通行费阿拉伯语例句
例句与造句
- بالنسبة للمشاريع التي يتوقع أن يتكون ايراد صاحب اﻻمتياز فيها في المقام اﻷول من مكوس أو رسوم أو جعول يدفعها الزبائن أو المنتفعون بمرفق البنية التحتية ، ينبغي أن يبين اﻻقتراح المالي البنية المقترحة للتعريفات .
就特许公司的收入，预期主要包括基础设施客户或用户支付的通行费、手续费或其他收费的项目而言，财务投标书应说明建议的费率结构。 - (أ) بالنسبة للمشاريع التي يتوقع أن يتكون إيراد صاحب الامتياز فيها في المقام الأول من مكوس أو رسوم أو جعول يدفعها زبائن أو مستعملو مرفق البنية التحتية، ينبغي أن يبين الاقتراح المالي البنية المقترحة للأسعار.
(a) 就特许公司的收入，预期主要包括基础设施客户或用户支付的通行费、手续费或其他收费的项目而言，财务投标书应说明建议的价格结构。 - وفي ذلك النظام لا تدفع السلطة المتعاقدة المكوس المحاسبية إلا في حالة انخفاض مستوى حركة المرور على مدى فترة معيَّنة عن الحد الأدنى المتفق عليه واللازم لتمكين صاحب الامتياز من تشغيل الطريق على نحو مربح.
在此种办法中，只有当某一时期交通量降低到原先议定的最低水平以下时，订约当局才支付影子通行费，确保特许公司在运营公路方面得到盈利。 - وفي هذا النظام ﻻ تدفع الهيئة المتعاقدة المكوس المحاسبية إﻻ في حالة انخفاض مستوى السير على مدى فترة معيﱠنة عن الحد اﻷدنى المتفق عليه الﻻزم لتمكين صاحب اﻻمتياز من تشغيل الطريق على نحو مربح .
在此种办法中，只有当某一时期交通量降低到原先议定的最低水平以下时，缔约当局才支付影子通行费，确保特许权实体在运营公路方面得到盈利。 - يجوز للفريق استخدام الطرق والجسور والقنوات وغيرها من المجاري المائية والمجاﻻت الجوية دون دفع رسوم أو تكاليف عبور أو مصروفات، بما في ذلك رسوم استخدام أرصفة الموانئ، فيما عدا الرسوم المفروضة على الخدمات المقدمة في هذا المجال.
西非监测组可使用公路、桥梁、运河和其他水道、港口设施和机场除所获服务的费用外,无须交付任何手续费、通行费或其他费用,包括码头费。 - فقد يكون من الصعب التنبؤ بعوائد المرور اعتمادا على سهولة وصول سائقي المركبات الى الطرق المعفاة من رسم المرور وبخاصة في المناطق الحضرية حيث قد يوجد العديد من المسالك والطرق البديلة المبنية أو التي يجري تحسينها باستمرار .
由于司机可能很方便地进入免费道路，因而通行费收入难以预料，尤其是在城市地区，可能有多条道路可供选择，并且道路在不断地修建或改善。 - فقد يكون من الصعب التنبؤ بعوائد المرور ﻷن هذا يعتمد على مدى سهولة وصول سائقي المركبات الى الطرق المعفاة من رسم المرور وبخاصة في المناطق الحضرية حيث قد يوجد العديد من المسالك والطرق البديلة المبنية أو التي يجري تحسينها باستمرار.
由于司机可能很方便地进入免费道路，因而通行费收入难以预料，尤其是在城市地区，可能有多条道路可供选择，并且道路在不断地修建或改善。 - ويمكن عوضا عن ذلك أن يكون السعر المقترح للنواتج (سعر الماء أو الكهرباء، أو مستوى المكوس مثلا)، العامل الحاسم في تقرير الاقتراح الفائز من بين الاقتراحات الملبِّية للطلب (أي الاقتراحات التي تجاوزت العتبة فيما يتعلق بالنوعية والجوانب التقنية).
