达沃斯阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي خطاب ألقاه في ديفوس في الشهر الماضي أكد أنه " ليس بوسع أمة واحدة أن تتحكم في نتائج الترابط الدولي بمفردها
他上个月在达沃斯的一次发言中强调， " 任何国家都不能单独处理相互依赖的后果.。 - وقد خاطب اﻷمين العام المجتمع الدولي مرارا، بما فيه قادة رجال اﻷعمال في المحفل اﻻقتصادي الدولي الذي عقد في دافوس بسويسرا وطلب اتخاذ إجراءات منسقة لمكافحة الفقر.
秘书长已再三要求国际社会、包括在瑞士达沃斯的世界经济论坛的企业领袖,拟订消除贫穷的协调行动。 - الاقتراح الأول يتصل بعقد منتدى زراعي في العاصمة السنغالية، على غرار منتدى دافوس الاقتصادي، بهدف سد الفجوة الزراعية على مستوى العالم.
一是涉及在塞内加尔首都召开一次关于达沃斯经济论坛模式的农业论坛，除其他外，其目的是缩小世界上的农业差距。 - وأؤكد من جديد أمام هذه الجمعية العالمية حقا النداء الذي وجهته في محفلي دافوس وبورتو أليغري وفي مؤتمر قمة مجموعة الثمانية الموسع في إفيان.
在这真正世界性的大会面前，我重申我在达沃斯和波托阿莱格勒论坛和埃维昂八大国扩大首脑会议上发出的呼吁。 - وعلى الرغم من أن أمانة الاتفاقية تقدم إلى منتدى دافوس للمخاطر العالمية خدمة استضافة الموقع الشبكي المذكور، والمنتدى هو المسؤول عن مضمون الموقع الشبكي وتحديثه.
《荒漠化公约》秘书处为达沃斯全球风险论坛提供网站虚拟主机，但网站内容由达沃斯全球风险论坛保持和更新。 - وعلى الرغم من أن أمانة الاتفاقية تقدم إلى منتدى دافوس للمخاطر العالمية خدمة استضافة الموقع الشبكي المذكور، والمنتدى هو المسؤول عن مضمون الموقع الشبكي وتحديثه.
《荒漠化公约》秘书处为达沃斯全球风险论坛提供网站虚拟主机，但网站内容由达沃斯全球风险论坛保持和更新。 - ولما كان تكثيف التعاون من خﻻل الشراكة أمرا ممكنا، فقد اقترحت في دافوس إشراك قطاع الشركات بنفوذه ومداه الواسع لتحقيق أهداف المنظمة.
此种合作可通过伙伴关系加深,因此,我在达沃斯会议上提议应促使企业部门以其力量和势力参与促进联合国目标的工作。 - وخلال المنتدى الاقتصادي العالمي بدافوس، قدم رئيس الوزراء فوكودا اقتراحا بعنوان " برنامج تشجيع الأرض الباردة " .
福田首相最近在达沃斯世界经济论坛会议上提出了一个叫作 " 清凉地球推广计划 " 的建议。 - وعلى إثر كل اجتماع من الاجتماعات، يقدم منتدى دافوس للمخاطر العالمية تقريراً خطياً عن المناقشات والاستنتاجات إلى أعضاء اللجنة الاستشارية العلمية وأعضاء اللجنة التوجيهية.
达沃斯全球风险论坛将在每次会议结束后，向科学咨询委员会和指导委员会成员提供一份关于讨论和结论的书面报告。 - وفق تعريف المجتمع الدولي الأوسع -في مجالات حقوق الإنسان والعمل والبيئة.
去年，我在达沃斯世界经济论坛上提出一个全球协约，要求私营公司承诺在其公司范围内遵行广大国际社会在人权、劳工和环境领域确立的良好做法。 - وشارك المدير التنفيذي أيضاً في مبادرة كلينتون العالمية والمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، وأسهم مع آخرين في وضع شواغل الأطفال في صميم جدول الأعمال العالمي.
执行主任还参加了《克林顿全球倡议》和达沃斯世界经济论坛，与其他各方一道将儿童关切的问题列入全球议程的中心。 - وأعلن اﻷمين العام، مؤخرا، عن مبادرة في اجتماع عام ٩٩٩١ للمنتدى اﻻقتصادي العالمي في دافوس، سويسرا، مقترحا ميثاقا شامﻻ بين اﻷمم المتحدة ودوائر اﻷعمال.
最近秘书长在于瑞士达沃斯召开的1999年世界经济论坛会议上发起了一项倡议,提议在联合国与企业之间达成一项全球契约。 - وقد قال الأمين العام في الخطاب التأسيسي الذي ألقاه في دافوس بسويسرا إنه ما لم نتمكن من كفالة استفادة الجميع من العولمة فلن يكون لها في نهاية المطاف أي نفع لأي منا.
在瑞士达沃斯的创立发言中，秘书长指出，如果我们不能使全球化为所有人服务，最终它将无法为任何人服务。 - بتونس إلى حد كبير جداً ومنذ سنوات عديدة، وبحسب الترتيب التي تضعه المؤسسات والهيئات المالية الدولية، مثل صندوق النقد الدولي والمحفل الاقتصادي العالمي (دافوس)، كبلد من البلدان الناشئة.
根据国际金融机构如基金组织和世界经济论坛（达沃斯）的分类，突尼斯多年来一直被广泛认为是所谓的新兴国家之一。 - في إطار بعثة الفضاء الفرنسية PICARD، أجرى مرصد دافوس الفيزيائي للأرصاد الجوية تجربة الرصد الدقيق للتغيّرات الشمسية (بريموس) (PREMOS) التي تهدف إلى رصد الإشعاعية الشمسية.
在法国PICARD空间飞行任务的框架内，达沃斯物理气象观测台进行了精确监测太阳可变性实验，目的是监测太阳辐照度。