道拉阿拉伯语例句
例句与造句
- ولزيادة إنتاج العوامل بكميات كبيرة، حاز مركز البحوث التقنية مرفقين تجاريين إضافيين، هما مصنع لقاح الحمي القلاعية بالدورة (في الضواحي الجنوبية الغربية من بغداد) ومركز الأبحاث الزراعية وموارد المياه (يعرف باسم الفؤادية، ويقع على بعد حوالي 15 كيلومترا شمال شرق بغداد).
为提高散装生物武器制剂的产量，技术研究中心又并购了两家商业设施：位于巴格达西郊的道拉赫口蹄疫疫苗厂和位于巴格达东北约15公里的富达利亚农业研究和水资源中心。 - وألحق القصف الجوي أضرارا بليغة بالمباني والهياكل الأساسية لإدارة الطب الشرعي التابعة لمركز البحوث التقنية في سلمان باك والمستخدمة في برنامج الأسلحة البيولوجية، بينما لم تُستهدف مرافق أخرى مثل الحكم، ومصنع إنتاج لقاح مرض الحمى القلاعية في الدورة والفضالية، ولم تلحق بها بالتالي أية أضرار.
生物武器方案使用的萨尔曼帕克技术研究中心法医部的楼房和基础设施在空袭中受到严重破坏，而哈坎、道拉赫疫苗厂和富达利亚等其他设施不是袭击对象，因此未有损坏。 - ورغم جهلي بالصفة التي وقع بها السيد راديسيتش على الرسالة فمن المؤكد أنه لم يوقعها بوصفه رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك نظرا ﻷنه عمﻻ بدستور البوسنة والهرسك يجري التوصل إلى جميع القرارات بواسطة مجلس الرئاسة ككل.
我不知道拉迪希奇先生是以什么身份署名这封信,不过,他绝不能以波斯尼亚和黑塞哥维那主席团主席的身份签署这封信,因为,《波斯尼亚和黑塞哥维那宪法》规定,所有的决定都须由主席团全体成员作出。 - وعليه، أخذت وزارة الصناعة والتصنيع العسكري في عام 1990 مرفقين مدنيين كانا تابعين لوزارة الزراعة، وهما مصنع لقاح الحمى القلاعية في الدورة ومركز البحوث الزراعية والموارد المائية في الفضلية، اللذان صارا يُستخدمان لإنتاج عوامل الحرب البيولوجية لبرنامج الأسلحة البيولوجية في العراق.
例如，工业和军事工业化部在1990年从农业部接管了两处民用设施，即位于道拉赫的口蹄疫疫苗厂和位于富达利亚的农业研究与水资源中心，当时它们被用来从事伊拉克生物武器方案中生物战剂的生产。 - وقالت إن التقرير لا يقدم أية معلومات عن عدد النساء اللاتي يشتغلن بالتدريس في الجامعات أو يشغلن مناصب رفيعة فيها؛ ويستفاد من مصادر خارجية أن عددهن قليل للغاية، ومن المهم معرفة ما إذا كانت لدى لاتفيا أية خطط لعلاج تلك الحالة باتخاذ تدابير خاصة بموجب الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية.
报告没有提供资料说明多少妇女成为教授或在大学里担任高级职位；外部资料来源表明几乎没有。 她很想知道拉脱维亚是否有计划通过采取《公约》第4条第1款规定的特别措施来改变这一状况。 - وفي سنة 1996، قام العراق، تحت إشراف الأمم المتحدة بتدمير مجمع الحكم بكامله، بما في ذلك جميع المباني، وهياكل الدعم، والمرافق والمعدات والمواد، فضلا عن المعدات والمواد التي استخدمها العراق لأغراض الحرب البيولوجية والتي كانت متبقية في سلمان باك، والفضالية ومصنع الدورة.
1996年，伊拉克在联合国监督下拆除了整个哈坎综合基地，包括基地的所有楼房、辅助基础设施、公用设施、设备和材料；还销毁了剩余在萨尔曼帕克、富达利亚和道拉赫疫苗厂的伊拉克用于生物战用途的设备和材料。
更多例句： 上一页