通布图阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي المناطق الخاضعة لسيطرة المتمردين، استُخدم الاغتصاب كأسلوب من أساليب الحرب مما أسهم في نزوح أعداد هائلة من منطقتي غاو وتمبوكتو وجزء من منطقة موبتي.
在叛军控制地区，强奸被用作一种战争策略，导致加奥、通布图及莫普提部分地区出现大批流离失所者。 - في كل من المكتبين الإقليميين في تمبكتو وغاو، سيكون هناك أيضا موظف تدريب (موظف من الفئة الفنية الوطنية) ومساعد لشؤون التدريب (من فئة الخدمات العامة الوطنية).
加奥和通布图区域办事处也将各设1名培训干事(本国专业干事)和1名培训助理(本国一般事务)。 - إنشاء مقر متكامل للبعثة ومرافق للمكاتب والإقامة في 5 مواقع (باماكو، وغاو، وتمبكتو، وموبتي، وكيدال) في المرحلة الأولى من النشر
第一部署阶段在5个地点(巴马科、加奥、通布图、莫普提和基达尔)建立1个综合稳定团总部以及办公和住宿设施 - وتقوم تلك الجماعات كل يوم بانتهاك أبسط الحقوق الأساسية للسكان، لا سيما عن طريق عمليات الإعدام بإجراءات موجزة والنهب والاغتصاب، وكذلك تدمير الآثار التاريخية في مدينتي غاو وتمبوكتو.
这些团伙每天都在侵犯民众的最基本权利，包括即决处决、抢劫、强奸、破坏加奥和通布图的古迹。 - وإلى يومنا هذا، قد تستمر 85 مدرسة من بين 460 مدرسة في تمبكتو و195 مدرسة من بين 569 مدرسة في غاو في إغلاق أبوابها لأسباب أمنية.
目前，通布图460所学校中的85所以及加奥569所学校中的195所出于安全原因可能需继续关闭。 - وتوجد المناطق الثلاث الكبرى في شمال مالي، وهي كيدال وغاو وتومبوكتو، تحت سيطرة هذه الجماعات المتطرفة، التي تفرض على السكان تطبيقاً صارماً للشريعة.
马里北部的三个重要地区，基达尔、加奥和通布图在这些极端团体控制下，这些团体对人民严格实施《伊斯兰教法》。 - قامت البعثة ببناء مقرين قطاعيين عسكريين في غاو وتمبكتو في موقعين مؤقتين ومكتبين إقليميين في كيدال وموبتي، في موقعين مؤقتين أيضا.
马里稳定团在加奥和通布图的临时地点修建了两个军事分区总部，还在基达尔和莫普提的临时地点修建了两个区域办事处。 - 5-1 -1 إنشاء مقر متكامل للبعثة ومرافق للمكاتب والإقامة في 5 أماكن (باماكو، وغاو، وتمبكتو، وموبتي، وكيدال) في المرحلة الأولى من النشر
1.1 第一部署阶段在5个地点(巴马科、加奥、通布图、莫普提和基达尔)建立1个综合稳定团总部以及办公和住宿设施 - تم دعم وصيانة 18 من المحطات الطرفية ذات الفتحات شديدة الصغر (VSAT)، التي تقدم خدمات البيانات والاتصالات الصوتية والبصرية (عبر الفيديو) في باماكو وكيدال وتمبكتو وغاو وموبتي
支持和维护18个甚小口径终端系统，在巴马科、基达尔、通布图、加奥和莫普提提供数据、语音和视频通讯服务 - يتولى نائب مدير دعم البعثة تنسيق عنصر دعم البعثة في سياق الدعم الإداري والتقني المقدم إلى المكاتب الإقليمية الأربعة (غاو وتمبوكتو وكيدال وموبتي).
为4个区域办事处(加奥、通布图、基达尔和莫普提)提供行政和技术支助的稳定团支助部分由稳定团支助事务副主任协调。 - سُينشر موظف لشؤون الميزانية والشؤون المالية (ف-3)، ومساعد لشؤون الميزانية والشؤون المالية (من فئة الخدمات العامة الوطنية) في كل من المكتبين الإقليميين الرئيسيين، في تمبكتو وغاو.
通布图和加奥这两个主要区域办事处将各部署1名预算和财务干事(P-3)及1名预算和财务助理(本国一般事务)。 - ويتكون اللاجئون في بوركينا فاسو والنيجر وموريتانيا أساساً من الطوارق والعرب والبول والبيلا الذين قدموا من تومبوكتو وغاو وموبتي وكيدال.
在布基纳法索、尼日尔和毛里塔尼亚的难民主要是来自通布图、加奥、莫普提和基达尔地区的图阿雷格人、阿拉伯人、颇耳人和贝拉人。 - وإضافة إلى ذلك، نظمت البعثة أربع دورات تدريبية في تمبكتو، وغاو، وموبتي لـصالح 140 موظفا من موظفي العدالة، بمن فيهم ما مجموعه 40 قاضيا وفردا من الشرطة القضائية وموظفا لشؤون الإصلاحيات
此外，在通布图、加奥和莫普提为140名司法人员，包括40名治安法官、法警和狱警，提供了5个培训课程 - زيادة في عدد السجون العاملة وفقا للمعايير الدولية لمعاملة المحتجزين في مناطق غاو وتمبكتو وكيدال، وفي نواحي موبتي الثلاث التي تضررت من أزمة 2012
在加奥、通布图和基达尔各区以及受2012年危机影响的莫普提3县，符合被拘留者待遇国际标准的投入运作的监狱数目增加 - وتتاح مشاريع " الإنترنت في المدرسة " في بعض مناطق البلد، مثل تومبوكتو، من خلال مبادرة مشتركة بين سويسكوم (Swisscom) والاتحاد الدولي للاتصالات وحكومة مالي.
在该国的某些地区，例如通布图，通过一项与瑞士电信公司、国际电信联盟和马里政府的联合计划实施为学校配备互联网项目。