进入点阿拉伯语例句
例句与造句
- وسوف يؤدي العمل بنظام التعلم مدى الحياة، مع التشديد بقدر أكبر على المرونة في تحديد التواريخ لبداية الدراسة، إلى تحقيق أهداف منها سد الفجوة القائمة حاليا بين الجنسين في جميع مستويات التعليم.
终生学习，更强调进入点的灵活性，将特别鼓励缩小目前各级教育中的性别差距。 - وفضلا عن ذلك، فإن الأمر لا يكاد يحتاج إلى مستكشف شهير ليكتشف أن هناك نقطة دخول إضافية إلى قطاع غزة غير إسرائيل.
而且，并不需要一个多么着名的探险家去考察就能发现，在以色列旁边还有另外一个加沙地带的进入点。 - وما زال الموقع الشبكي يمثل منبراً للتعريف بالأخلاقيات وبالخدمات المقدمة من المكتب، ومورداً للتثقيف الأخلاقي المستمر.
该网站继续作为了解道德操守问题和道德操守办公室所提供的服务的一个进入点，并作为持续接受道德操守教育的资源。 - ومن شأن تقديم خدمات المعلومات بفعالية أن يتطلب أيضا توفر الدراية لدى المواطنين بنقطة دخول منفردة للحصول على المعلومات التي بحوزة حكوماتهم والوكالات ذات الصلة.
要有效地提供信息服务，还必须使公民了解能够获得政府和有关机构所掌握信息的一个单一的进入点。 - 5-4-01- تمكين البلدان الأطراف من تحديد الموارد الابتكارية والفرص السانحة المحتملة لمصادر التمويل الابتكارية وآليات التمويل ذات الصلة بالإدارة المستدامة للأراضي
4.01. 国家缔约方能够找到新型资金来源，以及获得可持续土地管理的新型资金来源和筹资机制的潜在进入点 - ودائرة " يونوسات " هي نقطة دخول وحيدة لتيسير استخدام الوكالات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة للصور الساتلية بالموازاة مع نظم المعلومات الجغرافية.
UNOSAT服务是一个单一进入点，为联合国人道主义机构将卫星图像与地理信息系统结合起来使用提供便利。 - ولجعل هذه الذاكرة المؤسسية الممتازة شاملة وطيعة للمستخدمين، لا بد من إقامة روابط مشتركة بين قواعد البيانات وإتاحة فرصة الوصول للجميع بوسائل متعددة.
为了使这种专门的制度化记忆变得全面和方便用户，需要通过多个进入点使数据库与普遍存取之间建立交叉连接。 - تشكل المبادرة الأحدث، وهي الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات()، بوابة إلى شبكة الإنترنت يمكن بواسطتها الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالموارد الحرجية على الصعيد العالمي عبر نقطة دخول واحدة.
8． 最新的倡议，全球森林信息服务站是通过单独一个进入点提供连通全球森林信息的因特网网关。 - 5-4-01 تمكين البلدان الأطراف من تحديد الموارد المبتكرة والفرص المحتملة لمصادر التمويل المبتكرة وآليات التمويل ذات الصلة بالإدارة المستدامة للأراضي
4.01. 国家缔约方得到支持，能够找到新型资源以及与可持续土地管理相关的新型资金来源和筹资机制的潜在进入点 - أولها أنه من الشائع نسبيا أن مجموعة متنوعة من المؤسسات على المستوى الوطني أو المحلي سيكون له مدخل إلى قطاع المياه والصرف الصحي كجزء من محفظة أوسع لمسؤولياتها.
举例来说，许多国际或地方机构在水和卫生设施部门有一个进入点，作为其更广泛职责范畴的一部分。 - ترفع العبوة الكبيرة وتنزل مرتين باستخدام شاحنة رافعة مع وضع شعب المرفاع في مركز الحمولة وتوزيعها في ثﻻثة أرباع طول جانب الدخول )ما لم تكن نقط الدخول ثابتة(.
大型容器由吊车提起和放下两次，叉斗位置居中，间隔为进入边长度的四分之三(进入点固定的除外)。 - )ي( ينبغي للدول والوكاﻻت المعنية بالفضاء أن تعرض نقاط وصول داخل مرافقها اﻷساسية الفضائية واﻷرضية من أجل الخدمات التي تدعم احتياجات المواطنين اليومية .
(j) 空间国家和机构应当在各自的空间和地面基础设施中提供一个进入点，为满足公民的日常需要而提供服务。 - وفي حالات عديدة، جرى تنسيق ممتاز لمرور الموظفين الدوليين بالأونروا بحرية من خلال نقاط الدخول بالرغم من عدم وجود وثائق سليمة.
在许多情况下，尽管近东救济工程处的国际工作人员没有适当文件，还是进行例外的协调工作，让他们自由通过进入点。 - ويوفر المنبر محفلا لتبادل المعلومات المتصلة بأنشطة الحد من مخاطر الكوارث ويعمل أيضا كنقطة دخول للمساعدات الإنسانية من القطاع الخاص والمجتمع المدني.
该平台提供了一个降低灾害风险活动方面的信息交流论坛，同时也是私营部门和民间社会提供人道主义援助的进入点。 - (د) الجمع بين استراتيجيات التغيير الاجتماعي الأطول أجلا و ' الفرص السانحة` الملموسة قصيرة الأجل التي تلبي احتياجات ملحة لدى المجتمعات المحلية.
将较长期的社会改革战略与满足社区迫切需求的短期实际 " 进入点 " 结合起来。