道路交通安全阿拉伯语例句
例句与造句
- 108- ينص قانون سلامة السير على الطرقات() على القواعد التي تتيح للأشخاص ذوي الإعاقة الوصول أسوة بالآخرين إلى مرافق المباني.
《道路交通安全法》 规定了在与他人平等的基础上，为残疾人提供无障碍建筑的规则。 - ونحن متأكدون أن القانون سيضطلع بدور هام في تحسين السلامة على الطرق وفي منع الإصابات الناجمة عن حركة المرور في الصين.
我们相信它必将对中国道路交通安全水平的提高，对预防道路交通伤害发挥重要的作用。 - ونرى أن التوصيات التي يشتمل عليها التقرير لإجراء التحسينات ستكون بالغة الفائدة لجميع الحكومات في مواصلة النهوض بالسلامة على الطرق.
我们认为报告提出的改进的建议对各国政府进一步重视道路交通安全问题具有重要的借鉴作用。 - تهتم المنظمة بالدرجة الأولى بتشجيع سلامة المرور على الطرق على الصعيد الدولي وتشجيع كفاءة العمل من أجل منع حوادث الاصطدام المرورية.
本组织主要致力于在国际一级促进道路交通安全，并鼓励为预防道路交通事故采取有效行动。 - ونحن على ثقة بأنه من خلال الجهود المشتركة للحكومة والشعب في الصين، سيستمر تحقيق تحسينات مهمة فيما يتصل بالسلامة على الطرق في الصين.
我们有信心，通过政府和人民的共同努力，中国的道路交通安全水平一定会得到全面提高。 - وفضلا عن ذلك، ونظرا للطبيعة الديناميكية لمسألة السلامة على الطرق، لا بد من اعتماد اللامركزية في صنع القرارات السياسية والتقنية والمالية المتعلقة بها.
此外，鉴于道路交通安全问题的灵活性质，需要在作出政治、技术和财政决定方面下放权力。 - 33. Implementation of the National Development Strategy road traffic safety projects appears to have succeeded in achieving a significant decline in traffic fatalities.
《国家发展战略》的道路交通安全项目的实施，似乎已经成功实现交通死亡人数的大幅下降。 - والهدف الرئيسي من الخطة جعل آيسلندا مجتمعا نموذجيا في سلامة حركة المرور على الطرق ورفع مستوى الوعي بين الجمهور بأن حادثة واحدة تعني حوادث كثيرة.
其主要目的在于使冰岛成为道路交通安全的模范社会，使公众更加认识到：一次事故就已太多。 - ونأمل أن تزيد احتفالات يوم الصحة العالمي اهتمام الجمهور بالسلامة على الطرق في جميع البلدان وأن تجعل السفر أكثر أمانا وراحة.
我们希望有关活动能进一步提高各国民众对道路交通安全问题的重视，让人们的出行变得更加安全和舒适。 - والمنظمة عضو في برنامج منظمة الصحة العالمية للتعاون في مجال السلامة على الطرق وتشارك في اجتماعات الفريق العامل المعني بالسلامة على الطرق التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا.
本组织是世界卫生组织道路安全合作计划的成员，并参加欧洲经委会道路交通安全工作组的会议。 - و بطبيعة الحال، وإزاء هذه الحالة الخطيرة، ينبغي للمجتمع الدولي أن يعزز التعاون ويسعى إلى تحسين سلامة الطرق في جميع البلدان خاصة في البلدان النامية.
面对如此严峻的形势，国际社会理应加强合作，为提高世界各国特别是发展中国家的道路交通安全而努力。 - وتقوم حاليا الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بتنقيح القرارين الموحدين عن حركة المرور على الطرق وعن علامات الطرق وإشاراتها.
欧洲经委会道路交通安全工作队目前正在订正关于道路交通的综合决议及关于道路标志和信号的综合决议。 - وأخيرا، قمنا بتطوير وصيانة بنيتنا الأساسية ذات الأولوية، بتشكيل اللجنة الوطنية لتيسير النقل، ولجنة سلامة الطرق ووكالة سلامة المرور على الطرق.
最后，我们通过建立全国运输促进委员会、道路安全委员会和道路交通安全署，提升并保持了我们的优先运输基础设施。 - نشرت اللجنة الاقتصادية لأوروبا مؤخرا، من خلال فريقها العامل المعني بالسلامة على الطرق، النسخ المنقحة من قراراتها الموحدة والمعنية بحركة المرور ولافتات الطرق وإشاراتها.
欧洲经济委员会通过其道路交通安全问题工作组最近公布了关于道路安全、路标与信号问题的最新版本综合决议。 - وفي ذلك الصدد، أدخل بلدي عدة عناصر جديدة في جهود تحقيق السلامة على الطرق في نهج يجمع بين مجموعة من النظريات، والسياسات، والاستراتيجيات، والموارد والخبرات.
在这方面，我国为实现道路交通安全的努力中纳入一些新的内容，以此作为综合各类看法、政策、战略、资源和专长的办法的一部分。