道教阿拉伯语例句
例句与造句
- تقوم الرابطة الدولية لمناهضة إجراء التجارب المؤلمة على الحيوانات بحملات عالمية لتعليم الناس تعليماً إنسانياًّ وإجراء بحوث إنسانية.
国际反对对动物进行痛苦实验协会在全球推动人道教育和人道研究。 - وأشارت أيضاً إلى أن صاحبة الشكوى ستكون قادرة على ممارسة دينها في حياتها الخاصة دون تدخل.
缔约国进一步指出，申诉人能够在其私人生活中不受干扰地信奉天道教。 - وفضلاً عن ذلك، لم تقتنع محكمة إعادة النظر في قرارات الهجرة بأن صاحبة الشكوى كانت تمارس ديانة تين تاو في الصين.
此外，难民审判法庭不相信申诉人在中国时是天道教信奉者。 - ورأت أن مشاركة صاحبة الشكوى في أنشطة تين تاو في سيدني لم تكن إلا لغرض دعم طلبها للجوء.
该法庭认为，申诉人在悉尼参加天道教活动仅是为了加强其难民主张。 - وأثنت على نشر قائمة الاختصاصيين في الشؤون الجنسانية وتساءلت عمّا إذا كانت الوزارة لها دور في تدريبهم.
她赞扬公布性别专家名单，另外她想知道教育部是否参与了对妇女的培训。 - وتشير إلى أن محكمة مراجعة قرارات اللجوء نظرت في إدعائها التعرض للملاحقة في الصين لانتمائها إلى ديانة تاو ورفضته.
难民审查法庭审议并驳回了她关于因信奉天道教而在中国遭迫害的主张。 - وتشير إلى أن محكمة مراجعة قرارات اللجوء نظرت في إدعائها بالتعرض للملاحقة في الصين لانتمائها إلى ديانة تاو ورفضته.
难民审查法庭审议并驳回了她关于因信奉天道教而在中国遭迫害的主张。 - ويقال إن هذه العقوبة غير مشروعة في المدارس ومؤسسات الرعاية البديلة بموجب التشريعات المتعلقة بالتعليم والمادة 24 من القانون(14).
据报道教育法和法令第24条规定，体罚在学校和其它照管场所属于非法。 - وتحدثت عن موضوع الأنماط الجاهزة، فتساءلت عما إن كانت مواد التدريس قد أعيد النظر فيها ليتسنى تصوير المرأة فيها على نحو إيجابي.
关于陈规定型问题，她想知道教材有无得到审查，以确保正面描述妇女。 - 6-5 وترفض الدولة الطرف تأكيد صاحبة الشكوى أن معرفتها بالمعاملة التي يتلقاها معتنقو ديانة تين تاو في الصين قليلة.
5 缔约国驳斥了申诉人关于缔约国对天道教信奉者在中国的待遇知之甚少的论断。 - وفضلاً عن ذلك، ادعت صاحبة الشكوى أنها من ممارسي تين تاو وسحبت طلبها من كونها من ممارسي فالون غونغ.
此外，申诉人声称自己是天道教信奉者，撤回了声称自己是法轮功练习者的内容。 - 6-5 وترفض الدولة الطرف تأكيد صاحبة الشكوى بأن معرفتها بالمعاملة التي يتلقاها معتنقي ديانة تين تاو في الصين قليلة.
5 缔约国驳斥了申诉人关于缔约国对天道教信奉者在中国的待遇知之甚少的论断。 - وقال إن الحكومة تدرك التحديات في مجال التعليم ووافق على وجوب القيام بالمزيد من العمل لتحسين نوعية التعليم.
他说政府已知道教育方面存在的挑战，也同意在改善教育质量方面可以作出更多努力。 - فعلى سبيل المثال، خففت سنغافورة من ارتفاع صوت الآذان من المساجد، وقلصت حجم عود البخور الذي يحرقه البوذيون والتاويون أمام الملأ.
例如，新加坡降低了清真寺宣礼的声响，缩小了佛教和道教当众燃点香火的规模。 - ففي بعض الحالات لا يرغب المدرسون في تدريس موضوع حقوق الإنسان، أو ببساطة لا يعرفون كيف يدرسون أو ماذا يدرسون.
在某些情况下，教师对教授人权不感兴趣，或者，他们根本不知道教什么，怎样教。