迦勒阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتكون النسبة المتبقية من المسيحيين (آشوريين وكلدانيين وكاثوليك وأرمنيين) ومن اليزيديين والصابئة والبهائيين واليهود.
余下的人口分别为基督教徒(亚述人、迦勒底人、罗马天主教徒、亚美尼亚人)、亚齐底教徒、曼达派教徒、巴哈派教徒、犹太教徒。 - وفيما يتعلق بالكلدانيين الآشوريين، فإن التوصيات التي وضعت للبروتستانت من حيث الكيان القانوني تنطبق كذلك على صيانة الهوية الثقافية والدينية لهذه الطائفة، بل إنها حيوية لها.
为新教徒提出的关于法律实体的建议同样适用于亚述－迦勒底人，而且对这一群体的文化和宗教个性是至关重要的。 - وأفادت الشهادات التي تلقاها المقرر الخاص عن وجود حملة متعمدة ومنفذة بدقة لاعتقال الأكراد وإعدامهم وتشريدهم أو طردهم وتشمل غيرهم من الجنسيات مثل التركمان والآشوريين والكلدانيين.
向特别报告员提供的证词表明，有蓄意和精心推行的逮捕、处决、迁移或驱逐库尔德族人和其他民族、如土库曼族、亚述人和迦勒底人的运动。 - الكلدانيين والكاثوليك من غير الأرمن.
然而，土耳其当局的解释却是狭义的，它只包括亚美尼亚人、希腊东正教教徒、犹太人，不包括甚至在土耳其共和国成立以前就已生活在该国的群体，比如亚述－迦勒底人和非亚美尼亚天主教徒。 - في تنوعه الغني المتمثل في العرب من السنَّة والشيعة، والأكراد، والتركمان، والآشوريين، والكلدان، وجميع الفئات الأخرى - التمتع بالحرية والازدهار والمساواة في بلد موحد.
伊拉克各族人民 -- -- 阿拉伯逊尼人和什叶人、库尔德人、土库曼人、亚述人、迦勒底人和所有其他民族，都应在一个团结的国家内享有自由、繁荣与平等。 - وفيما يتعلق بالسؤال الذي طرحه المقرر الخاص حول وضع الأقليات غير المشمولة بمعاهدة لوزان، وخاصة الكلدانيون والآشوريون، أكد وزير الدولة لحقوق الإنسان جازما أن هذه الأقليات لا تواجه أية مشاكل على الإطلاق.
对特别报告员有关未被《洛桑条约》保护的少数教派的处境问题，特别是亚述－迦勒底人问题，人权事务国务部长坚决声称，后者绝对没有任何问题。 - وقام الممثل الخاص السيد أكسورذي بزيارة معسكر موري تاون لمبتوري الأطراف وجرحى الحرب في مدينة فريتاون، ومركز سان مايكل للرعاية المؤقتة في لاكا، وكان قد زار هذين الموقعين خلال رحلته السابقة إلى سيراليون.
特别代表和阿克斯沃西先生走访了弗里敦的默里镇被截肢者和战争中受伤者营地，以及拉卡的圣米迦勒临时医护中心，这两个地方他上次访问时都参观过。 - ومن جهة أخرى يرى المقرر الخاص وهو يدرك تماما الوضع الناجم عن النزاع المسلح في جنوب شرق تركيا أنه يجب أن تتحمل الدولة مسؤولياتها في حماية الكلدانيين الآشوريين وفي التعرف على مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان ومقاضاتهم.
另外，特别报告员完全理解土耳其东南的武装冲突所造成的形势，但他认为，政府应该负起保护亚述－迦勒底人的责任，查明人权侵犯者的身份并予以追究。 - وبالنسبة للأقليات الدينية الرسمية في البلد، ينتخب الزرادشتيون واليهود نائبا واحدا لكل طائفة؛ وينتخب المسيحيون الأشوريون والكلدانيون معا نائبا واحدا؛ وينتخب المسيحيون الأرمن في الشمال نائبا واحدا شأنهم شأن أولئك الموجودين في جنوب البلد(10).
国家承认的宗教少数群体----琐罗亚斯德人和犹太人分别选举一名代表；亚述人和迦勒底基督教徒联合选举一名代表；国家北部和南部的亚美尼亚基督教徒分别选举一名代表。 10 - وقد أرسى العراق دعائم مناهضة التمييز العنصري على أسس دستورية راسخة قائمة على أساس الاحترام الكامل للحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والثقافية لجميع الأقليات التي يتكون منها المجتمع العراقي من أكراد وتركمان وسريان وآشوريين وكلدانيين وغيرهم.
构成这一基础的，是充分尊重属于伊拉克社会的一部分的所有少数民族的公民、政治、经济及文化权利这项原则，这些少数民族包括库尔德人、土库曼人、亚述人、迦勒底人及其他民族。 - وأضاف قائلا إن القلق يساور كندا بشأن زيادة التعصب الديني في شتى أنحاء العالم والذي يؤثر في الأحمديين والبهائيين والكلدانيين والمسيحيين وممارسي عبادة فالون غونغ، واليهود والروهينغا المسلمين، والصوفيين، والزرادشتيين.
加拿大对于全世界宗教不容忍现象的增加表示关切，这种现象正在影响着艾哈迈德派教徒、巴哈教徒、迦勒底族人、基督教徒、法轮功教徒、犹太人、信奉穆斯林的洛兴雅人、苏菲派人和琐罗亚斯德教。
更多例句： 上一页