邦地位阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي استفتاء الإعادة الذي أجري عام 1982، اختار 73 في المائة من الناخبين استمرار مركز الكمنولث مع الولايات المتحدة.
8 在1982年举行的决定性公民投票中，73％的选民选择谋求与美国建立联邦地位。 - وفي الجولة الثانية من استفتاء عام 1982، اختار 73 في المائة من الناخبين استمرار وضع الكمنولث مع الولايات المتحدة.
10 在1982年举行的决定性公民投票中，73％的选民选择谋求与美国建立联邦地位。 - وفي الجولة الفاصلة من استفتاء عام 1982، اختار 73 في المائة من الناخبين المضي في مركز الكمنولث مع الولايات المتحدة.
11 在1982年举行的决定性公民投票中，73％的选民选择谋求与美国建立联邦地位。 - وفي الجولة الثانية من استفتاء عام 1982، اختار 73 في المائة من الناخبين استمرار مركز الكمنولث مع الولايات المتحدة.
9 在1982年举行的一次决定性的公民投票中，73％的选民选择要谋求与美国的联邦地位。 - شمل مشروع القانون أصلا ثلاثة خيارات لإنهاء الاستعمار، ولكن أُدخل عليه تعديل ليشمل وضع الكمنولث بوصفه خيارا رابعا.
最初，法案包含三项去殖民化选择方案，但修订之后，又包含了殖民联邦地位作为第四种选择方案。 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد سانتوس (المنظمة المستقلة للحركة المناصرة لولاية بورتوريكو المرتبطة ارتباطاً حراً) مكاناً له إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
在主席的邀请下，Santos先生（波多黎各自由联邦地位自治组织）在请愿人席位上就座。 - ومركز الكمنولث ﻻ يفي بالمعايير المعترف بها دوليا ﻹنهاء اﻻستعمار، من حيث أنه ﻻ يشكل استقﻻﻻ وﻻ ارتباطا حرا أو اندماجا كامﻻ.
联邦地位不符合国际公认的非殖民化标准，因为它没有反映出独立、自由联合或完全合并的思想。 - وفي أعقاب تفكك اتحاد جزر الهند الغربية عام 1962، قررت مونتسيرات أن تصبح مستعمرة تابعة للتاج البريطاني وعزفت عن اختيار مركز الدولة المرتبطة ببريطانيا.
1962年继西印度联邦解体后，蒙特塞拉特没有选择联合邦地位，而选择保留其英国殖民地地位。 - وعلى الرغم من أن مركز الكومنولث، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في عام 1953، كان يمثل تحسنا في ذلك الوقت، فإن هذا المركز لم يعد متمشيا مع عالم اليوم.
虽然大会在1953年批准的自由邦地位在当时是一种改进，但已不再符合今天世界的情况。 - وفي أعقاب تفكك اتحاد جزر الهند الغربية عام 1962، قررت مونتسيرات أن تصبح مستعمرة تابعة للتاج البريطاني وعزفت عن اختيار مركز الدولة المرتبطة ببريطانيا.
1962年继西印度联邦解体后，蒙特塞拉特没有选择联系邦地位，而选择保留其英国直辖殖民地地位。 - بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد أورتيز غوزمان (المنظمة المستقلة للحركة المناصرة لولاية بورتوريكو الحرة المرتبطة) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
应主席邀请，Ortíz Guzmán先生（波多黎各自由联邦地位组织（PROELA））在请愿人专席就座。 - وتعمل الوزارة الاتحادية لشؤون المرأة، ومكتب مدونة قواعد السلوك ولجنة الميثاق الاتحادي كلها لاستكمال جهود الحكومة لتسيير نظام سليم لإقامة العدل بحيث يكفل التحرر من التمييز.
联邦妇女事务部、行为准则局与联邦地位委员会的工作是对政府施行健全的司法管理体系，确保免受歧视工作的赞同。 - وهناك حوالي 49 في المائة تقريباً من السكان يفضلون وضع الكمنولث، في حين يفضل 46 في المائة عملية الضم (إنشاء ولاية اتحادية) وتفضل 5 في المائة الاستقلال (إنشاء جمهورية).
约49%的波多黎各人赞成联邦地位，而46%的人赞成兼并（成立联邦国家），5%赞成独立（成立共和国）。 - ولم يجر التشاور مع شعب بورتوريكو على نحو ملائم بشأن الوضع الذي يرغبون فيه وذلك بالنظر إلى أن الاستفتاء الذي نتج عنه وضع الكومنولث لم يقدِّم خيار الاستقلال.
产生联邦地位的全民投票没有提供独立的备选办法，因此，没有恰当地听取波多黎各人关于他们想要的地位的意见。 - وأضاف أنه عبر السنين، جرى تقديم اقتراحات بأكثر من 14 صيغة لكمنولث محسن إلى رئيس وكونغرس الولايات المتحدة بغية الحصول على موافقتهما، إلا أن جميعها رفضت.
这些年来，已经向美国总统和国会提出了14种版本以上关于扩大联邦地位的提案让他们批准，但所有这些提案全被否决了。