远程学习课程阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن، باستخدام حلقات الوصل العريضة النطاق على شبكة الإنترنت، أن تصبح هذه البرامج جزءا من مجموعات للتعلم عن بُعد، تجري تهيئتها لتناسب العمليات الجديدة، وتستخدم في توفير التدريب للمعينين حديثا في البعثات قبل إلحاقهم بها.
通过宽带与互联网联系，电脑模拟可以成为远程学习课程的一部分，能够迎合新的行动需要，并可用于预先训练特派团的新聘人员。 - بالنسبة للعديد من المشاركين في دورات الأونكتاد التدريبية القائمة على التعلُّم عن بُعد، أتاحت الخبرة المكتسبة لهؤلاء المشتركين أن يستخدموا فيما بعد تكنولوجيا المعلومات والاتصال في عملهم اليومي، مما أفضى إلى تحسين مؤهلاتهم وزيادة كفاءة عملهم.
对贸发会议远程学习课程的许多参加者，学习经历使他们后来能在日常工作中使用信通技术，从而提高他们的素质，使工作效率更高。 - 7 دورات للتعلم عن بعد تناولت اتفاقات الاستثمار الدولية (غينيا والبلدان الأطراف في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، والبلدان الناطقة بالبرتغالية إثيوبيا وبلدان المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والجمهورية العربية السورية وأوروغواي).
7次国际投资协定远程学习课程(几内亚、拉丁美洲和加勒比国家、葡语国家、埃塞俄比亚、拉丁美洲经济体系国家、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭)。 - إن برنامج التعلم عن بعد، الذي كان يوفره عادة يونيتار، أصبح يوفره الآن معهد التدريب على عمليات السلام الذي يعمل كمنظمة مستقلة غير ربحية ولم تعد له أي صلة بالأمم المتحدة.
训研所的远程学习课程过去是通过训研所函授方案提供，现在则交由和平行动训练所执行，该训练所是一个独立运作的非营利组织，已不再附属于联合国。 - وعلاوة على ذلك، ستواصل البعثة تعزيز أنشطة التدريب الإلكتروني مثل موقع مهارات الأمم المتحدة (UN Skill Port) والبرنامج التفاعلي للتعلم عن بعد في مجال حفظ السلام، وهو ما سيؤدي إلى زيادة فرص التدريب للموظفين الدوليين والوطنيين.
此外，特派团将继续利用UN SkillPort和维持和平互动式远程学习课程等在线培训活动，从而增加国际和本国工作人员的培训机会。 - وفي إطار الدورات التدريبية التي ينظمها الأونكتاد على أساس التعلم عن بعد، تتاح لعدد صغير من المتدربين المؤهلين، من بين المتدربين المقبولين في المرحلة الأولى من عملية التدريب المتمثلة في التعلم عن بُعد، إمكانية مواصلة التدرب من خلال المشاركة المباشرة في الحلقات الدراسية أو حلقات العمل.
在贸发会议的远程学习课程中，被录取参加第一阶段远程学习的学员中，少数合格者可继续参加面对面的讲习班或研讨会。 - وفضلا عن ذلك، واصلت الإدارة العمل مع مكتب إدارة الموارد البشرية من أجل تقديم دورة تدريبية تحظى بإقبال كبير تتألف من ثماني حصص للتعلم عن بعد بعنوان ' ' Writing for the web``.
此外，新闻部继续与人力资源管理厅合作，共同提供题为 " 网络写作 " 的为期8天的远程学习课程，颇受欢迎。 - ويتم من خلال حساب التنمية تحويل تلك المعارف التحليلية والمعيارية إلى قدرات تشغيلية نافعة على الصعيد القطري، وذلك بالاستعانة بأدوات لإدارة المعارف من قبيل الشبكات، والمواقع التفاعلية على شبكة الإنترنت، ودورات التعلم عن بعد المتاحة على شبكة الإنترنت، وعن طريق التدريب.
