达迪阿拉伯语例句
例句与造句
- فبالرغم من أن البغدادي يقدم التوجيه الاستراتيجي (ويتحكم بقوة في عمليات مختارة في الخطوط الأمامية)، ثمة استقلالية هامة يتمتع بها قادة عمليات مختارون ومن يسمون بالمديرين المدنيين.
在巴格达迪提供战略领导(并紧抓对选定的前线作战行动的控制权)的同时，选定的作战指挥官和所谓的民政管理员享有高度自主权。 - ولدى المفوضية نسخ من رسالة وجهها إلى أبي بكر البغدادي 126 من الحقوقيين المسلمين، وهي تتناول صراحة المعاملة التي تلقاها الأقليات الدينية على يد الدولة الإسلامية في العراق والشام.
人权高专办得到了126名伊斯兰法学家给阿布·贝克尔·巴格达迪的信的副本，其中明确谈到伊黎伊斯兰国是如何对待宗教少数群体的。 - ودخلت ثلاث مجموعات عسكرية، يقودها على التوالي العميد سيكوبا كوناتي، واللواء مامادوبا توتو كامارا، والنقيب موسى داديس كامارا، في مفاوضات لتحديد من الذي سيأخذ زمام الأمور في الدولة.
由塞古巴·科纳特准将、马马杜巴·托托·卡马拉少将和穆萨·达迪斯·卡马拉上尉分别领导的三个军事团体展开谈判，以确定由谁任国家元首。 - وتجدر الإشارة إلى أن مقار الرئيس موسى داديس كامارا والرائد تيغبورو والنقيب بيفي والملازم أول تومبا توجد كلها في معسكر ألفا يايا ديالو، في محيط بضع مئات من الأمتار.
应当指出，穆萨·达迪斯·卡马拉总统、特格博罗司令、皮维上尉以及图姆巴中尉的总部都设在阿尔法·亚雅·迪亚洛军营，彼此仅仅相距几百公尺。 - (ح) اقتناء معدات مكتبية من قبيل آلات النسخ التصويري وآلات تمزيق الورق وأجهزة العرض الرقمية لمجمع كركوك ومجمع الديوان في بغداد، بالاقتران مع استبدال معدات في باقي مواقع البعثة (300 172 دولار)؛
(h) 为基尔库克大院和巴格达迪旺大院购置办公设备，如复印机、碎纸机和投影仪，同时为特派团其他地点更换设备(172 300美元)； - وقد أدى استيلاء البغدادي على لقب " الخليفة " والأعمال الوحشية التي يرتكبها تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام، إلى موجة من الإدانات الصادرة من العلماء المسلمين الذين أدانوا التنظيم، وحذروا من الفتنة() التي تسببها الجماعة.
巴格达迪僭用 " 哈里发 " 头衔以及伊黎伊斯兰国所展现的极端野蛮行径引发了乌里玛的纷纷谴责。 - وخلال هذه البعثة، أعرب كل من رئيس جمهورية غينيا، النقيب موسى داديس كامارا() ورئيس الوزراء السيد كابيني كومارا() خطياً عن استعداد الحكومة الغينية للتعاون مع اللجنة وتيسير عملها.
考察期间，几内亚共和国总统穆萨·达迪斯·卡马拉上尉 和总理卡比内·科马拉先生 书面表示几内亚政府愿意与委员会合作，并愿意为委员会的工作提供便利。 - والتقى أيضاً شخصيات بارزة من المجتمع المدني الإفواري، ولا سيّما السيد عمارة عيسى، الرئيس الأسبق للجمعية العامة للأمم المتحدة، والسيد برنارد داديي، وهو كاتب مرموق من كوت ديفوار، وذلك من أجل الاستفادة من آرائهم ونصحهم.
他还会见了科特迪瓦民间知名人士，其中包括联合国大会前主席阿马拉·埃西和科特迪瓦着名作家贝尔纳·达迪埃，并听取了他们的意见和建议。 - وأعلن البغدادي في رسالته الصوتية التي بثتها المواقع التابعة للتنظيمات الإرهابية عن دمج تنظيم " دولة العراق الإسلامية " وتنظيم " جبهة النصرة " تحت اسم تنظيم " الدولة الإسلامية في العراق والشام " .
巴达迪在恐怖组织网站上公布的录音中宣布，伊拉克伊斯兰国组织与Nusrah阵线合并，称 " 伊拉克伊斯兰国和黎凡特 " 。 - ولتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام تحت قيادة البغدادي هيكل منظم، يشمل الولايات (المحافظات العراقية الخاضعة لسيطرة التنظيم)() والأفراد المحددين المكلفين بشؤون مجموعة من البلدات والمدن().
巴格达迪领导下的伊黎伊斯兰国是一个结构有序的组织，由 " 维拉亚 " (受伊黎伊斯兰国控制的伊拉克省份)组成， 并且在大量乡镇和城市派有专员。 - وإلى جانب احتمال عدم الاستقرار الاجتماعي الناجم عن الإضرابات المتكررة التي تقوم بها مختلف قطاعات الاقتصاد، كان هناك أيضا قلق كبير إزاء الاضطرابات المتكررة في منطقة غينيا فوريستيير، حيث ما زالت جماعات مستاءة تدعو إلى عودة النقيب داديس كامارا.
各经济部门频繁的罢工可能导致社会不稳定，另外，几内亚森林地区不断出现的动乱也十分令人担忧，该地区心怀不满的团体仍然呼吁让达迪斯·卡马拉上尉返回。 - وأكدت الرسالة على أن البغدادي " جعل الدين الإسلامي دين قسوة وبطش وتعذيب وقتل [...] وهذا خطأ وغلط عظيم وإساءة إلى الدين والمسلمين والعالم كله " ().
该信强调指出，巴格达迪 " 将伊斯兰教曲解成一种严酷、残暴、酷刑和谋杀的宗教[.] 这是一个重大错误，是对伊斯兰教、穆斯林和全世界的犯罪 " 。 - وهي معقل سيلو دالين ديالو - تحت حراسة بضعة آلاف من الجنود قدموا من كوناكري.
有生力量运动从2009年年中开始动员支持者，而穆萨·达迪斯·卡马拉也于9月24日和25日进行全国巡访，并于9月25日在塞卢·达莱因·迪亚洛的大本营拉贝与其支持者集会，并从科纳克里调来数千军人站岗。 - فهو مجموعة منشقة عن تنظيم القاعدة. والخلافات الشخصية الظاهرة بين أبو بكر البغدادي (QI.A.299.11)() والظواهري لا ينبغي تفسيرها خطأ على أنها إشارة إلى تبرؤ داعش من أيديولوجية القاعدة.
伊黎伊斯兰国是基地组织的一个分裂出来的团体，阿布·贝克尔·巴格达迪(QI.A.299.11) 与扎瓦西里明显的个人分歧不应被误认为是伊黎伊斯兰国否定基地组织意识形态的一个信号。 - ٨٤- وفي نفس السياق، قام المقرر الخاص بزيارة قرية شيخ أباد وتقع في منطقة دهداي بالقرب من مزار الشريف حيث التقى في المسجد بالشيوخ المحليين ومﻻّ القرية. وقيل له إن جميع السكان قد هربوا من القرية خوفاً من قدوم قوات حركة طالبان فيما عدا أكبرهم سناً.
在同样情况下，特别报告员还走访了马扎里沙里夫附近的德达迪区谢赫拉巴德村，他被告知，村中所有居民因担心塔利班部队来临都出逃了，剩下一些年纪最大的老人。