透明国际阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي سنة 1998، أصبح مؤسسا مشاركا لمعهد ترينيداد وتوباغو للشفافية، وهو الفرع الوطني لمنظمة الشفافية الدولية.
1998年，他成为透明国际国家分会 -- -- 特立尼达和多巴哥透明研究所的共同创始人。 - وتساءلت عما إذا كانت توفالو تتوخى اتخاذ إجراءات لتحسين الشفافية وما إذا كانت الحكومة ترغب في إقامة صِلات مع منظمة الشفافية الدولية.
荷兰问图瓦卢是否设想采取行动提高透明度，政府是否愿意与透明国际建立联系。 - تعرِّف منظمة الشفافية الدولية الفساد بأنه " إساءة استعمال سلطة مخولة بغرض تحقيق مكاسب خاصة " ().
透明国际将腐败定义为 " 滥用委托权力谋取私利 " 。 - وخلال نفس الفترة، انتقدت منظمة " الشفافية الدولية " فشل الحكومة في مكافحة الفساد.
在同一时期， " 透明国际 " 组织批评政府没有打击腐败现象。 - أما مقياس الفساد العالمي الصادر عن منظمة الشفافية الدولية فهو دراسة استقصائية تستطلع آراء عامة الجمهور عن الفساد، وكذلك عن تجارب الرشوة.
透明国际的全球腐败晴雨表是为探讨公众对腐败的看法以及贿赂经历所进行的调查。 - 26- وفي منشور جديد صادر عن منظمة الشفافية الدولية، تصدَّرت الأحزاب السياسية قائمة المؤسسات الأكثر تعرضاً للفساد في كثير من البلدان.
透明国际最近一份出版物指出，在许多国家最受腐败影响的体制清单上，政党高居首位。 - ووفقا لمؤشر مدركات الفساد الذي تصدره منظمة الشفافية الدولية، انخفض ترتيب بوروندي مرتبتين واحتلت المرتبة 159 من بين 175 بلدا.
根据透明国际编制的清廉指数，该国的排名下降两位，在175个国家中排名第159位。 - 2001 " المؤتمر الدولي العاشر لمناهضة الفساد، نظمته مؤسسة الشفافية الدولية " مقرر حلقة العمل، براغ، الجمهورية التشيكية؛
2001年 作为讲习班报告员参加了由透明国际在捷克共和国布拉格举行的世界国际反腐败会议； - فمنظمة الشفافية الدولية، في تقريرها لعام 2008 عن الفساد في العالم، وضعت أفغانستان في عِداد أسوأ البلدان من حيث الفساد الحكومي.
据透明国际《2008年全球腐败情况报告》所述，阿富汗是政府腐败最严重的国家之一。 - ووفقا لمنظمة الشفافية الدولية، لا تزال أفريقيا تعاني من الاختلاس الجسيم للموارد، بما فيها الدعم المقدم من المانحين، بسبب مستويات الفساد العالية.
根据透明国际，因为高度腐败，非洲仍然会发生资源，包括捐助者所捐资源的严重挪用。 - وشارك في وقائع المؤتمر ممثلون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومنظمة الشفافية الدولية.
来自开发署、毒罪办、联合国人权事务高级专员办事处和透明国际的代表参加了会议。 - ودعي ممثِّلو كلٍّ من سان تومي وبرينسيبي والمملكة المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومبادرة الاتفاق العالمي للأمم المتحدة ومنظمة الشفافية الدولية إلى المشاركة.
圣多美和普林西比、联合王国、开发署、联合国全球契约和透明国际应邀参加了讨论。 - فآخر تقرير لمنظمة الشفافية الدولية يضع ألبانيا في المرتبة الخامسة والثمانين بين 180 بلداً، وبلغ مؤشر مفاهيم الفساد الخاص بها 3.4.
上一次的透明国际报告在180个国家里将阿尔巴尼亚列为第85位，其印象指标为3.4。 - عضو وفد مدغشقر في مؤتمر دوربان الدولي الذي نظمه البنك الدولي والهيئة الدولية للشفافية 1999 لمكافحة الفساد.
出席1999年世界银行和透明国际在南非德班举行的关于腐败问题的国际会议的马达加斯加代表团成员。 - ومما يبعث على الارتياح ما لوحظ من إحراز تقدم هائل أدى إلى تحسين الترتيب الذي تحتله نيجيريا في مؤشر مؤسسة الشفافية الدولية الخاص بإدراك وجود الفساد.
令人满意的是，尼日利亚已取得巨大进步，在透明国际腐败感指数中的评级有所上升。