或者以建议的产出价格(例如水费或电费，通行费的数额)作为在符合要求的投标书(即通过了质量和技术的最低要求)中确定中标投标书的决定因素。 - ويمكن عوضا عن ذلك أن يكون السعر المقترح للنواتج )تعريفة الماء أو الكهرباء ، أو مستوى المكوس مثﻻ( ، العامل الحاسم في تقرير اﻻقتراح الفائز من بين اﻻقتراحات الملبية للطلب )أي اﻻقتراحات التي تجاوزت العتبة فيما يتعلق بالنوعية والجوانب التقنية( .
或者以建议的产出价格(例如水费或电费，通行费的数额)作为在符合要求的投标书(即通过了质量和技术起始点)中确定中标投标书的决定因素。 - وعلاوة على ذلك، قد تكون مخططات المكوس المحاسبية أيسر تقبلا من المكوس المباشرة من الناحية السياسية، وذلك مثلا حيثما يُخشى أن يؤدي استحداث رسوم المرور بالطرق العامة إلى احتجاجات من جانب مستعملي تلك الطرق.
而且，在某些情况下，影子通行费办法在政治上可能比之直接收费更易于得到接受，例如，有些情况下人们担心，公共道路收取通行费也许会引发道路使用者的示威抗议。 - وعلاوة على ذلك، قد تكون مخططات المكوس المحاسبية أيسر تقبلا من المكوس المباشرة من الناحية السياسية، وذلك مثلا حيثما يُخشى أن يؤدي استحداث رسوم المرور بالطرق العامة إلى احتجاجات من جانب مستعملي تلك الطرق.
而且，在某些情况下，影子通行费办法在政治上可能比之直接收费更易于得到接受，例如，有些情况下人们担心，公共道路收取通行费也许会引发道路使用者的示威抗议。 - وعﻻوة على ذلك ، قد تكون نظم المكوس المحاسبية مقبولة أكثر من المكوس المباشرة من الناحية السياسية ، وذلك مثﻻ حيثما يخشى أن يؤدي فرض المكوس على الطرق العامة إلى احتجاجات من جانب مستخدمي الطرق .
而且，在某些情况下，影子通行费办法在政治上可能比之直接收费更易于得到接受，例如，有些情况下人们担心，公共道路收取通行费也许会引发道路使用者的示威抗议。 - وعﻻوة على ذلك ، قد تكون نظم المكوس المحاسبية مقبولة أكثر من المكوس المباشرة من الناحية السياسية ، وذلك مثﻻ حيثما يخشى أن يؤدي فرض المكوس على الطرق العامة إلى احتجاجات من جانب مستخدمي الطرق .
而且，在某些情况下，影子通行费办法在政治上可能比之直接收费更易于得到接受，例如，有些情况下人们担心，公共道路收取通行费也许会引发道路使用者的示威抗议。 - وقد تستخدم نظم المكوس المحاسبية لمعالجة مخاطر تخص مشاريع النقل على وجه التحديد ، وبخاصة خطر تدنﱢي مستويات السير عمﱠا كان متوقعا )أنظر الفصل الثاني ، " مخاطر المشروع والدعم الحكومي " ، ـــ( .
影子通行费办法可用以处理运输项目所特有的风险，特别是交通流量低于原估计量的风险(见第二章， " 项目风险和政府支助 " ， )。 - وتتضمن هذه العائدات عادة التعريفات التي تحصﱠل من الجمهور مقابل اﻻستفادة من البنية التحتية )مثل المكوس التي تحصﱠل مقابل استخدام طريق( أو الثمن الذي يدفعه العمﻻء مقابل السلع أو الخدمات التي يوفرها صاحب اﻻمتياز )مثل رسوم الكهرباء( ، كما أنها قد تتضمن أيضا عائدات امتيازات تبعية .
这种收益一般包括向公众收取的、使用基础设施的费用（例如收费公路的通行费）或客户对特许权实体提供的商品或服务支付的价款（例如电力费用）。