边疆阿拉伯语例句
例句与造句
- إن برنامج المحطة الفضائية الدولية هو أكبر برنامج علمي وتكنولوجي تعاوني دولي اضطلع به الجنس البشري على الإطلاق في ميدان الفضاء الحديث النشأة.
国际空间站方案是人类在空间新边疆方面所尝试开展的有史以来最大的国际科技合作方案。 - 53- وكثيراً ما يتعرض الأطفال العاملون في " المجتمعات الحدودية " أو المناجم النائية لفواحش أخلاقية.
在 " 边疆社区 " 或偏远矿区工作的儿童常常受到道德沦丧的影响。 - وهناك منظمات ومؤسسات تقدِّم المساعدة إلى النساء ضحايا المعاملة السيئة في أقاليم بيرم والتاي وخاباروفسك وفي كثير من المناطق الأخرى.
在彼尔姆、阿尔泰、哈巴罗夫斯克边疆区及许多其他地区都设有向受暴力侵害妇女提供援助的组织和机构。 - وتعتبر لجنة الجوار آلية ثنائية ذات طابع سياسي وتمثيلي، مكلفة بتعزيز الإدماج والتعاون والتنمية للبلدين، مع التشديد على منطقة الإدماج الحدودية.
睦邻友好委员会是一个代表性政治双边机制，负责推动一体化、合作及两国发展，重点是边疆地区一体化。 - التحقيق في الإجراءات المتعلقة بالمخالفات الإدارية ذات الصلة بانتهاك النظام المطبق في حدود الدولة ومناطق الحدود وخط الحدود ونقاط التفتيش ونقاط عبور الحدود، وفرض العقوبات الإدارية اللازمة؛
8． 调查与违反国家边境、边疆、边防检查站和过境点制度有关的行政诉讼，并进行行政处罚； - ورغم التقدم المحرز في معالجة مسائل أمن الحدود، إنشاء رقابة فعالة على الحدود الليبية المترامية سيستغرق وقتا طويلا وسيتطلب موارد كبيرة.
尽管在解决边境安全问题方面已经取得进展，但确立对利比亚广袤边疆的有效控制将需要时间和相当多的资源。 - ونُظمت المناورات العسكرية " الحدود-2004 " في عام 2004 في أراضي كازاخستان وقيرغيزستان.
2004年在哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦境内举行了 " 边疆 -- -- 2004 " 军事演习。 - وفي تاريخ غير محدد، دمرت القوات الجوية الروسية منزله، فاضطر إلى مغادرة جمهورية الشيشان والاستقرار في إقليم ألتاي بالاتحاد الروسي.
在一个未具体说明的日期，他的住房被俄罗斯空军摧毁，因此，他不得不离开车臣到俄罗斯联邦阿尔泰边疆区居住。 - كما يوجد أيضا إيمان راسخ بأن الفضاء الخارجي، بوصفه التخم المقبل للبشرية، ينبغي أن يظل مجالا سلميا على الدوام لمصلحة جميع البشر على كوكب الأرض.
我们还坚定地认为，外层空间作为人类的下一个边疆应为了生活在地球上的所有人的利益而永远保持和平。 - وتشمل هذه المذكرة خططا لوضع استراتيجية إقليمية لمكافحة المخدرات كما أنها وضعت اﻷسس لمبادرات مشتركة أوسع نطاقا، وبخاصة في المناطق ذات اﻷهمية اﻻستراتيجية مثل مناطق الحدود.
备忘录包括区域禁毒战略计划，并奠定了更广泛联合倡议的基础，特别是在诸如边疆地区等战略重要区域。 - تغطي منطقة بايكال إقليم حوض بايكال للصرف وتشمل ثلاثة كيانات تابعة للاتحاد الروسي (جمهورية بورياتيا، وزابايكالسكي كراي، ومقاطعة إيركوتسك).
贝加尔湖地区位于贝加尔湖流域，包括俄罗斯联邦的三个联邦主体(布里亚特共和国、外贝加尔边疆区和伊尔库茨克州)。 - وصيغت خطة الثلاثين سنة الرئيسية (من السنة المالية 2001-2002 إلى السنة المالية 2030-2031) لتنمية المناطق الحدودية والنهوض بالأعراق الوطنية ونفذت.
已拟订和执行边疆地区和国家各民族发展30年总计划(2001-2002财政年度至2030-2031财政年度)。 - وتمثل الهدف الرئيسي منه في النهوض بالمرأة ودعمها في بلدية إفروس فيما يتعلق بتعزيز قدرتها على تنظيم المشاريع عبر وكالات تعمل في محيط البلدية، ومن خلال أشخاص يستفيدون من التكنولوجيات الجديدة.
主要目标是促进和支助埃夫罗斯市的妇女通过边疆地区的各个机构发展企业，帮助人们利用新技术。 - ويجري تنفيذ برنامج إقليمي موجه تحت شعار " الدعم الاجتماعي للأشخاص الذين يجدون أنفسهم في وضع حياتي صعب بما في ذلك النساء اللائي يعانين من العنف " وذلك في إقليم كراسنويارسك.
在克拉斯诺亚尔斯克边疆区实行了《包括受暴力侵害妇女在内的生活困难居民的社会援助》区域目标计划。 - آلانيا الشمالية ومنطقة خانتي - نانسي ذات الحكم الذاتي.
选定推行创新技术的示范地区包括：阿尔泰边疆区、莫斯科、伏尔加格勒州、沃洛格达州和萨拉托夫州、北奥赛梯共和国、汉特-曼西斯克自治区-尤格拉。