避孕药物阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكِّن هذا الفعل المروجين من التعلل بأن الأجهزة التي تستخدم داخل الرحم و " الحبوب " وغيرها من العقاقير المانعة للحمل لا تعتبر وسائل مجهضة.
这样推行者就可以主张，宫内避孕器、 " 避孕药丸 " 和其他避孕药物都不是堕胎药器。 - وأقــر الصندوق مشروعا للمساعدة فــي الوفــاء باﻻحتياجات الفورية للبلد فيما يتعلق بوسائل منع الحمل، وساعد في توجيه نداء عالمي لمواجهة العجـز الموجود فــي وسائل منع الحمل في العامين القادمين.
基金核可一项项目,协助满足该国当前的国内避孕需求,并协助向全世界呼吁,解决今后两年内预期的避孕药物的短缺。 - توصي اللجنة الدولة الطرف بتوفير الأموال اللازمة لضمان إتاحة وسائل منع الحمل من أجل مساعدة النساء والرجال في تجنب حالات الحمل غير المرغوب فيه واللجوء إلى عمليات إجهاض غير مأمونة قد تهدد حياة الحامل.
委员会建议缔约国提供资金，确保避孕药物的供应，为妇女和男子防止意外怀孕和可能危及生命的不安全堕胎提供支持。 - والحكومة ممتنة لتوفير موانع الحمل بمقتضى البرنامج، الذي يستهدف أساسا النساء اللائي في وضع إنجابي خطر، سيما وأن الصندوق من المصادر المعدودة لموانع الحمل العالية الجودة في البلاد. الاتحاد البريدي العالمي
根据该方案商定提供避孕药物，主要为风险率高的妇女，受政府赞扬，因为人口基金是在古巴几个少数优质避孕药物供应来源之一。 - والحكومة ممتنة لتوفير موانع الحمل بمقتضى البرنامج، الذي يستهدف أساسا النساء اللائي في وضع إنجابي خطر، سيما وأن الصندوق من المصادر المعدودة لموانع الحمل العالية الجودة في البلاد. الاتحاد البريدي العالمي
根据该方案商定提供避孕药物，主要为风险率高的妇女，受政府赞扬，因为人口基金是在古巴几个少数优质避孕药物供应来源之一。 - (ج) ضمان إمكانية حصول المراهقين والمراهقات على وسائل منع الحمل مجَّاناً وبسهولة، بما في ذلك الرفالات، في المرافق الصحية وفي المدارس، ووضع وتنفيذ برامج ملائمة للطفل لرفع مستوى الوعي باستخدام وسائل منع الحمل؛
确保青少年在医疗机构和学校中免费、方便地获得避孕药物包括避孕套，并制定和落实关于使用避孕药物的对儿童友好的的宣传方案； - (ج) ضمان إمكانية حصول المراهقين والمراهقات على وسائل منع الحمل مجَّاناً وبسهولة، بما في ذلك الرفالات، في المرافق الصحية وفي المدارس، ووضع وتنفيذ برامج ملائمة للطفل لرفع مستوى الوعي باستخدام وسائل منع الحمل؛
确保青少年在医疗机构和学校中免费、方便地获得避孕药物包括避孕套，并制定和落实关于使用避孕药物的对儿童友好的的宣传方案； - وثمة أنشطة أخرى تشتمل على تطوير نظام توزيع وسائل منع الحمل وتوافرها، وتدريب العاملين في القطاع الصحي والممرضات على إسداء المشورة إلى النساء بشأن الصحة التناسلية، وتوفير التدريب الداخلي للموظفين في مجال الصحة التناسلية.
其他活动包括改善分配系统和避孕药物的供应、训练保健工作人员和护士，就生育健康向妇女提供咨询，为生殖健康工作人员提供在职训练。 - وبحلول نهاية عام 2012، وُزعت 812 سيارة إسعاف على جميع المناطق، وخصصت الحكومة أيضاً أكثر من 681 مليون بر لشراء وتوزيع عقاقير منع الحمل والمعدات الطبية. (التوصية 76)
到2012年年底前，已向各区域分配了812辆救护车，埃塞俄比亚政府也已划拨超过6.81亿比尔，用于购买和分发避孕药物和医疗器械。 (建议76) - ومن المهم بذات القدر معرفة متى يجب توفير المكملات التغذوية في فترة نماء الطفل أو في فترة الحمل، وكذلك التوعية بطريقة تفادي الإصابة بالإيدز، على أساس الامتناع والإخلاص واستخدام وسائل المنع.
同样重要的是，在儿童发育期或母亲怀孕期知道何时才必须进补，以及开展在节制性欲、忠诚及使用避孕药物基础上采取何种办法避免感染艾滋病的教育。 - وفي مجال أمراض القلب والأوعية الدموية يتم تحديد المريضات المعرضات للخطر أثناء الحمل، بالرصد الدوري لحالتهن مع استخدام وسائل منع الحمل الهرمونية والعلاج البديل بالهرمونات أثناء فترة الدورة الشهرية، كما يتم متابعة حالتهن بالتعاون مع العيادات الخارجية بالمستشفيات.
患有心血管疾病的妇女需接受严密监护，在使用荷尔蒙避孕药物和进行更年期荷尔蒙替代治疗时要接受定期检查，同时还要接受内部门诊的跟踪检查。 - ويستفاد من معهد الإحصاء الألباني أن معدل الزيادة الطبيعية في عدد السكان انخفض منذ عام 1991 إلى 1,9 في المائة نتيجةً لانخفاض حادٍّ في متوسط عدد المواليد بسبب الشكوك الجديدة التي تحيق بالاقتصاد وتوفُّر موانع الحمل وتدفقات الهجرة إلى الخارج.
据INSTAT,自1991年以来，阿尔巴尼亚人口自然增长率降低到1.9%，原因是新的经济不稳定、避孕药物的使用和移民出境导致生育率锐降。 - وتتضمن المنتجات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية التي يوزعها البرنامج الآن الرفالات ووسائل منع الحمل الهرمونية بالحقن وهرمونات للمرضعات وهرمونات مركبة ووسائل منع الحمل الهرمونية لحالات الطوارئ والأجهزة التي تستعمل داخل الرحم ومجموعات الإيلاج.
根据性健康和负责任生育计划发放的性健康和生殖健康药品药具包括：预防性药品药具、可注射的避孕药物、哺乳类药物、合成药物、紧急避孕药物、子宫内避孕器和药盒。 - وتتضمن المنتجات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية التي يوزعها البرنامج الآن الرفالات ووسائل منع الحمل الهرمونية بالحقن وهرمونات للمرضعات وهرمونات مركبة ووسائل منع الحمل الهرمونية لحالات الطوارئ والأجهزة التي تستعمل داخل الرحم ومجموعات الإيلاج.
根据性健康和负责任生育计划发放的性健康和生殖健康药品药具包括：预防性药品药具、可注射的避孕药物、哺乳类药物、合成药物、紧急避孕药物、子宫内避孕器和药盒。 - وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الإجهاض لا يزال أحد الأسباب الرئيسية للوفيات النفاسية، وأنه رغم تشريع الإجهاض في حالات محددة، ليس بمقدور النساء الاستفادة من خدمات الإجهاض المأمونة ومن مجموعة واسعة من تدابير منع الحمل، بما فيها موانع الحمل في الحالات الطارئة.
委员会关切地注意到，堕胎仍是导致产妇死亡的一个主要原因；尽管特殊情况堕胎已经合法化，妇女仍无法获得安全堕胎服务和一系列广泛的避孕措施，包括紧急避孕药物。