通货紧缩阿拉伯语例句
例句与造句
- وعن طريق الارتباطات الدولية، سيؤدي التعديل المتخذ في الولايات المتحدة إلى حدوث أثر انكماشي كبير على الاقتصاد العالمي.
由于国际性联系，美国的调整将对全球经济产生重大的通货紧缩影响。 - بل أن هذا المعدل كان سالباً (أي حدث انكماش) في البحرين وعُمان والمملكة العربية السعودية في عام 1998.
1998年巴林、阿曼和沙特阿拉伯甚至呈现负通货膨胀(通货紧缩)。 - واستمر الاقتصاد الياباني يعاني من الانكماش، على الرغم من أن الحكومة حاولت تنشيط الطلب باللجوء إلى تدابير مضادة للانكماش.
日本经济继续受通货紧缩影响，虽然政府试图以反紧缩措施刺激需求。 - وسيستتبع ذلك حدوث تقلص آخر في الدخول الحقيقية ستتضاعف معه القوى الانكماشية القائمة حاليا في الاقتصاد العالمي.
这将引起实际收入的进一步收缩，从而增加世界经济中现有的通货紧缩因素。 - علما بأن هذه النزعة الإنكماشية الظاهرة لدى المصرف المركزي الأوروبي ليس منشؤها الإجراءات التي يتخذها فحسب، بل اختصاصاته كذلك.
欧洲中央银行明显的通货紧缩偏向不仅来自其行动，也来自其职权范围。 - وفي شرق وشمال شرق آسيا تبع الانكماش الذي حصل في عام 1999 تضخم متواضع في عام 2000.
1999年东亚和东北亚出现通货紧缩，2000年则出现了轻微的通货膨胀。 - وخفت ضغوط النزعة الانكماشية في اليابان، غير أن الأمر ما زال بحاجة إلى دليل أكيد عل انتهاء فترة الانكماش.
日本通货紧缩的压力已经减小，但还看不到通货紧缩已经结束的确定迹象。 - وخفت ضغوط النزعة الانكماشية في اليابان، غير أن الأمر ما زال بحاجة إلى دليل أكيد عل انتهاء فترة الانكماش.
日本通货紧缩的压力已经减小，但还看不到通货紧缩已经结束的确定迹象。 - وفي ظل تلك الظروف، ستزيد السياسات الانكماشية التي تهدف إلى إبطاء معدل التضخم من حدة الأثر السلبي على الناتج.
在这种情况下，为减缓通货膨胀而采取的通货紧缩政策会加剧降低产出的效果。 - واستمرت منطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ في الصين في المرور بمرحلة انكماش في عام 2000 كما حدث في عام 1999.
中国香港特别行政区（特区）2000年同1999年一样经历了通货紧缩。 - ويتوقع استمرار حـدوث انكماش طفيف لبعض الوقت، رغم التحول في السياسات النقدية إلى اعتماد اتجاه يرمي إلى إنعاش الاقتصاد.
预计温和的通货紧缩将会持续一段时间，尽管货币政策有推动通货再膨胀的倾向。 - ويتوقع أن يُبقي البنك المركزي الياباني على سعر الفائدة عند مستوى الصفر وتكملته بهدف كمي مبتدَع حتى يتم القضاء على التضخم.
日本银行预计保持零利率，而且在消除现通货紧缩前，附加非正统量化指标。 - ونتيجة لذلك، أُجبرت الحكومات على اعتماد سياسات اقتصادية كلية انكماشية قلّصت كلاً من النمو والعمالة.
结果，各国政府被迫采取通货紧缩的宏观经济政策，这种政策既降低了增长，也压缩了就业。 - ومن شأن هذه التدابير بدورها إيجاد اتجاه انكماشي، حيث أن تأثيرها يتمثل في ابقاء العمالة ونمو الناتج دون امكانياتهما.
而这些措施往往有通货紧缩倾向,因为这种措施使就业和产出增长无法达到最佳状况。 - كذلك يؤثر انخفاض الأسعار على الصين إلى حد ما، ولم تشهد الأسعار أي ارتفاع في إقليم تايوان الصيني على مدى ثلاث سنوات.
通货紧缩也在一定程度上影响了中国，而中国台湾省的物价已经三年没有升高。