通用空缺通知阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشارت اللجنة إلى اعتزام الإدارة استخدام إعلانات أعم عن الشواغر ودمج معايير التقييم في هذه الإعلانات، فحاليا تصدر الإعلانات في وثيقة والمعايير في وثيقة أخرى.
委员会注意到，管理当局打算使用更多的通用空缺通知并且将通知与评价标准(目前是两份单独的文件)合并。 - وسيجري وضع توصيفات عامة للوظائف وإصدار إعلانات عامة للشواغر في الفئات المهنية المختلفة حسب احتياجات المنظمات التي تُحدد عن طريق عمليات التخطيط الاستراتيجي للقوى العاملة.
将通过工作队伍的战略规划确定本组织的需要，以此为基础拟定不同职业类的通用职务说明并发布通用空缺通知。 - ويجوز للمرشحين أن يواصلوا تقديم طلبات مع صدور إعلانات عامة عن الشواغر وسيتم الاتصال بهم دوريا خلال فترة الإدراج في القائمة للتحقق من جاهزيتهم واهتمامهم.
如发布通用空缺通知，候选人可继续提出申请，并在名册有效期内定期与其保持联系，以确定其继续供职的意向。 - وستقدم الإعلانات العامة عن الشواغر ما يلزم من التفاصيل لاجتذاب الأنسب من المرشحين، بما يشمل الإشارة حيثما أمكن إلى الإدارة أو مركز العمل اللذين قد تتاح فيهما الوظيفة.
通用空缺通知将提供必要的细节，以吸引合适的候选人，包括在可能情况下说明员额空缺的部厅或工作地点。 - وبناء على احتياجات المنظمة المحددة من خلال عمليات التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة، سيجري وضع توصيفات عامة للوظائف وإصدار إعلانات عامة عن الشواغر في فئات مهنية مختلفة.
将在通过对人员队伍进行战略规划确定联合国需求的基础上，起草通用职务说明，公布不同职业类的通用空缺通知。 - وبعد تقدّم المرشحين لملء وظيفة شاغرة في إعلان عام عن الشواغر، يقوم موظفو الموارد البشرية، بالاستعانة بأداة تكنولوجيات المعلومات، بفرزهم لتحديد أهليتهم ومدى استيفائهم للشروط الأساسية.
在就通用空缺通知提出申请之后，人力资源干事将在信息技术工具的支助下对候选人是否符合资格及是否基本适合进行筛选。 - تقرر أن تقترن الإعلانات العامة في نظام غالاكسي عن الوظائف الشاغرة بمعلومات عن موقع الوظائف المعينة الشاغرة حاليا، وأن يطبّق هذا الأمر على جميع الوظائف الشاغرة الدولية في بعثات حفظ السلام؛
决定银河系统中公布的通用空缺通知应说明目前具体空缺的所在地点，这一条也适用于维持和平特派团的所有国际空缺； - تقرر أن تقترن الإعلانات العامة عن الوظائف الشاغرة المعروضة في نظام غالاكسي بمعلومات عن موقع الوظائف المعينة الشاغرة حاليا، وأن يطبق هذا الأمر على جميع الوظائف الدولية الشاغرة في بعثات حفظ السلام؛
决定银河系统中公布的通用空缺通知应说明目前具体空缺的所在地点，这项规定也适用于维持和平特派团的所有国际空缺； - وستعبّر الإعلانات العامة عن الشواغر عن احتياجات الإدارات والمكاتب، كما ستتضمن العناصر الرئيسية للنبذ العامة للوظائف من قبيل المسؤوليات والكفاءات المهنية والمؤهلات، بما في ذلك المؤهلات التعليمية والخبرة واللغات وغير ذلك من المهارات.
通用空缺通知将反映各部厅的需求，并列明通用职务说明的关键要素，如责任、能力、资格，包括学历、经验、语文和其他技能等。 - وفيما يتعلق بالفترة الزمنية لنشر إعلانات عامة للشواغر، فإن التجربة المكتسبة في السنوات الأخيرة بخصوص نشر الشواغر الفردية على مدى 60 يوما تكشف أن معظم المرشحين يقدمون طلباتهم قبل الموعد النهائي بوقت طويل.
在公告通用空缺通知的时间期限方面，最近几年有关单一空缺60天公告期的经验表明，多数候选人提出申请都大大早于最后期限。 - وكما اتفق عليه في الدورة السابعة والعشرين للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، ستظل إعلانات الشواغر العامة قائمة لفترة 60 يوما، في حين أنه من المقترح أن تكون مدة الإعلان عن الشواغر المحددة 30 يوما.
根据在员工和管理当局协调会第二十七届会议上商定的意见，通用空缺通知的公布时间为60天，但建议将特定空缺的公布时间定为30天。 - وبعد نشر إعلانات عامة عن الشواغر، تنشر الشواغر المحددة الناشئة لمدة تصل إلى 30 يوما في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت لإبلاغ عموم الجمهور والموظفين والدول الأعضاء بوجود وظائف محددة سيتم شغلها من القائمة.
在发布通用空缺通知之后，特定职位出缺时，将在联合国网站公告30天，以便告知公众、工作人员和会员国有关名册要填补的现有特定员额的情况。 - ويتولى تنظيم هذه الجهات أفرقة مهنية وإقليمية ونسائية وغيرها ويستفاد منها لإثارة الاهتمام بمهنة محددة عندما يطرح إعلان عام للشواغر يعتمد على قائمة التوظيف أو عندما تحتاج بعثة ميدانية محددة إلى وظائف متخصصة للغاية.
这些联系点按职业、区域、妇女和其他团体分列，用于在发布基于名册的通用空缺通知或某一外地特派团需要很专门的职能时，引起对一特定职业的兴趣。 - فاستنادا إلى نتائج تخطيط القوة العاملة مثلا، سيعلن بصيغة عامة عن وظيفة موظف للشؤون الاقتصادية برتبة ف-4 لإيجاد مجموعة من المرشحين لملء الشواغر المتوقع نشوؤها في هذه الفئة والرتبة على نطاق الأمانة العامة.
例如，根据工作队伍规划的定论，将公布一份有关P-4职等经济事务干事的通用空缺通知，就秘书处范围这一职类和职等预计会出现的空缺确定一批候选人。 - ويتأسس مفهوم قوائم المرشحين الذين سبق فرزهم على التخطيط الاستراتيجي لقوة العمل، واستخدام الإعلانات العامة عن الشواغر؛ وإنشاء أفرقة الخبراء في مختلف الفئات المهنية؛ والاستعانة بهيئات الاستعراض المركزية على نطاق الأمانة العامة؛ فضلا عن عملية الموافقة المسبقة.
事先筛选的名册概念的依据是：战略性的工作人员规化、使用通用空缺通知、在不同职业类设立专家组、在整个秘书处采用中央审查机构以及侧重上游的审核程序。