进出口管制阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتولى سلطات الجمارك مسؤولية المراقبة والإجراءات الجمركية وفرض تطبيق لوائح الاستيراد والتصدير، بما في ذلك التحقيقات الأولية والمراقبة.
海关署负责海关管制和程序以及执行进出口管制法，包括初步调查和侦察。 - جمع المعلومات عن النُظم القائمة لضوابط استيراد وتصدير الماس الخام ومقارنتها وتحليلها، بما في ذلك الأنظمة التشريعية وغيرها؛
1． 收集、核对和分析现行的粗金刚石进出口管制制度，包括立法制度及其他。 - تطبق المملكة المتحدة أحكاما تقضي بتقاسم المعلومات في حالة حدوث انتهاك لضوابط استيراد وتصدير الأسلحة النارية، وأجزائها، والذخائر.
英国有在出现违反火器、零部件和弹药的进出口管制的情况下共享情报的规定。 - وفي الصفوف 13 و 15 و 17 و 25، ينبغي الإشارة إلى نظام مراقبة الواردات والصادرات المتصل بعدم انتشار الأسلحة النووية.
应在第13、15、17和第25行列入《核不扩散进出口管制条例》。 - واستمر في حديثه قائلا إن سلوفاكيا تشترك بنشاط في أعمال المجموعة وذلك بغية زيادة الشفافية في مراقبة الصادرات والواردات.
66． 斯洛伐克积极参加核供应集团的工作，以及提高进出口管制方面的透明度。 - (5) أخطرت قائمة الأصناف للجنة بموجب آلية مراقبة الصادرات والواردات المنشأة عملا بالقرار 1051 (1996).
5 即根据第1051（1996）号决议所建立的进出口管制机制向委员会通知的项目清单。 - ومع وضع ما سلف في الاعتبار، فإن أكثر النماذج فعالية لضبط الصادرات والواردات هو ذلك النموذج الذي يجري التفاوض بشأنه وتطبيقه في إطار متعدد الأطراف.
考虑到上述情况，进出口管制的最有效模式，是在多边框架内协商和执行。 - ولهذا تدعو المكسيك إلى تعزيز الأمن الوطني وتحسين مراقبة حدودها وخاصة بإعمال تدابير أشد صرامة في مجال ضوابط التوريد والتصدير.
墨西哥主张加强国家安全和改善边境管制，特别是在进出口管制领域实行更严厉的措施。 - وبالنسبة للتجارة الدولية، يمكن للدول أن تضع نظما للرقابة على تصدير الأسلحة واستيرادها على أساس وثائق غير قابلة للتزوير أو إساءة الاستعمال.
关于国际贸易，各国可以使用无法涂改伪造或滥用的贸易文件，建立进出口管制体制。 - ووردت الإشارة بانتظام أيضا إلى تطبيق ضوابط على الاستيراد والتصدير، غير أنه لم تقدم معلومات عن القواعد التنظيمية المحلية التي يجري تطبيقها بصورة موازية.
各国也经常提到进出口管制，但是没有提供有关平行执行的国内规章的任何信息。 - ويعد مكتب مراقبة الصادرات والواردات في وزارة الخارجية والتجارة الدولية مسؤولا عن إدارة قانون رخص التصدير والاستيراد الذي سُن أول الأمر عام 1947.
外交事务与国际贸易部进出口管制局负责1947年首次颁布的《进出口许可证法》的施行。 - وسوف يستعاض عن هذا القانون بتشريع جديد، تصحبه لوائح تنفيذية جديدة، لتطبيق نظام الاتحاد الأوروبي لمراقبة الصادرات والواردات من المفردات والتكنولوجيات المزدوجة الاستخدام.
实施欧盟两用品和技术进出口管制机制的新立法将取代上述法令，新立法还有新的实施条例。 - ويستلزم قانون السلامة والمراقبة النووية الحصول على رخصة لتصدير جميع السلع المدرجة في نظم مراقبة الواردات والصادرات المتصلة بعدم الانتشار النووي من كندا.
《核安全与管制法》要求《核不扩散进出口管制条例》所列的全部物资要有出口加拿大的特许证。 - ووزارة الشؤون الخارجية )قسم مراقبة التصدير واﻻستيراد( مسؤولة عن مراقبة الصادرات وكذلك عن إصدار تراخيص تصدير البضائع والتكنولوجيا اﻻستراتيجية واﻷسلحة والمعدات العسكرية.
外交部(进出口管制处)负责出口管制，并承办战略性货物及技术、武器和军事设备出口许可证事宜。 - إن المسائل المتعلقة بتداول الأسلحة ومراقبتها خاضعة للقوانين الجورجية المتعلقة بالأسلحة وبتصدير وتوريد الأسلحة والمعدات العسكرية وبنود الاستخدام المزدوج.
根据《格鲁吉亚武器法》和《军事装备、设施和双重目的产品进出口管制法》对武器的移交和控制实行管制。