道路交通伤害阿拉伯语例句
例句与造句
- والإصابات الناجمة عن حوادث المرور ليست مشكلة صحية فحسب بل إنها تهدد أيضا بالإطاحة بالمكاسب الإنمائية التي تحققت في العديد من البلدان.
道路交通伤害不仅是一个重大的保健问题，也可能使许多国家的发展出现倒退。 - ويستخدم تقرير اللجنة التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور كأساس له ويدعو إلى زيادة الدعم لتنفيذ توصياته.
报告以《预防道路交通伤害世界报告》为基础，倡导对建议的实施给与更多支持。 - ومثلت تلك الإصابات 2.2 في المائة من الوفيات على مستوى العالم، وكانت مسؤولة عن 25 في المائة من كل الوفيات الناجمة عن إصابات.
道路交通伤害占全球死亡人数的2.2％，在伤害引起的死亡总数中占25％。 - ومن الجدير بالملاحظة أن 90 في المائة من إصابات حوادث المرور تقع في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل، وهذا اتجاه ما زال مستمراً.
值得指出的是，在所有道路交通伤害的事故中，中等和低收入的国家占了90％。 - ونحن متأكدون أن القانون سيضطلع بدور هام في تحسين السلامة على الطرق وفي منع الإصابات الناجمة عن حركة المرور في الصين.
我们相信它必将对中国道路交通安全水平的提高，对预防道路交通伤害发挥重要的作用。 - وفيات الشباب نتيجة للإصابات الناجمة عن حركة المرور، والأسباب العنيفة (القتل والأسباب المرتبطة بالنـزاعات)، والإصابات المرتكبة ذاتيا (الانتحار)، لكل من الجنسين
道路交通伤害、暴力原因（与杀人和冲突相关）和自我伤害（自杀）导致的男女青年死亡率 - ومن دواعي القلق حقيقة أن الخسائر التي تتكبدها البلدان النامية نتيجة للإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق تفوق بكثير تلك التي تتكبدها الدول المتقدمة النمو.
尤其令人关注的是，发展中国家因道路交通伤害而受到的损失远远超过发达国家。 - وتتمثل الأسباب الرئيسية لإصابات المرور في عدم الوعي بقواعد الأمان بين السائقين، وسوء أحوال الطرق والبيئة المرورية، وقصور مستويات الإدارة.
驾驶员安全意识不强，道路条件和交通环境差，管理水平不高是导致道路交通伤害的重要原因。 - لا تزال الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق تشكِّل مشكلة كبيرة تواجه الصحة العامة، وسببا رئيسيا من أسباب الوفيات والإصابات وحالات العجز في جميع أنحاء العالم.
道路交通伤害依然是重大的公共保健问题，也是世界各地致伤和致残的主要原因之一。 - (ج) كيف يمكن تعبئة إجراءات أصحاب المصلحة المتعددين للوقاية من الإصابات، لا سيما إصابات حوادث المرور على الطرق، وما هي النتائج التي تحققت؟
（c） 如何能调动多方利益攸关者采取行动，预防伤害，尤其是道路交通伤害，结果如何？ - إن الإصابات الناجمة عن حوادث المرور هي مشكلة خطيرة من مشاكل الصحة العامة وسبب رئيسي من أسباب الوفاة أو الإصابة أو الإعاقة في جميع أنحاء العالم.
道路交通伤害是主要的公共保健问题，也是在全世界造成伤亡和残疾的主要原因之一。 - وقد يـؤدي الفشل في اتخاذ إجراء إلى جعل الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق ثالث أكبر مساهم في العبء العالمي للأمراض والإصابات بحلول عام 2020.
如果不采取行动，那么到2020年，道路交通伤害就会成为全球疾病和伤亡的第三大致因。 - وإلى جانب التكاليف الاقتصادية والاجتماعية التي يتكبدها الأفراد وأسرهم، فإن الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق تمثل عبئاً ثقيلاً على خدمات رعاية الصحة العامة.
道路交通伤害除了给个人及其家庭带来经济和社会代价外，还给公共保健服务带来沉重的负担。 - وإذ أدركت الحكومة بشكل كامل حجم المشكلة وأثرها، فقد وضعت تخفيض الحوادث الناجمة عن إصابات حركة المرور على الطرق في قمة جدول أعمالها الوطني.
我国政府充分认识到这个问题的严重性和影响，将减少道路交通伤害列为国家议程的优先事项。 - وهناك تنبؤات بأن ترتفع الإصابات الناجمة عن حوادث المرور لتشكِّل السبب الرئيسي الخامس للوفاة على الصعيد العالمي بحلول عام 2030 ما لم تتخذ إجراءات فورية بهذا الصدد.
如果不采取紧急行动，预测到2030年前，道路交通伤害将上升成为全球第五大死因。