部分论阿拉伯语例句
例句与造句
- 640- أما الجزء الثاني من التقرير الخامس، فلقد تناول المسائل الإجرائية ذات الصلة بالتحفظات والإعلانات التفسيرية، بدءا بوضعها.
第五次报告第二部分论及关于保留和解释性声明的程序性事项，从它们的提出开始。 - 9-31 واقترح بعض المعلقين، لتقديم خدمات يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية الاستفادة منها، أن يعمل القائمون بتشغيل الحافلات على تزويدها بنظام خارجي للإعلان عند محطات الحافلات.
31 部分论者建议巴士公司应加设外置报站系统，以方便视障人士。 - أما الجزء الثالث فيتضمن المعلومات العامة (الأبواب الحالية جيم ودال وهاء) ويفضي إلى مناقشة جوهر الفصول اللاحقة.
第三部分论述一般性信息（目前的C、D和E节），将引导至随后各段中实质内容的讨论。 - 6-5 وتفيد الدولة الطرف كذلك بأن جزءاً كبيراً من تعليقات صاحب البلاغ يناقش العلاقة بين القانون الدولي وقانون استراليا المحلي.
5 缔约国还称，提交人评论的很大一部分论及国际法与澳大利亚国内法之间的关系。 - ويتناول الدستور المؤقت مسالة الجنسانية في ديباجته ويضمن للمرأة تمثيلاً شمولياً وتناسبياً في إعادة تشكيل هيكل الدولة.
《临时宪法》在其前言部分论述了性别问题，并保障妇女在国家重建中的包容性和比例代表。 - وقد أورد المعلقون المحليّون أوجه القلق هذه وطالب البعض منهم الحكومة بتحديد خط فقر رسمي.
" 本地论者亦同意委员会作出的关注，部分论者更呼吁政府设定官方的贫穷线。 - وقدم سؤال عن الموضع الذي تناولت فيه الخطة البرنامجية لفترة السنتين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة العواصف الترابية والرملية وأثرهما على صحة البشر.
有代表团问及，环境署在两年期方案的哪一部分论及沙尘暴及其对人类健康的影响。 - وللمرة الأولى، أدرج في هذا النموذج جزء رابع يتعلق بالتحديات الرئيسية التي تواجه تطوير السجل وتعهّده واستخدامه.
第四部分论述了统计用途商业登记册发展、维护和使用方面的主要挑战，是首次列入报告模板。 - ويعالج الجزء الأول من القسم باء الآلية التي يمكن استخدامها لكي تُعرض على الدائنين المعارضين خطة وافقت عليها الأغلبية المطلوبة.
B节的第一部分论述了向持异议的债权人强制实行已经得到必要多数批准的一项计划的机制。 - وترد لاحقاً مناقشة قرارات الفريق فيما يتعلق بالمسائل القانونية التي أثيرت أثناء استعراض المطالبات المقدمة من هؤلاء الأشخاص.
小组对于在审查这些人提交的索赔过程中出现的法律问题所作的裁定，将在本报告后面部分论及。 - 14- فيما يتعلق بالتوصية 5، اتفق على تقسيمها إلى جزأين، يتناول أحدهما الأوراق المالية ويتناول الآخر الممتلكات غير المنقولة.
关于建议5，与会者一致认为，该建议应分成两部分，一部分论及证券，另一部分论及不动产。 - 14- فيما يتعلق بالتوصية 5، اتفق على تقسيمها إلى جزأين، يتناول أحدهما الأوراق المالية ويتناول الآخر الممتلكات غير المنقولة.
关于建议5，与会者一致认为，该建议应分成两部分，一部分论及证券，另一部分论及不动产。 - يتميز الفصلان الأول والثاني المتعلقان بالمبادئ العامة وشتى أشكال الجبر بالوضوح والإيجاز وحسن البناء.
第二部分论及一国国际责任的内容，第一和第二章论及一般原则和赔偿的形式，其行文明确简练，结构合理。 - ومنذ 1996، طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى المقرر الخاص أن يخصص لدراسة حالة المرأة جزءا من تقريره إلى اللجنة.
自1996年以来，人权委员会一直请特别报告员在提交委员会的报告中用一部分论述妇女状况。 - 101- ومنذ عام 2010، تتناول خطة التنمية المتعلقة بالحد من العنف للفترة 2010-2014 الاتجار بالبشر في جزء منفصل.
自2010年以来，《2010-2014年减少暴力发展计划》有一个单独的部分论述人口贩运。