部分供资阿拉伯语例句
例句与造句
- أما بلدان الدخل المنخفض والنقص الغذائي، كما حددتها منظمة اﻷغذية والزراعة فهي ﻻ تزال تتلقى الجزء اﻷكبر من تمويل الصندوق.
被粮农组织定为食物短缺的低收入国家一直获得农发基金的大部分供资。 - ويوضح نص الميزانية أي الأنشطة البرنامجية التي تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر المشاريع في الميزانية.
预算文件说明了哪些方案活动由普通基金供资，哪些由项目预算部分供资。 - تصدر التفويضات المالية للسحب من الموارد العادية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، حسب القاعدة 302، على أساس التمويل الجزئي.
根据细则302由妇女署经常资源支付的财政授权应在部分供资基础上作出。 - وقد مُوّلت المراكز الثلاثة الأولى بالكامل، فيما يجري في الوقت نفسه إنشاء المراكز الأخرى على أساس التمويل الجزئي.
首批三个试点中心已得到完全供资，但同时其他试点中心成立时只得到部分供资。 - واستنادا إلى الخطة، تطبق قاعدة التمويل الجزئي() لتحديد مقدار الموارد العادية المتاحة للصندوق لينظم برامجه سنويا.
根据该战略计划，适用了部分供资公式， 确定妇发基金每年用于方案的经常资源总额。 - 414- مدارس الدولة تمولها الدولة، إجماليا على مستوى الإدارة المركزية للتربية والتعليم، وجزئيا على مستوى الإدارة الإقليمية.
公立学校由国家供资，中央教育管理部门作一般性供资，地区管理部门给予部分供资。 - ويوضح نص الميزانية أي الأنشطة البرنامجية التي تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر المشاريع في الميزانية.
预算文件阐明了哪些方案活动属于普通基金供资，哪些属于预算的项目部分供资。 - وهي عنصر مكمل لعلاقة التمويل الثلاثية مع المانحين، إذ تقع بين الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية.
从核心与非核心资源之间获得的这些资金，是对与捐助者的三部分供资关系的一种补充。 - 752- وسيتم التمويل الجزئي على أساس توزيع اعتمادات التعليم من الميزانية المركزية على البلديات في شكل مخصصات مجمعة.
将在分配由中央预算向省市行政分区整笔划拨的教育经费的基础上，进行部分供资。 - وشكر الدول المانحة التي قدّمت تمويلا لعدد من عناصر البرنامج، وناشدها أن تموّل العناصر الأخرى أيضا.
他向已为该方案的若干构成部分提供资助的捐助国表示感谢并吁请它们也为其它部分供资。 - ويوضح النص الوارد أدناه أيّ الأنشطة البرنامجية تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر صندوق المشاريع؛
下文说明哪些方案活动由普通基金供资，哪些由项目预算部分供资。 I. 近东救济工程处的活动 - وبمقتضى نظام التمويل الجزئي، يؤذن لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالموافقة على أنشطة البرنامج في ضوء اﻹيرادات المتوقعة وبما يتجاوز النقد الموجود.
按照部分供资办法,开发计划署有权根据预期收入在超出库存现金的情况下批准方案活动。 - وكانت مشاريع السنوات المتعددة، الممولة تمويلا كاملا، تمثل 40 في المائة من الإجمالي، بينما كانت نسبة الــ 60 في المائة المتبقية تمثل مشاريع السنوات المتعددة، الممولة تمويلا جزئيا.
全额供资的多年项目占总额的40%，其余60%为部分供资的多年项目。 - ويوضح النص الوارد أدناه أيّ الأنشطة البرنامجية تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر صندوق المشاريع.
下文说明了哪些方案活动由普通基金供资，哪些由项目预算部分供资。 I. 近东救济工程处的活动 - وسيبدأ تنفيذ البرنامج في سيراليون في المستقبل القريب بتمويل جزئي من هيئة المساعدة الإيرلندية (آيريش أيد) من خلال صندوق استئماني لليونديب.
在塞拉利昂的方案不久将开始实施，由爱尔兰援助署通过开发计划署信托基金提供部分供资。