遵守程序阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن التحقيق يجرى بأسلوب يمتثل للعدالة الإجرائية، والسرية، والمبادئ الأخرى المتعلقة بأفضل الممارسات.
调查应遵守程序的公平性、保密性和其他普遍认可的最佳做法原则。 - وينبغي، حيث يقتضي الحال ذلك، استخدام مجموعة من عدة طرق للتحقق وغيرها من وسائل ضمان التنفيذ ' .
在适当情况下,应当结合运用几种核查方法和其他遵守程序。 - وثمة مجال آخر ينبغي أن يدرس في وقت مبكر ويتفق عليه هو مجال المراعاة التامة للنظام الداخلي.
另一个对早期检查和取得一致有益的方面是严格遵守程序规则。 - ويضطلع الصندوق بإجراءات أخرى لتعزيز الضوابط وضمان تقيد المكاتب القطرية بالإجراءات.
人口基金正在采取其他行动，以加强控制，确保各国家办事处遵守程序要求。 - وللرئيس أن يطلب من أحد المتكلمين مراعاة النظام إذا كانت ملاحظات المتكلم لا تتصل بالموضوع قيد البحث.
发言者的言论如与议题无关，主席可以促请其遵守程序。 优先权 - 79- وعادة ما يفتقر هذا الاحتجاز إلى أسس قانونية، ولا تحترم الضمانات الإجرائية، ويشكل الاحتجاز تمييزاً.
这种拘留通常没有法律依据，不遵守程序保障，而且会构成歧视。 - 8- يجوز تطبيق العقوبات في حالات انتهاك قوانين المنافسة الموضوعية، وكذلك في حالات عدم الامتثال للقواعد الإجرائية.
惩处可能适用于实质性违犯竞争法以及不遵守程序性规则的情况。 - 10- وأعرب عن آراء مختلفة حول ما إذا كان يمكن تطبيق الإجراء عن طريق هيئة واحدة أو أكثر.
对遵守程序是否可通过一个机构或多个机构执行有各种不同的意见。 - وتتساءل اللجنة عن ضرورة هذا المستوى من الموارد، وتثق في أن التطبيق الصارم للإجراءات سيحقق وفورات.
委员会怀疑是否需要这样多的资源，而认为严格遵守程序就能节省资源。 - وتتصل الملاحظة بعدم الامتثال للإجراءات في مكاتب الصندوق القطرية اللامركزية التي زارها المجلس.
强调事项则涉及审计委员会访问的人口基金分散国家办事处没有遵守程序规定。 - دوام عملي هو من الساعة 11 صباحاً للـ 2 ظهراً ويمكن لسكرتيرتي أن تحدد لكم موعداً لمقابلتي
我的工作时间是11点到下午2点 希望你们遵守程序 跟我的秘书预约一下 - وتعترض المجموعة الأفريقية على أي إجراء يتخذ بدون احترام الإجراء بشأن مسائل تتعلق بمجلس حقوق الإنسان.
非洲集团反对在与人权理事会有关的任何问题上不遵守程序而采取的任何行动。 - وقد أُنشئت لجنة خاصة لإجراء تحقيق، واكتُشفت في وحدات معينة مشاكل خطيرة تتعلق بالانضباط وعدم امتثال للإجراءات.
已成立一个特别委员会，调查某些机构严重的纪律问题和不遵守程序的问题。 - للرئيس أن يدعو أي متكلم إلى مراعاة النظام إذا كانت ملاحظته لا تمت بصلة للموضوع مدار المناقشة.
3． 如果发言者的发言与所讨论的问题无关，主席可以要求该发言者遵守程序。 - وتشير إلى أنه لا يمكن تحميل الدولة الطرف النتائج السلبية المترتبة على عدم استيفاء صاحب البلاغ للمتطلبات أو المسؤوليات الإجرائية.
指出缔约国不应承担因提交人未遵守程序规定或责任而引起的不利结果。