违反合同阿拉伯语例句
例句与造句
- فسخ العقد بسبب إخلال أساسيّ (المادّة 49(1)(أ))
因根本违反合同宣告合同无效（第四十九条第（1）款（a）项） - ٢٧ ألف اذا تبين بوضوح أن أحد الطرفين سوف يرتكب مخالفة جوهرية للعقد )المادة ٥٢(
当一方当事人显然将根本违反合同时(第25条) - وينطبق المفهوم نفسه عندما يخلّ المشتري بالعقد (المادّتان 62 و64).
在买方违反合同时适用同一理念（第六十二和第六十四条）。 - ولا تنصّ المادّة 25 على الوقت الذي تكون فيه نتيجة الإخلال بالعقد متوقّعة.
第二十五条未说明违反合同的结果何时应当可以预知。 - هذه القضية تعالج بصفة رئيسية مسائل دفع ثمن الشراء والمخالفة الجوهرية للعقد والفائدة.
本案主要涉及购货价款的支付、根本违反合同和利息。 - واستهلَّت الشركة النمساوية إجراءات تحكيم بسبب انتهاكات مزعومة للعقد من قبل الشركة الإسبانية.
奥地利公司启动仲裁程序，指称西班牙公司违反合同。 - اذا تبين بوضوح أن أحد الطرفين سوف يرتكب مخالفة جوهرية للعقد (المادة 25)
72A 当一方当事人显然将根本违反合同时(第25条) - ٣٧ ألف مخالفة جوهرية للعقد فيما يتعلق باحدى الدفعات )المادة ٣٧ )١((
73A 对分批交货的根本违反合同(第73(1)条) 73B - الأحكام التعاقدية التي تسمح بالتغريم بسبب التأخر في إنجاز العقد أو الاخلال به بطرق أخرى
H. 合同中就延误竣工或其他违反合同情况规定的罚则 - فقد قرّرت عدّة محاكم بأنّ إمكانية إصلاح العيوب بسهولة تستبعد أي إخلال أساسيّ.
几家法院裁定，易于修补的缺陷不构成任何根本违反合同。 - حاء- الأحكام التعاقدية التي تسمح بالتغريم بسبب التأخر في إنجاز العقد أو الاخلال به بطرق أخرى
H. 合同中就延误竣工或其他违反合同情况规定的罚则 - فقد قرّرت عدّة محاكم أنّ إمكانية إصلاح العيوب بسهولة تستبعد إمكانيّة وجود أي إخلال أساسيّ.
有的法院裁定，货物易于修理，就不存在根本违反合同。 - أما أثر انتقال التبعة في الحالات التي يرتكب فيها البائع مخالفة جوهرية فتتناولها المادة 70.
卖方根本违反合同对风险移转的影响在第七十条中规定。 - وعمدت جميع تلك الامتيازات إلى خرق القانون أو شروط عقودها أو كليهما.
所有这些特许公司进而违反法律或违反合同条款或两者都违反。 - تقرير تحقيق عن إخلال بالعقد من قِبَل متعهد في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان
关于南苏丹特派团一名承包商违反合同问题的调查报告