边界不可侵犯阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال إن هذا المبدأ كان يطبق دائماً في عملية إنهاء الاستعمار في القارة الإفريقية، ويجب تطبيقه في الصحراء الغربية أيضاً.
该原则规定殖民时期建立的边界不可侵犯，以前经常应用于非洲大陆的非殖民化过程，也应当应用于西撒哈拉的情况。 - وترفض فرنسا الامتثال لجميع تلك القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة فيما يتعلق بجزيرة مايوت التابعة لجزر القمر وتستمر في انتهاك مبدأ حرمة الحدود الاستعمارية.
法国拒绝遵守大会通过的同科摩罗马约特岛有关的所有相关决议，并继续违反殖民地边界不可侵犯的原则。 - وأكد المجلس أن ناغورني كاراباخ جزء من أذربيجان وأعاد التأكيد على احترام سيادة أذربيجان وسلامة أراضيها وحرمة حدودها الدولية.
安理会确认纳戈尔诺－卡拉巴赫是阿塞拜疆的一部分，并且重申尊重阿塞拜疆的主权和领土完整以及其国际边界不可侵犯。 - وإذ يعيدون التأكيد على التزامهم بالمساهمة في تعزيز السلم والأمن والاستقرار الدولي على أساس احترام مبادئ سيادة الدول وسلامة أراضيها وعدم انتهاك حدودها المعترف بها دوليا،
重申决心在尊重主权、领土完整、各国国际公认边界不可侵犯的原则基础上，推动加强国际和平、安全与稳定， - يدعو إلى إيجاد تسوية سلمية وعادلة للنزاع بين أرمينيا وأذربيجان على أساس احترام المبادئ المتمثلة في سلامة أراضي الدول وحرمة الحدود المعترف بها دوليا.
要求在尊重各国领土完整和国际公认边界不可侵犯的原则基础上，公正与和平地解决亚美尼亚和阿塞拜疆之间冲突。 - أدان الاجتماع عدوان أرمينيا على أذربيجان ودعا إلى تسوية الصراع على أساس احترام سلامة أراضي جمهورية أذربيجان وحرمة حدودها المعترف بها دوليا.
会议谴责亚美尼亚侵略阿塞拜疆，呼吁在尊重阿塞拜疆共和国的领土完整和国际公认的边界不可侵犯的基础上解决冲突。 - ولا تزال المبادئ الجوهرية التي يقوم عليها الأمن الأوروبي، مثل السيادة والسلامة الإقليمية وحُرمة الحدود تحتاج إلى الصون في منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بأسرها.
欧洲安全基础，最根本的那些原则，如主权、领土完整、边界不可侵犯等，在整个欧安组织区域内，仍有待保障。 - يدعو إلى إيجاد تسوية سلمية وعادلة للنزاع بين أرمينيا وأذربيجان على أساس احترام المبادئ المتمثلة في وحدة أراضي الدول وسيادتها وحرمة حدودها المعترف بها دوليا.
要求在尊重国家领土完整原则和国际公认边界不可侵犯的基础上，公正和平地解决亚美尼亚和阿塞拜疆之间的冲突。 - وفي إطار تعزيز الاستقرار الإقليمي بوصفه شرطا مسبقا رئيسيا للنهوض بالعمليات الديمقراطية، تشدد الدول المشاركة على أهمية احترام السيادة ووحدة الأراضي وحُرمة الحدود.
6． 区域稳定局势的改善是推动民主进程的一个主要前提，因此，参与国强调必须尊重主权、领土完整及边界不可侵犯。 - يدعو إلى إيجاد تسوية سلمية وعادلة للنزاع بين أرمينيا وأذربيجان على أساس احترام المبادئ المتمثلة في وحدة أراضي الدول وسيادتها وحرمة حدودها المعترف بها دوليا.
要求以尊重国家领土完整和国际公认边界不可侵犯的原则为基础，公正和平地解决亚美尼亚与阿塞拜疆之间的冲突。 - يدعو إلى إيجاد تسوية سلمية وعادلة للنزاع بين أرمينيا وأذربيجان على أساس احترام المبادئ المتمثلة في وحدة أراضي الدول وسيادتها وحرمة حدودها المعترف بها دوليا؛
要求在尊重国家领土完整原则和国际公认边界不可侵犯的基础上，公正和平地解决亚美尼亚和阿塞拜疆之间的冲突。 - يدعو إلى إيجاد تسوية سلمية وعادلة للنزاع بين أرمينيا وأذربيجان على أساس احترام المبادئ المتمثلة في وحدة أراضي الدول وسيادتها وحرمة حدودها المعترف بها دولياً؛
要求在尊重国家领土完整原则和国际公认边界不可侵犯原则的基础上，公正和平地解决亚美尼亚和阿塞拜疆之间的冲突。 - يدعو إلى إيجاد تسوية سلمية وعادلة للنزاع بين أرمينيا وأذربيجان على أساس احترام المبادئ المتمثلة في وحدة أراضي الدول وسيادتها وحرمة حدودها المعترف بها دولياً.
要求在尊重国家领土完整原则和国际公认边界不可侵犯原则的基础上，公正和平地解决亚美尼亚和阿塞拜疆之间的冲突。 - وتتناقض تصريحات المسؤولين السالفين الذكر مع مبادئ ومعايير القانون الدولي المعترف بها دوليا، ولا سيما مبادئ السلامة الإقليمية للدول، وحرمة الحدود، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
上述官员的言论违背了国际公认的国际法原则和准则，即国家领土完整、边界不可侵犯以及不干涉他国内政的原则。 - وإذ نؤكد رغبتنا المشتركة واستعدادنا للتعاون الوثيق مع جميع جيراننا استنادا إلى مبادئ حسن الجوار واحترام السيادة والسلامة الإقليمية وحرمة الحدود المعترف بها دوليا،
确认我们共同希望并随时准备与所有邻国在睦邻友好、尊重主权和领土完整及国际公认边界不可侵犯等原则基础上密切合作，