通过权阿拉伯语例句
例句与造句
- واعتمدت سياسات لا مركزية عززت استقلال المحليات وحكومات المدن في البلدان المتقدمة والنامية معاً.
已通过权力下放政策并加强了发达国家和发展中国家的市政自治和城市政府能力。 - وتمكين المجتمعات على الصعيد المحلي، من خﻻل أمور منها، الﻻمركزية، عامل هام لتشجيع المشاركة الكاملة.
除其他外,通过权力下放赋予地方一级社区权力是促进充分参与的一个重要因素。 - وتمكين المجتمعات على الصعيد المحلي، من خﻻل أمور منها، الﻻمركزية، عامل هام لتشجيع المشاركة الكاملة.
除其他外,通过权力下放赋予地方一级社区权力是促进充分参与的一个重要因素。 - وتقوم استمرارية هذه النظم، بما فيها اتفاقية عدم انتشار الأسلحة النووية، على توازن بين الحقوق والواجبات.
包括《不扩散条约》在内的这些制度，是通过权利与义务之间的平衡来维系的。 - كان إنشاء مجلس انتخابي دائم مرهونا بالقيام أولا باعتماد قانون تطبيق اللامركزية وإجراء انتخابات غير مباشرة
常设选举委员会能否成立取决于能否事先通过权力下放法以及举行间接选举的情况 - وتخضع السيادة على المياه الأرخبيلية والبحر الإقليمي لحق المرور البريء لفائدة السفن الأجنبية (المادتان 17 و 52).
对群岛水域和领海的主权受外国船舶的无害通过权制约（第十七条和五十二条）。 - والحق الوحيد الذي يجوز للبلدان الأخرى غير الدولة الساحلية ممارسته هو حق المرور البريء داخل البحر الإقليمي.
无害通过权是除有关沿海国之外的其他国家在该沿海国领海内唯一能行使的权利。 - علما بأن إنشاء المجلس الانتخابي الدائم يتوقف على الاعتماد المسبق لقانون اللامركزية وعلى عقد انتخابات غير مباشرة لاحقا
常设选举委员会能否成立取决于事先能否通过权力下放法和随后举行间接选举的情况 - لا إضعافها - من خلال تطبيق اللامركزية؛
(b) 重新努力阻止权力下放和地方治理的下降趋势，包括表明通过权力下放如何能加强而非削弱中央政府； - فمن خلال عملية اللامركزية، نُقلت السلطة والمسؤولية وإجراءات توفير الخدمات من الحكومة المركزية إلى الجماعات المحلية وشُعبها الإدارية.
通过权力下放，中央政府部分权力、责任和提供服务等职能移交地方政府及其行政区域。 - وعلى الرغم من إحراز بعض التقدم من خلال عملية اللامركزية، لم يكن هناك تغيير كبير في أعداد العائدين المنخفضة باستمرار.
虽然通过权力下放进程取得了一些进展，但回返人数持续较低这一点没有明显改变。 - والعلاقات الاجتماعية أيضاً تحتاج إلى التحويل عبر إعادة تشكيل هياكل القوة والعمل الجماعي؛ وبعبارة أخرى بواسطة التمكين السياسي.
还需要通过权力的重新配置和集体行动，换句话说，通过赋予政治权力来改变社会关系。 - ويقوم النظام الوطني لمراجعة الحسابات بإجراء التقييم الفني والعلمي والمحاسبة والشؤون المالية ومراجعة حسابات النظام الصحي من خلال عملية لامركزية.
国家审计系统通过权力下放进程，对健康系统进行技术评估，会计、财务和资产审计。 - ٧٤٢- تنفذ معظم برامج اﻹسكان التابعة للهيئة الوطنية لتنمية اﻹسكان عن طريق آليات إدارية مُضفى عليها الطابع الﻻمركزي ومخوﱠلة السلطة.
全国住房开发局的大部分住房方案是通过权力下放和经拟定的行政机制实施的独立方案。 - 9- وذكر المشاركون أن إضفاء طابع لا مركزي على الاتفاقية ومواصلة المشاورات بين مختلف قطاعات المجتمع سيكفلان تفهم أولويات المجتمعات المحلية وتلبيتها.
通过权力下放和在社会各界之间开展协商将能确保社区的优先事项得到理解和解决。