道德观念阿拉伯语例句
例句与造句
- اتخذت تدابير محددة على مستوى النظام التعليمي لتربية الشباب على التحلي بروح التسامح، وباحترام اﻻنسان، وبالقيم العالمية للديمقراطية.
在教育系统采取了一些特别措施来教育年青人懂得容忍、尊重他人并具备民主精神和普遍的道德观念。 - وهو مبدأ أخلاقي أساسي تكرسه جُل الديانات والثقافات الرئيسية، ويتمثل بوجه خاص في مُعاملة الآخرين كما تحب أن تُعامَل.
这是在所有重大宗教和文化中实际存在的基本道德观念，即，对待他人即如你希望他人对待你一样。 - وفي نفس الوقت، يتعرض أعضاء الأقليات الدينية أو العقائدية كثيراً للاحتقار العلني استناداً إلى شائعات تدعي تجردهم من أي قيم أخلاقية.
与此同时，由于谣传宗教或信仰少数群体成员缺乏任何道德观念等原因，他们常常遭到公众的鄙视。 - وشُجعت المفوضية على مواصلة أنشطتها في مجاﻻت الصحة اﻻنجابية، مع اﻻحترام الواجب للقيم الثقافية والدينية واﻷخﻻقية لمختلف فئات الﻻجئين.
会议鼓励难民署继续进行在生殖保健方面的活动，同时要适当考虑到各难民群体的文化、宗教和道德观念。 - وتابع ممثل العراق كﻻمه قائﻻ إن الطريقة التي تفرض بها هذه الجزاءات تشكك في مصداقية اﻷمم المتحدة وفي أخﻻقية الصكوك الدولية التي اعتمدتها.
伊拉克代表说，这些制裁措施对联合国组织的可信性以及它所通过的那些条约的道德观念提出了诉讼。 - )ب( اتخاذ إجراءات لتعزيز التعددية البنﱠاءة والبحث عن القيم اﻷخﻻقية المشتركة في مختلف الحضارات والقيم الروحية التي تُعلي من شأن اﻷخوة والوحدة بين بني البشر؛
(b) 促进建设性的多元化和在颂扬人类四海一家的不同文明及宗教中寻找共同道德观念的行动; - إذ أن مثل هذا الانتهاك من شأنه أن يكون منافيا للقواعد الأخلاقية التي نلتزمها والمبادئ التي ندافع عنها عند القيام بعملنا الذي نهدف من خلاله إلى حماية حقوق الإنسان.
这种违反行为与我们的道德观念不相容，且恰恰违背了我们保护人权的活动所扞卫的原则。 - وعلى الرغم من أن مبدئي عدم التمييز والمساواة مرتبطان بصفة وثيقة بالمفهوم الأخلاقي للمساواة، فإن لهما ميزة تتمثل في أنهما معززان بالقانون وبآليات المساءلة.
虽然不歧视原则和平等原则与公平这一道德观念密切相关，但这些原则有着受法律和问责机制保护的优势。 - وبدلا من مواصلة الحوار، تجاهلت الحكومة الأوكرانية قواعد القانون الدولي والمبادئ الأخلاقية بقصف المدن والبنية التحتية المدنية، مما أدى إلى مئات الخسائر في الأرواح.
乌克兰政府不是开展对话，而是无视国际法准则和道德观念，轰炸城市和民用基础设施，造成数百人伤亡。 - `٥` التركيز على مشاريع درء الفساد التي تثقف المجتمع بالنسبة ﻵثام وشرور الفساد وترسي اﻻلتزام اﻷخﻻقي باﻻستقامة في المعامﻻت مع قطاع اﻷعمال ومع المسؤولين الحكوميين؛
重点实施预防项目，教育社会了解腐败的危害，并灌输道德观念，在与企业和政府官员交往中坚持廉正风气； - ولا توجد قيود على حرية الإبداع والأداء الفني، بما في ذلك حرية نشر نتائج تلك الأنشطة بشرط ألا تشكل انتهاكا للآداب العامة.
在享受艺术创作和表演的自由，其中包括传播这些活动成果的自由方面没有任何限制，但是不得违反公众的道德观念。 - وتسعى اليونيسيف، عن طريق نهج متكامل في مجال اﻻتصال، إلى إنشاء مجموعة عالمية من قواعد السلوك بعنوان " اﻷطفال أوﻻ " .
通过综合的传播方法,儿童基金会设法建立一种 " 儿童第一 " 的全球道德观念。 - وأولئك الذين يُعوزهم الوازع الأخلاقي أو لا يفهمون أْن تصرفات الحكومة الكوبية تحكمها الحقيقة والشفافية، يمكنهم على الأقل أن يفهموا أن الإقدام على خلاف ذلك كان سيشكل عملا أحمق يفوق التصور.
缺乏道德观念的人，或不了解古巴政府依真实和透明度行事的人，至少可以理解，另谋它途极为愚蠢。 - وأشارت إلى أن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، في الموعد المحدد، هو خطوة لها أهمية كبيرة في إعمال الحق في التنمية، لأنها تعكس التزام المجتمع الدولي المعنوي والسياسي.
她指出，及时达到千年发展目标是落实发展权极为重要的一步，因为这些目标反映出国际社会的道德观念和政治承诺。 - وشارك في العملية للمرة اﻷولى منظمات مختلفة من المجتمع المدني، أسهمت في إعداد الصورة النموذجية للقاضي وفي وضع معايير لﻻختيار، استنادا إلى الجدارة المهنية والنزاهة الخلقية.
民间社会不同的组织首次参与了这个进程,协助拟订理想法官的特点和确定选拔标准,以专业优点和适合的道德观念为原则。