逐渐消失阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أعدت في جو من التفاؤل الاقتصادي الذي ما لبث أن تبدد في السنوات اللاحقة نتيجة للركود الاقتصادي.
计划是在对经济保持乐观的气氛中拟订的，可是随着经济停滞，这种乐观的态度逐渐消失。 - غير أن عمليات النهب الواسع النطاق المذكورة أعلاه قد خفت مع مرور الوقت كما أن السرقات التي كان يقوم بها الجنود أصبحت أكثر وضوحا.
然而，经过一段时间上述大规模掠夺逐渐消失，个别士兵的偷窃越来越明显。 - 107- وقد أخذت ظاهرة " العمال المسرّحين " في البوسنة والهرسك تختفي تدريجياً.
" 下岗工人 " 的现象在波斯尼亚和黑塞哥维那正在逐渐消失。 - وآمال الألفية الجديدة في خطر التلاشي بوصفها أهداف الوئام الدولي. والازدهار العالمي المتقاسم ما برح يفلت من أيدينا.
由于国际和谐和全球共同繁荣的理想仍然渺茫，新千年的希望正处于逐渐消失的危险之中。 - ومع مرور الوقت، تتلاشى فجوات النقد الأجنبي وفجوات المدخرات، مع بدء نمو الصادرات والمدخرات المحلية بوتيرة أسرع من نمو الاستثمارات.
，随着出口和国内储蓄的增长开始快于投资的增长，外汇和储蓄的缺口都会逐渐消失。 - وواصلت التجارة العالمية تعافيها في عام 2010، ولكن زخم النمو القوي الذي لوحظ في النصف الأول من هذا العام بدأ في التلاشي تدريجيا.
2010年，世界贸易继续恢复，但上半年看到的强劲增长，势头已开始逐渐消失。 - وأفسح تﻻشي توترات الحرب الباردة خﻻل العقد اﻷخير الطريق أمام الدول بصورة هائلة لﻻنخراط في تعاون دولي أكبر في اﻷنشطة الفضائية .
近十年来冷战紧张形势的逐渐消失为各国进一步加强空间活动国际合作大大扫清了道路。 - ومن العوامل المهمة للحفاظ على الثقافة والتقاليد السماح بإحياء اللغات الأصلية في الأماكن التي ضاعت فيها والمساعدة على ذلك.
允许和协助在土着语言逐渐消失的地方恢复使用土着语言，这是保持文化传统的一个重要因素。 - وفي الوقت نفسه، بدأت تختفي تدريجياً الخيارات التقليدية لاسترداد المواد المتعلقة بزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية، وخصوصاً في مصاهر الرصاص.
同时，废旧显像管玻璃，尤其是铅熔炉中的废旧显像管玻璃的传统材料回收方案正在逐渐消失。 - إن الزخم الذي ولده المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، فيما يتعلق على الأقل بالتنفيذ الجزئي للالتزامات من جانب المجتمع الدولي، يبدو أنه يتلاشى تدريجيا.
发展筹资问题国际会议之后产生的国际社会至少是部分履行承诺的势头似乎正在逐渐消失。 - وأوضح أن لﻹدارة المستدامة للغابات أهمية كبرى لجميع البلدان، وﻻ سيما بنغﻻديش، بالنظر إلى تعدادها السكاني الكبير وغاباتها المتناقصة.
可持续的森林管理对所有国家,特别是对孟加拉国十分重要,因为孟加拉国人口众多,森林正在逐渐消失。 - غير أن هذه التحسينات تظل محدودة في نطاقها على أحسن تقدير أو تنعدم على أسوأ تقدير إذا لم يقدم الدعم المناسب للسياسات على عدد من الصعد.
但如果没有各级适当的政策支助,这些改进至多只能停留在地方范围,甚至可能逐渐消失。 - غير أن هذه العادات أخذت تتلاشى إزاء التغييرات التي يحدثها التمدّن وتعليم السكان المتزايدين بخاصة في المناطق الحَضرية.
这一习俗现在正随着现代化程度和人们受教育水平的提高所带来的转变而逐渐消失，其中尤以城市地区为甚。 - وأدى النقص في الحركية نحو اﻷعلى وغياب الترابط بين البراج والهيئات المتخصصة إلى تبخر المثالية وإعاقة قناعات الموظفين الساعين للتقدم نحو وظائف أعلى.
缺少晋升机会以及各方案和专门机构之间没有联系使工作人员的理想逐渐消失,对晋升不再抱希望。 - وأدى النقص في الحركية نحو اﻷعلى وغياب الترابط بين البراج والهيئات المتخصصة إلى تبخر المثالية وإعاقة قناعات الموظفين الساعين للتقدم نحو وظائف أعلى.
缺少晋升机会以及各方案和专门机构之间没有联系使工作人员的理想逐渐消失,对晋升不再抱希望。