممارسات الجيدة المتبعة في السياسات المتكاملة، ويود بعضهم أيضا تضمين التقرير تحليلات قطاعية متعمقة.
大多数答复者希望报告能提出有关综合政策的良好做法，有些还希望能进行深入的部门分析。 - غير أن الأمر يقتضي المزيد من البيانات التفصيلية حتى يكون التحليل القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية أكثر عمقاً.
当然需要有进一步详细数据，才能对发展中国家外向外国直接投资进行进一步深入的部门分析。 - وستدعم هذه التقديرات التحليل الذي تجريه الإدارة للنزاع وحالات ما بعد النزاع والأزمات التي يُنظر في التصدي لها عبر توفير قدرات عسكرية.
所做预计将支助部门分析审议中的冲突、冲突后或危机局势，供联合国借助军事能力采取维和行动。 - على أن الدراسات تشير إلى أن المرأة الماورية والمرأة من منطقة المحيط الهادئ تكون أكثر احتماﻻ بأن صابا بسرطان الثدي في مرحلة متقدمة )التحليل القطاعي، ١٩٩٦(.
然而,研究发现,毛利和太平洋岛屿妇女比较容易患晚期乳腺癌(部门分析,1996年)。 - على أن الدراسات تشير إلى أن المرأة الماورية والمرأة من منطقة المحيط الهادئ تكون أكثر احتماﻻ بأن صابا بسرطان الثدي في مرحلة متقدمة )التحليل القطاعي، ١٩٩٦(.
然而,研究发现,毛利和太平洋岛屿妇女比较容易患晚期乳腺癌(部门分析,1996年)。 - ولم تدرج في التحليل المتصل بقطاع الطاقة سوى التدابير المبلغ عن أنها منفذة أو معتمدة أو في طريقها إلى التطبيق في المستقبل القريب بشكل واضح(13).
能源部门分析中仅包含缔约方所报正在执行、或已经通过并显然可指望不久将得到执行的措施。 - وفضلاً عن ذلك، يدعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الفلبين في تقوية سياستها المؤسسية للتكيف مع تغير المناخ، وهي عملية تشمل تحليل قطاع المياه.
另外，环境规划署正在支持菲律宾加强适应气候变化的体制性能力，这一过程包括水资源部门分析。 - وتشرك مختلف أصحاب المصلحة في عملية تشاورية من أجل تحديد الحواجز التي تعوق نقل التكنولوجيا والإجراءات الكفيلة بالتصدي لهذه الحواجز عن طريق القيام بتحليلات قطاعية.
这就要求不同的利害相关方参与协商，通过部门分析查明技术转让的障碍和解决这些障碍的措施。