辨别阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك حاجة لوضع آليات لتحديد نوعية المخاطر التي تنطوي عليها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ولتقييمها ومراقبتها.
为辨别、评估和监测信息和通信技术所涉风险，必须设立一些机制。 - وغياب وثيقة ورقية وتوقيع بخط اليد يجعل من الصعب التمييز بين الرسالة اﻷصلية والنسخة.
在没有书面文件和签名手迹的情况下，很难对一份原件的真伪作出辨别。 - (أ) تطوير نقاط التفتيش في المديرية وتأمين الأجهزة التي تستطيع كشف التزوير في المستندات التي يعتمدها المسافر.
(a) 在局内设立检查站，配置能够辨别旅行者伪造证件的设备； - ٩٤- هناك صفة مميزة للجرائم عبر الوطنية، أﻻ وهي، كما ذكر من قبل، عدم وجود مجني عليهم أفراد يسهل التعرف عليهم.
如上所述，跨国犯罪的一个特点是，单个受害者难以辨别。 - وعندما تنفجر عربة بسبب أداة ذات أثر صاعق من هذا النوع، يكون من الصعب تحديد نوع الأجهزة المستخدم.
在车辆被此种爆破地雷炸毁的情况下，很难辨别爆炸装置的类型。 - لقد جعلت تقارير أخذ أسرى الحرب والرهائن التي لا يمكن الطعن في صحتها بالإمكان تحديد مصير المفقودين.
有关扣押战俘和人质的这些无可辨别的报告可以断定失踪者的下落。 - وقد لا يستطيع طرف ثالث يبحث في السجل أن يتبيّن مدى حقوق الدائن في الكتلة الممزوجة.
在登记处查询的第三方辨别不出在混集物中债权人权利达到何种程度。 - وقد مُنحت الشرطة والهيئات الاجتماعية الصلاحيات اللازمة لتحديد حالات الاتجار الممكنة والاستجابة إلى احتياجات أي من الضحايا.
警察和社会机构有能力辨别可能的案件且对受害者的需求做出回应。 - ويجب أن تكون حدة وضوح الصور الفوتوغرافية كافية للتعرف على الكائنات التي يزيد حجمها على سنتيمترين بأصغر أبعادها.
照片应有足够高的分辨率，以辨别其最小尺寸在2厘米以上的生物。 - وترى الدولة الطرف أنه من غير المحتمل التعرف على شخص وسط جماهير متحركة تضم آلاف الناس بهذه الطريقة.
缔约国指出在几千流动的人群中不可能以这种方式辨别出某一个人。 - ومن شأن هذه المعلومات أيضاً المساعدة في ترتيب ودعم عمليات التفتيش المدارية في إطار برنامج " باكس سات أ " .
这些信息还有助于辨别和支持A号和平卫生的在轨道上视察。 - وينبغي أن يتلقى جميع الموظفين الطبيين المعنيين تدريباً معيناً على كيفية التعرف على علامات التعذيب وسوء المعاملة.
所有相关医务人员都应接受关于如何辨别酷刑和虐待迹象的专门培训。 - (ب) ضمان حصول جميع الموظفين المعنيين على تدريب خاص عن كيفية التعرف إلى علامات التعذيب والمعاملة السيئة؛
确保所有相关工作人员获得关于如何辨别酷刑和虐待迹象的专门培训； - وتعزز هذه اللوائح قدرة البلدان على التعرف بسرعة على التهديدات الصحية الناشئة وتحديد ملامحها والاستجابة لها.
该条例加强了各国迅速查明、辨别和应对卫生方面新出现的威胁的能力。 - ويجب أن تكون حدة وضوح الصور الفوتوغرافية كافية للتعرف على الكائنات التي يزيد حجمها على سنتيمتران في أصغر أبعادها.
照片应有足够高的分辨率，以辨别最小尺寸在2厘米以上的生物。