逗号阿拉伯语例句
例句与造句
- وتظل الوثيقة كما قُدِّمت. ولم تُغيَّر ولا فاصلة واحدة رغم أن وفد بلدي ووفوداً أخرى قدمت عدة اقتراحات موضوعية وإجرائية.
文件仍然和提出时一样，连一个逗号都未改动过，不过我国代表团及其他一些代表团还是提出了若干实质性和程序性建议。 - وقد يتسبب سوء التفسير في مرحلة إدخال البيانات بالنسبة إلى المقاييس أو الرموز (كاستعمال الفاصلة أو النقطة لتمييز الآلاف) في وقوع أخطاء في البيانات المنشورة.
计量单位或符号（例如报告千单位时使用逗号或顿号）的数据录入阶段中的误解有时的确造成传播数据的错误。 - كذلك ينبغي حذف عﻻمة الفاصلة ولفظة " and " التاليتين للفظة measures " .
并且把 " measures " 后的逗号和 " and " 删去。 - فينبغي إضافة فاصلة والعبارة " ضمن أمور أخرى " بعد عبارة " بما في ذلك " .
在 " 包括 " 之后，应该增加逗号和 " 除其他外 " 等话。 - وبغية الوصول إلى تمييز أفضل بين الحالتين، اقتُرح أن توضع فاصلة بعد عبارة " عندما يَفرض واجب قانوني على طرف نشر ذلك القرار " .
为了更好地区分这些情形，有与会者建议在 " duty " 一词之后添加逗号。 - في الفقرة 4 تضاف فاصلة بعد عبارة " أقل البلدان نموا " .
在第4段中，应在 " the least developed countries " 几字后面插入一个逗号。 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، عدَّل الرئيس شفويا الفقرة السابعة من الديباجة بإضافة فاصلتين قبل وبعد عبارة " بشأن خطة السلام " .
在同次会议上，主席口头修正序言部份第七段，在 " 关于和平计划 " 等字前后加上逗号。 - فلا يمكن تعليل رفض مجموعة من الوفود لتغيير حتى فاصلة في نص الأمانة العامة، رغم ما تضمنته النسخة الأولى من خروقات واضحة للمبادئ التوجيهية لصياغة مشاريع مثل هذه الوثائق.
难以理解的是，一些代表团甚至拒绝修改秘书处案文中的一个逗号，尽管第一稿显然违反了这类文件的起草准则。 - 85- وتحقيقا لهذه الغاية، ارتُئي أن الفقرات (أ) إلى (ج) من مشروع التوصية 211 كافية إذا أُقرّت مع حذف العبارة الواردة في الفقرة (ج) بعد الفاصلة الأولى.
为此，有与会者提议，如果在通过时删除(c)款第一个逗号后的语句，建议211草案(a)-(c)款也许就足够了。 - ففي السطر الثالث من الفقرة السادسة من الديباجة، ينبغي إضافة فاصلة بعد عبارة " بما في ذلك السجناء " .
在英文本序言部分第六段第三行，应该在 " including prisoners " 一词之后加上逗号。 - وفي الفقرة الحادية عشرة من الديباجة، يُستعاض (في النص الانكليزي) بفاصلة عن كلمة " and " الواردة بعد عبارة " good governance " .
序言部分第十一段中 " 善政 " 后面的 " 和 " 应替换为逗号。 - وكذلك، في الفقرة 4 من المنطوق، وعندما تُترجم النسخة الصينية ثانية إلى الانكليزية ترجمة حرفية، سيبدو أن الفاصلة قد حذفت بعد كلمة " المبادرات " .
另外，在中文本执行部分第4段中，如果照字面翻回英文， " 倡议 " 一词后面的逗号似乎被遗漏了。 - أولاً وقبل كل شيء، فيما يتعلق بعلامة الفاصلة التي حُذِفت من الفقرة 3 في الصفحة 1، أعتقد أنه ينبغي إدخال علامة الفاصلة بعد عبارة " items " في الصفحة 1.
首先关于删掉第一页第3段的逗号问题。 我认为，第一页上的 " 项目 " 之后应该点上逗号。 - أولاً وقبل كل شيء، فيما يتعلق بعلامة الفاصلة التي حُذِفت من الفقرة 3 في الصفحة 1، أعتقد أنه ينبغي إدخال علامة الفاصلة بعد عبارة " items " في الصفحة 1.
首先关于删掉第一页第3段的逗号问题。 我认为，第一页上的 " 项目 " 之后应该点上逗号。 - فينبغي إضافة كلمة " بما في ذلك " بعد الفاصلة التي تلي العبارة " مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون " .
应该在 " 负债沉重穷国债务倡议 " 等字后的逗号之后增加 " 包括 " 等字。