输水阿拉伯语例句
例句与造句
- وأما الصين ذات عدد السكان الهائل، فقد تمكنت من مواكبة النمو في عدد سكانها وسجلت تقدما ملحوظا في ربط المنازل بشبكة المياه في المناطق الريفية.
人口庞大的中国不仅跟上人口增长，农村地区的进步特别大，许多地方的输水管都已接到家里。 - ودمّرت الصواريخ والقذائف والجرافات منازل ومدارس ومستشفيات ومساجد ومباني عامة وجسور وأنابيب مياه وشبكات مجارير أو ألحقت بها أضراراً جسيمة.
导弹、炸弹和推土机摧毁或严重破坏了房屋、学校、医院、清真寺、公共建筑、桥梁、输水管道和下水管道。 - وقد أبلغت اليونيسيف أن ما يقدر بنحو 95 في المائة من السكان لديهم الآن إمكانية الحصول على مياه نقية، ومع هذا، فإن التلوث ما زال مستمرا في بعض المناطق بسبب الوصلات غير المشروعة أو الشبكات المتآكلة.
然而在一些地区，由于非法接水者或输水管道受侵蚀，污染现象仍然存在。 - وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إشراك برامج القروض الصغيرة جدا، التي تقدم قروضا صغيرة للأسر المعيشية لتمكينها من شراء تجهيزات سباكة جديدة أو أكثر كفاءة.
此外，还可以引进小额信贷方案，为住家提供小额贷款，让他们能够支付新的或效率更高的输水设施。 - وتقوم هذه الشركة ببناء أنابيب النفط والغاز والمياه والمنشآت الصناعية والأشغال العمومية والمدنية ومشاريع بناء الهياكل الأساسية الجاهزة للاستعمال.
它的业务是建造石油管道、天然气管道和输水管道、工业固定设施、土木工程和建筑工程，以及基础设施包建项目。 - ودعا الاقتراح إلى إقامة مضخة وخزان ماء بسعة 000 10 غالون وشبكة أنابيب لتوزيع المياه تزود أسر المزارعين المعيشية البالغ عددها 223 بمياه صافية وصالحة للشرب.
提议建立一个有10 000加仑能力的水泵和贮水池及输水管道网，向223家农户输送清洁饮用水。 - إلا أن ثمة حاجة ماسة للاسمنت في غزة من أجل إعادة بناء المنازل والمباني المُدمَّرة وكذلك لإعادة بناء أنابيب المياه التي دُمرت خلال الهجوم الإسرائيلي.
然而，加沙迫切需要水泥重建被毁的房屋和建筑，也迫切需要水泥维修在以色列进攻中被毁的输水管道。 - 52- ولاحظت لجنة حقوق الطفل أن قِدم أنابيب المياه وأوجه القصور في نظام الإمداد بالمياه أدت إلى تلوث مياه الشرب وتفشٍ خطير للأمراض المعدية(104).
儿童权利委员会关切输水管道老化和供水系统故障，导致了饮用水的污染和传染性疾病的严重暴发。 104 - 11- (أ) مشاريع نقل الموارد المائية بين أحواض الأنهار عندما تهدف هذه العملية إلى منع النقص المحتمل في المياه وعندما يتجاوز الحجم السنوي للمياه المنقولة 100 مليون م3 في السنة؛
(a) 目的为预防可能出现的供水短缺、输水量超过每年1亿立方米的流域间水资源调送工程； - ففي بلده، تقوم مجموعات مسلحة باستخدام الماء كسلاح عن طريق تخريب شبكات المياه، كما أنها تُلحِق أضراراً جسيمة بالبيئة من جراء مهاجمة على أنابيب النفط.
在哥伦比亚，武装团伙将水当作武器，破坏供水输水系统，他们还袭击输油管道，给环境造成了严重破坏。 - ينبغي أن يظل إصلاح نظم تخزين وتوزيع المياه الموجودة يمثل دائما أولوية عالية نظرا لأن التسرب الناجم من الأنابيب والصهاريج المكسورة يتسبب في فاقد كبير من المياه مهدر سنويا.
为了节省用水，最重要的是修理现有的贮水和输水系统，因为水管和储水器漏水每年浪费大量的水。 - وهذا النظام مثالي بالنسبة إلى المناطق الجافة التي يتعين نقل الماء فيها لمسافات طويلة، وذلك لأنه يتطلب قدرا من الماء أقلّ ويسمح باستعمال كل قطرة منه بكفاءة.
对于必须长距离输水的干旱地区，该系统较为理想，因为它需要的水量较小，并使每一滴水得到高效利用。 - ويشمل تعريف مياه الشرب المأمونة هنا المياه المنقولة بالأنابيب، والمياه المستخرجة من الآبار الأنبوبية ومن مصادر المياه " المحمية " .
安全饮用水的定义包括管道输水、管井供水，以及从 " 受保护的 " 水源取得水。 - ووافقت تعاونية لايتن بدورها على التكفل بنفقات إكمال شبكة التوزيع، في حين أن أعضاءها وافقوا على التكفل بمصاريف الأنابيب والتجهيزات وما يرتبط بها من المعدات في داخل البيوت.
利通合作社又同意承担建立输水系统的费用，合作社成员同意承担内部管道、水管接头和有关物品的费用。 - ففي العقد الماضي، عملنا على زيادة الحصول على المياه المنقولة بالأنابيب من 70 في المائة إلى أكثر من 98 في المائة من خلال الاستثمارات الحكيمة في الهياكل الأساسية والتنظيمية.
过去十年里，通过审慎地在基础设施和组织安排上进行投资，我们把管道输水从70%增加到98%以上。