达尔富尔重建与发展基金阿拉伯语例句
例句与造句
- 1-1-3 تحويل الأموال من صندوق الإيرادات القومية لصندوق إعادة الإعمار والتنمية في دارفور، وفقا للجدول الزمني المنصوص عليه في وثيقة الدوحة للسلام في دارفور
1.3 按照《多哈达尔富尔和平文件》规定的时间安排，从国家岁入基金调拨资金给达尔富尔重建与发展基金 - تحويل مبلغ 000 000 300 (ثلاثمائة مليون دولار أمريكي) إلى صندوق إعادة الإعمار وتنمية دارفور (الدفعة الثانية)
将300 000 000美元（三亿美元）转入 " 达尔富尔重建与发展基金 " 基金账户（第二次拨款） - تحويل مبلغ 000 000 300 (ثلاثمائة مليون دولار أمريكي) إلى صندوق إعادة الإعمار وتنمية دارفور (الدفعة الثالثة)
将300 000 000美元（三亿美元）转入 " 达尔富尔重建与发展基金 " 基金账户（第三次拨款） - تحويل مبلغ 000 000 300 (ثلاثمائة مليون دولار أمريكي) إلى صندوق إعادة الإعمار وتنمية دارفور (الدفعة الرابعة)
将300 000 000美元（三亿美元）转入 " 达尔富尔重建与发展基金 " 基金账户（第四次拨款） - تحويل مبلغ 000 000 400 (أربعمائة مليون دولار أمريكي) إلى صندوق إعادة الإعمار وتنمية دارفور (الدفعة الخامسة)
将400 000 000美元（四亿美元）转入 " 达尔富尔重建与发展基金 " 基金账户（第五次拨款） - تحويل مبلغ 000 000 500 (خمسمائة مليون دولار أمريكي) إلى صندوق إعادة الإعمار وتنمية دارفور (الدفعة السادسة)
将500 000 000美元（五亿美元）转入 " 达尔富尔重建与发展基金 " 基金账户（第五次拨款） - تحويل مبلغ 000 000 200 (مائتي مليون دولار أمريكي) إلى صندوق إعادة الإعمار وتنمية دارفور (المبلغ القاعدي)
将200 000 000美元（两亿美元）转入 " 达尔富尔重建与发展基金 " 基金账户（作为种子基金） - ويتم التحصل على الأموال اللازمة للنفقات الرأسمالية من صندوق إعادة الإعمار والتنمية لدارفور، في حين يتم تمويل الجانب المتعلق بتكاليف التسيير من الموازنة العامة مباشرة، بعد إجازة الهيئة التشريعية القومية للموازنة.
用于资本支出的资金将来自达尔富尔重建与发展基金，而预算中的管理费用将由国家立法通过的国家预算直接提供。 - وسوف يستدعي ذلك جملة أمور منها إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولجنة الأراضي للجبر والتعويض، ولجنة الحقيقة والمصالحة وصندوق دارفور للتعمير والتنمية.
除其他外，《协定》其他内容将包括建立全国人权委员会、遣返和补偿委员会、土地委员会、真相与和解委员会以及达尔富尔重建与发展基金。 - وقد حدد الموعد النهائي نفسه لاتخاذ إجراءات رئيسية في مجال تقاسم الثروة، بما في ذلك إنشاء صندوق تعمير وتنمية دارفور ولجنة إعادة التأهيل وإعادة التوطين في دارفور.
而在同一期限内，财富分享方面的主要行动本来也须完成，包括设立达尔富尔重建与发展基金和成立达尔富尔恢复和重新安置委员会。 - رصدت حكومة السودان، كجزء من التزامها بمبلغ 2 بليون دولار للتعمير والتنمية، القسط الثاني من مبلغ 763 مليون جنيه سوداني (127 مليون دولار) عن طريق صندوق التعمير والتنمية في دارفور لعام 2014
苏丹政府对重建和发展承付资金20亿美元，包括通过达尔富尔重建与发展基金为2014年划拨了第二部分7.63亿苏丹镑(1.27亿美元) - اجتماعا في جميع ولايات دارفور مع مسؤولي وممثلي السلطة الإقليمية لدارفور، بما في ذلك أعضاء المجلس التشريعي، ومفوضية أراضي دارفور، وصندوق التعمير والتنمية في دارفور، ولجنة العدل وتقصي الحقائق والمصالحة.
在达尔富尔各州与达尔富尔地区管理局官员和代表举行的会议。 这些官员和代表来自立法委员会、达尔富尔土地委员会、达尔富尔重建与发展基金、正义、真相与和解委员会。 - فرغم تجاوز الأطر الزمنية المنقحة بأربعة أشهر، لم تقم حكومة السودان بعد بتحويل الأموال إلى صندوق التعمير والتنمية في دارفور، بما في ذلك القسط الأول البالغ 200 مليون دولار، من أجل تيسير تحقيق فوائد ملموسة للسلام في مختلف أنحاء دارفور.
经修订的最后期限已过去4个月，苏丹政府尚未向达尔富尔重建与发展基金转移资金，其中包括用于推动落实达尔富尔各地切实的和平红利的2亿美元首付款。 - تنظيم 60 اجتماعاً مع السلطة الإقليمية لدارفور بشأن إنشاء وتشغيل الأجهزة الحكومية الانتقالية التي تنص عليها وثيقة الدوحة للسلام في دارفور (مثل صندوق التعمير والتنمية في دارفور ومفوضية أراضي دارفور ومفوضية التعويضات)
与达尔富尔地区管理局举行60次会议，讨论《促进达尔富尔和平多哈文件》中规定的过渡政府机构(如达尔富尔重建与发展基金、达尔富尔土地委员会和补偿委员会)的设立和运作 - بعد توقيع اتفاق سلام دارفور، تمت الموافقة على ميزانية السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور وقدرها 700 مليون دولار للفترة التي تنتهي سنة 2010 غير أنه تم تحويل مبلغ 42 مليون دولار فقط إلى صندوق التعمير والتنمية في دارفور
达尔富尔地区过渡管理局直至2010年的700万美元预算在签署《达尔富尔和平协议》后得到批准。 但是，只有 4 200万美元被转至达尔富尔重建与发展基金(重建基金)