部长理事会会议阿拉伯语例句
例句与造句
- 1- عقد اجتماعات دورية لمجلس الأنديز لوزراء الخارجية، فضلاً عن وزراء الدفاع في الاتحاد، بغية تشجيع الحوار وتنسيق سياسات الأمن وبناء الثقة المشتركة؛
定期举行由共同体国防部长出席的安第斯外交部长理事会会议，以期促进共同安全和建立信任政策方面的对话和协调； - وهذه العملية، بالإضافة إلى ذلك، تحظى بتأييد جامعة الدول العربية التي اعتمدت مؤخرا في اجتماع مجلس وزرائها في القاهرة قرارا في هذا الاتجاه.
此外，这一进程得到了阿拉伯国家联盟的支持，它最近在开罗召开的部长理事会会议上，本着这些精神通过了一项决议。 - منحت الحكومة الأولوية لمكافحة العنف الجنساني منذ إقرار القانون الأساسي، ويمكن الاستدلال على ذلك من أن 40 اجتماعا لمجلس الوزراء قد اعتمدت تدابير في هذا الصدد.
自组织法获得批准以来，40次部长理事会会议采纳了这方面的各项措施，由此可见政府在优先打击此类暴力行为。 - وبفضل هذين التطورين، استأنفت حكومة المصالحة الوطنية أنشطتها، مثلما يتضح من الاجتماعات التي عقدها مجلس الوزراء منذ ذلك الحين والتي شارك فيها جميع أعضاء الحكومة.
由于这些事态发展，民族和解政府已经恢复活动，自那时以来召开的有全体政府成员参加的部长理事会会议证明了这点。 - وكان التقدم المحرز في استراتيجية التنفيذ، والتشديد على المسائل التي ووجهت في مجال التنفيذ، موضع النقاش الذي دار في اجتماعات مجلس وزارة الصحة واتخذت التدابير الملائمة.
在卫生部长理事会会议上，就该战略的执行进展，以及在执行过程中面临的迫切问题进行了讨论，并采取了适当措施。 - )م( يطلب إلى اﻷمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وخطة عمل كيمتون بارك، وتقديم تقرير في الموضوع إلى الدورة العادية القادمة لمجلس الوزراء. "
请秘书长监督本决议以及肯普顿帕克行动计划的执行情况，并向下一届部长理事会会议提交一份报告。 " - كاراباخ التابعة لأذربيجان وكذلك في سائر مناطق جنوب القوقاز.
两国总统还重申了三位联合主席调解工作的重要意义，并注意到去年在欧安组织部长理事会会议期间，联合主席代表与亚美尼亚外长和阿塞拜疆外长在马德里的会议。 - كما تمت مناقشة واعتماد السياسة الوطنية المتعلقة بوسائط الإعلام في فانواتو أثناء اجتماع مجلس الوزراء، بيد أن البرلمان لم يعتمدها بعد كقانون.
瓦努阿图曾举行部长理事会会议讨论并核准了 " 国家传媒法 " ，但仍有待经议会通过后形成法律。 - ومن ثم لم توجه دعوة خاصة إلى الوزيرين الأوغنديين لأن الوفد الأوغندي كان حاضرا في القاعة، على كل حال، حين تم الإعلان عن عقد اجتماع المجلس في أعقاب رفع جلسة القمة.
因此，不可能特别邀请乌干达的两名部长，因为很显然，当宣布在大会休会之后继续召开部长理事会会议时，乌干达代表团是在大会堂中的。 - وتتولى بلادي حاليا رئاسة منتدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل التعاون الأمني. وهي تشارك بنشاط في إعداد الوثائق للاجتماع القادم للمجلس الوزاري للمنظمة، مثل ميثاق المنظمة بشأن منع الإرهاب وقمعه.
目前我国正担任欧安组织安全合作论坛主席，并一直为即将举行的欧安组织部长理事会会议编写文件，例如《关于预防和制止恐怖主义的欧安组织宪章》。 - وكرروا تأكيد عزمهم الراسخ على استئصال شأفة الإرهاب، وأشاروا إلى الإعلان الوزاري بشأن التعاون في مجال مكافحة الإرهاب الذي اعتمده مجلس الوزراء في دورته الحادية والثلاثين في كولومبو.
他们重申其根除恐怖主义的坚定决心，并回顾科伦坡第三十一次部长理事会会议通过的 " 关于合作打击恐怖主义的部长宣言 " 。 - وعلى وجه الخصوص قدمت اللجنة نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية إلى اجتماع المجلس الوزاري العربي للمياه، ووسعت النطاق الجغرافي للمنطقة العربية ليشمل 22 بلدا، بالتعاون مع جامعة الدول العربية.
尤其是，西亚经社会在关于水问题的阿拉伯部长理事会会议上介绍了《水环境-经济核算制度》，与阿拉伯国家联盟合作将地理范围扩大到阿拉伯区域，涵盖22个国家。 - وقد سلمت مؤتمرات واجتماعات القمة اﻷخيرة لمجلس وزراء رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي بأهمية الجهود الدولية المبذولة لمكافحة اﻹرهاب الدولي وقمعه من جميع جوانبه وتكثيف التعاون بين الدول اﻷعضاء لهذا الميدان.
南盟最近举行的首脑会议和部长理事会会议,均确认国际社会为打击和遏制国际恐怖主义所有方面正在进行的努力的重要性以及加强成员国在这一领域合作的重要性。 - وقد سلمت مؤتمرات واجتماعات القمة اﻷخيرة لمجلس وزراء رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي بأهمية الجهود الدولية المبذولة لمكافحة اﻹرهاب الدولي وقمعه من جميع جوانبه وتكثيف التعاون بين الدول اﻷعضاء لهذا الميدان.
南盟最近举行的首脑会议和部长理事会会议,均确认国际社会为打击和遏制国际恐怖主义所有方面正在进行的努力的重要性以及加强成员国在这一领域合作的重要性。 - وبالإضافة إلى الاتفاقات الثنائية مع عدد من جيرانه وبلدان أخرى في آسيا الوسطى، دعا بلده إلى عقد مؤتمر بشأن التعاون الاقتصادي الإقليمي في كابول عام 2005 واستضاف مؤخراً اجتماع مجلس وزراء منظمة التعاون الاقتصادي.
除了与一些邻邦和其他中亚国家签署的双边协定以外，阿富汗已于2005年在喀布尔召开了区域经济合作会议，最近还主办了经济合作组织（经合组织）部长理事会会议。