运动控制阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت ثﻻث مدن من بين المدن اﻷربع التي زارها تخضع لسيطرة حركة الطالبان. أما المدينة الرابعة فكانت خاضعة لسيطرة الجنرال دستم.
他所访问的四个城市中有三个是在塔利班运动控制之下；另一个为多斯姆将军所控制。 - وقد أُجبر هؤلاء على العيش في مخيمات ذات طابع عسكري تخضع لحركة عسكرية تفتقر لأي سلطة أو سند في ظل القانون الدولي.
他们被迫生活在由一个根据国际法没有权力或地位的军事运动控制的军事化营地中。 - وأجرى الفريق مقابلات مع بعض سكان المناطق التي تسيطر عليها الحركة، ومنهم قرويون وقادة مجتمع مدني إضافة إلى سكان مشردين.
专家组约谈了“3•23”运动控制区居民，包括民间社会领导人和村民及流离失所者。 - وهذه البعثة تقوم بالفعل على نحوٍ منتظم بدفع رواتب الموظفين في الأقاليم التي كانت تخضع سابقاً لسلطة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية-حركة التحرير.
该特使团已经在一度被刚果民盟 -- 解放运动控制的领土上定期支付公务员的工资。 - وفي البداية، عندما كانت الحركة الوطنية لتحرير أزواد مسيطرة على أجزاء من البلد، كانت هناك تقارير تفيد بحدوث انتهاكات متفرقة لحقوق الإنسان.
最初，当阿扎瓦德民族解放运动控制着部分领土时，据报出现了零星的侵犯人权行为。 - وما برح وضع النساء والفتيات في أفغانستان، وقد تدهور في جميع المناطق الواقعة تحت سيطرة حركة طالبان، يبعث على بالغ القلق.
阿富汗境内的妇女和女童状况在塔利班运动控制的所有地区均有恶化,依然值得严重关切。 - ونتيجة لهذه المقاطعة والتهديدات المباشرة للمسؤولين عن عملية التسجيل، لم يتم تسجيل الناخبين في المناطق التي تسيطر عليها الحركتان.
由于这个抵制行动和针对登记官员的直接威胁，在这两个运动控制的地区没有进行选民登记进程。 - وتنسق الحكومة مع المؤسسات المختصة لكفالة إطلاق سراح النساء والأطفال الذين أخذوا رهائن في مناطق واقعة تحت سيطرة حركات مسلحة.
政府与有关机构协调，确保在武装运动控制下的地区，被劫持为人质的妇女和儿童都获得释放。 - وتواصل الوحدات المدربة، والتي وضعت بتصرف حركة تحرير الكونغو، توفير الأمن والإدارة الفعالتين في المنطقة الخاضعة لسيطرة حركة تحرير الكونغو.
已经训练和交给刚果解放运动的部队继续在刚果解放运动控制的地区提供有效的安全保障和行政管理。 - ظلت سبل الوصول إلى المواقع التي تسيطر عليها الحركات المسلحة، كما هو الحال في منطقة جبل مرة، مقيدة بشدة في وجه الجهات الفاعلة في مجال المساعدة الإنسانية.
武装运动控制的杰贝勒马拉赫等地区的准入问题继续严重限制人道主义行为者的行动。 - كما حصلت وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية على إمكانية أكبر للوصول إلى المناطق التي يسيطر عليها المتمردون في الأسابيع الأخيرة.
联合国各机构和非政府组织在最近数周也有更多机会进入反叛运动控制的地区，以进行评估和提供援助。 - وقد أدى رفض حركة العدل والمساواة الالتقاء بالفريق ومنحه إمكانية الوصول إلى المناطق الخاضعة لسيطرتها إلى إعاقة عمل الفريق في المجالات التي تحظى بالاهتمام.
正义运动拒绝会见专家组并拒绝专家组进入该运动控制区，这阻碍了专家组在关切地区开展工作。 - وفي مدينة ميناكا وهي مدينة خاضعة لـسيطرة الحركة، تشير التقديرات إلى أن واحدة من كل خمس فتيات وواحدة من كل ست نساء قد تعرضن للاغتصاب.
在阿扎瓦德民族解放运动控制的梅纳卡市，估计有五分之一的女孩和六分之一的妇女遭到强奸。 - وبعدها شنّت ميليشيات موالية للحكومة هجوما على منطقة هشابة. وقامت طائرات القوات المسلحة السودانية بقصف منجم للذهب تسيطر عليه الحركات المسلحة بالقرب من المنطقة.
亲政府民兵随后袭击了海沙拜地区，而苏丹武装部队的飞机轰炸了附近一处被武装运动控制的金矿。 - وكان غرض الزيارة هو وضع الصيغة النهائية للخطة وحشد الدعم للعملية العسكرية في الممر الشمالي في المناطق التي تسيطر عليها حركة العدل والمساواة.
这次访问的目的是最后确定对北部走廊正义运动控制区展开军事行动的计划并且动员对军事行动的支持。