近邻阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقيم ألبانيا علاقات ممتازة مع البلدان المجاورة مباشرة، وبصفة عامة مع بلدان المنطقة.
阿尔巴尼亚与其近邻以及在总体上与本区域各国有着极好的关系。 - ونؤكد على الأهمية الرئيسية للبلدان التي تجاور أفغانستان مباشرة من أجل تعزيز السلام والاستقرار والازدهار؛
强调阿富汗各近邻在促进和平、稳定与繁荣方面可起关键作用； - وفي جوارنا المباشر، ستُجري كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية والكاميرون انتخابات رئيسية في غضون عدة أسابيع.
我们的近邻刚果民主共和国和喀麦隆都将在几周内举行大选。 - ' 2` تعزيز التعاون الثنائي والإقليمي مع البلدان المتاخمة ومع مالي والمغرب وموريتانيا
㈡ 同近邻以及马里、摩洛哥和毛里塔尼亚的双边和区域合作得到加强 - وأشار إلى أنه جرت زيادة في التعاون الإقليمي والدولي، وخاصة مع ساموا أقرب جيران توكيلاو.
区域和国际合作已得到加强，特别是与托克劳近邻萨摩亚的合作。 - وحينما تعيش المجتمعات المحلية والمناطق المتجاورة مباشرة في ظل الوئام، فإن ذلك يؤدي إلى توطيد السلام والاستقرار.
每当本地社区和近邻和睦相处之时，和平与稳定就根基牢靠。 - وبما أن أفغانستان جارة قريبة للمنظمة، فهي تتمتع بعلاقات ودية مع أعضائها.
阿富汗是上海合作组织的近邻，与上海合作组织成员国都保持着友好关系。 - ويبلغ معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 7 في المائة، أي أنه كاد يبلغ أربعة أضعاف معدل الوفيات في تايلند المجاورة.
5岁以下幼儿死亡率为7%，几乎比近邻泰国高出四倍。 - وبما أن إندونيسيا هي جار قريب لماليزيا، فيسعدني حقيقة أن أراكم تتولون هذا المنصب الهام.
印度尼西亚是马来西亚的近邻，我非常高兴地看到你担任这一重要职务。 - وفي ذلك الصدد، نرحب بالتزام أفغانستان وجيرانها المباشرين بالمساهمة في تحقيق الأمن والازدهار على المستوى الإقليمي.
在这方面，我们欣见阿富汗及其近邻保证对区域安全与繁荣作出贡献。 - وبلدي يتابع باهتمام جميع المبادرات التي يمكنها أن تكفل السلم في المنطقة المجاورة لنا مباشرة، وهي منطقة البحر الأبيض المتوسط.
我国正在密切注视我国近邻地区可确保地中海安全的一切倡议。 - وفي الظروف القاسية المعروفة التي تتسم بها حروب اليوم الضروس، أصبحت القرية ميدانا للمعركة وأصبحت جموع المدنيين الهدف الرئيسي.
在今天这种近邻的激烈内争中,村庄成为战场,百姓成为首要目标。 - مما يلحق الأذى لا بالصومال والبلدان المجاورة له فحسب، وإنما بالقارة الأفريقية بأسرها وبالعالم كله.
这不仅给索马里及其近邻，也给整个非洲大陆和世界其它地区带来负面影响。 - ولذلك، فإننا نطالب بتدخل الأمم المتحدة لدى جيراننا الأقربون والأبعدون سعيا إلى إنهاء هذه الجزاءات.
因此，我们要求联合国同我们的远近邻国一起采取干预措施，停止这类制裁。 - ولذلك نرحب بالتزام أفغانستان وجيرانها المباشرين بتعزيز التعاون من أجل تحقيق السلام والاستقرار والازدهار الإقليمي.
因此，我们欢迎阿富汗及其近邻承诺为实现区域和平、安全与繁荣而加强协作。