辩护人办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- وقـد يكون لذلك أثر سلبي على نوعية الخدمات التي يقدمها مكتب المحامي العام (المادة 14 من العهد).
这可能对公共辩护人办公室的服务质量造成消极影响(《公约》第十四条)。 - يمكن اللجوء إلى نظام العدالة الرسمي عن طريق مكاتب محامي المساعدة القضائية ومراكز تقديم المعونة القانونية ودوائر النيابة العامة.
可通过公设辩护人办公室、法律援助中心和诉讼服务诉诸正式司法系统。 - ودُعي مكتب الدفاع أيضا إلى تقديم ملاحظاته بشأن تحديد ما إذا كان يتعيّن على غرفة الدرجة الأولى الشروع في إجراءات المحاكمة الغيابية.
辩护人办公室还应邀就审判分庭是否应该启动缺席审判提出意见。 - في بداية الفترة المشمولة بالتقرير، اعتمد رئيس المحكمة توجيها عمليا لدور رئيس مكتب الدفاع.
在本报告所述周期伊始，庭长通过了《关于辩护人办公室负责人作用的程序指示》。 - 195- يتألف موظفو مكتب المحامي العام حاليا من سبعة محامين وطنيين معينين لفترة اختبارية وثلاثة محامين دوليين.
公设辩护人办公室目前由7名本国见习公设辩护人和3名国际公设辩护人组成。 - 91- يشكّل الحق في الحصول على تمثيل قانوني بغض النظر عن الإمكانات الاقتصادية أساس أعمال مكتب المحامي العام.
公诉辩护人办公室的基本原则是无论经济状况如何，人人都享有法定代表权。 - وفي أواخر عام 2011، شرعت المحكمة في العمل على تعديل المكتب لاستقبال موظفين إضافيين من الغرف ومن مكتب الدفاع.
2011年底开始着手调整办事处，以安排更多的分庭和辩护人办公室人员。 - وهو لا يمثل أي مشتبه بهم أو متهمين، بل يتولى مسؤولية تعيين محامين مستقلين لتمثيل هؤلاء الأشخاص.
辩护人办公室并不代表任何嫌疑犯或被告人，但有责任为这些人指派独立的律师。 - 412- وتعرب اللجنة عن قلقها لأن المدافع العام لا يستطيع العمل بطريقة فعالة بسبب القيود المالية الصارمة.
委员会感到关切的是，由于严重的资金拮据，公设辩护人办公室未能有效行使职责。 - ليشتي تعتمد بشكل كبير على المستشارين الدوليين ودعم المانحين لاستمرار عمل مكتب المحامي العام.
为使公诉辩护人办公室能继续运作，东帝汶要在很大程度上依靠国际顾问和捐赠方的支持。 - ويجدر الاطِّلاع على تجربة بعض بلدان أمريكا اللاتينية في هذا المضمار، متمثلةً في الإنشاء الفعلي لمكاتب للدفاع العام.
应该公布某些拉美国家设置公设辩护人办公室的经验，以期在其他地方予以复制。 - وبفضل البعثات التي يوفدها إلى لبنان، يحافظ مكتب الدفاع على علاقة بعددٍ من كليات الحقوق اللبنانية التي يتعاون معها.
辩护人办公室通过执行其任务，还与若干有合作关系的黎巴嫩法学院保持联系。 - 104-14 توفير الموارد المالية والبشرية المناسبة لمكتب أمين المظالم ومتابعة توصياته بعناية (تونس)؛
14 向人民辩护人办公室提供适当的财力和人力，并努力就其建议采取后续行动(突尼斯)； - وتعيّن كل من المحكمة العليا، ومكتب المدّعي العام، ومكتب المحامي العام عضواً واحداً في الهيئة الانتخابية الوطنية.
另外，法院、检察官办公室和公诉辩护人办公室也各向全国选举委员会委派一名人员。 - وذكرت أن معهد الدفاع العام يوفِّر أيضا برامج التدريب والتوعية الثقافية للمدعين العامين والعاملين في الأوساط القانونية.
公设辩护人办公室还为检察官和法律界人士开办了培训和提高对文化背景认识的方案。