通过知识管理工具，例如网络、交互式网站、网上远程学习课程并通过培训，发展账户把分析和规范性知识转化为在国家一级可使用的业务能力。 - (ج) تعوق القيود المفروضة على هياكل الاتصالات السلكية واللاسلكية أيضا التوسع في نشر الدورات الإلكترونية للتعلم عن ُبعد التي توفرها المنظمة في كوبا بالرغم من الجهود التي تبذلها السلطات المحلية والتزامها بتعزيز ثقافة احترام الملكية الفكرية على الصعيد الوطني.
(c) 尽管古巴当局努力并承诺在全国营造尊重知识产权的文化，但由于电信基础设施有限，知识产权组织的在线远程学习课程也难以得到广泛传播。 - (ج) تعوق القيود المفروضة على هياكل الاتصالات السلكية واللاسلكية أيضا التوسع في نشر الدورات الإلكترونية للتعلم عن بُعد التي توفرها المنظمة في كوبا بالرغم من الجهود التي تبذلها السلطات المحلية والتزامها بتعزيز ثقافة احترام الملكية الفكرية على الصعيد الوطني.
(c) 尽管古巴当局努力并承诺在全国营造尊重知识产权的文化氛围，但电信基础设施有限致使知识产权组织在线远程学习课程难以在古巴得到广泛传播。 - (ج) وتعوق الهياكل الأساسية المحدودة للاتصالات أيضا التوسع في نشر الدورات الإلكترونية للتعلم عن بُعد التي توفرها المنظمة في كوبا، على الرغم من الجهود التي تبذلها السلطات المحلية والتزامها بتعزيز ثقافة احترام الملكية الفكرية على نطاق البلد بأكمله.
(c) 尽管古巴当局努力并承诺在全国营造尊重知识产权的文化氛围，但有限的电信基础设施也阻碍了知识产权组织的在线远程学习课程在古巴的广泛传播。 - (ج) وتعوق البنى التحتية المحدودة للاتصالات أيضًا التوسع في نشر الدورات الإلكترونية للتعلم عن بُعد التي توفّرها المنظمة في كوبا، على الرغم من الجهود التي تبذلها السلطات المحلية والتزامها بتعزيز ثقافة احترام الملكية الفكرية على نطاق البلد بأكمله.
(c) 尽管古巴当局努力并承诺在全国营造尊重知识产权的文化氛围，但有限的电信基础设施也阻碍了知识产权组织的在线远程学习课程在古巴的广泛传播。 - كما أقامت المزارعات، بالتعاون مع كلية الزراعة في هفانيري ووزارة الزراعة، شبكة اتصال واسعة النطاق تيسر الاتصالات بينهن وتمكنهن من المشاركة في دورات للتعلم من بعد تنظمها الكلية بحيث تناسب احتياجاتهن استجابة لاقتراحاتهن.
她们与Hvanneyri 农业学院和农业部合作，创建了广泛的联系网，促进了女农民之间的交流，使她们能够参与大学应其建议举办的、适应她们需求的远程学习课程。 - وبالإضافة إلى ذلك، شارك 26 من الموجّهين الفنيين الأفارقة في حلقتي عمل منفصلتين استغرقت كل حلقة منهما أربعة أيام، عُقِدَتا في الجزائر وتوغو، لتعلم كيفية تيسير إدارة دورات التعليم من بُعد والاستفادة من منهاج التعليم في إطار برنامج التدريب التجاري.
此外，26位非洲技术辅导人员分别参加了在阿尔及利亚和多哥举办的两个为期四天的讲习班，以学习怎样更好地管理远程学习课程和使用外贸培训方案学习平台的方法。 - وناقش المشاركون أيضاً الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة (انظر الفقرة 33 أعلاه) واقترحوا أن بالمستطاع بحث موضوع زيادة التعاون مع الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة ليقدم مناهج تعليمية عن بُعد، مثل درجة الماجستير في العلوم في مجال تغير المناخ.
与会者还讨论了小岛屿国家大学联合会(见上文第33段)；他们建议说，可与小岛屿国家大学联合会探讨进一步合作，以提供远程学习课程，譬如气候变化科学硕士学位课程。