辅导人阿拉伯语例句
例句与造句
- كذلك يصار إلى تزويد المحكمة بعاملين متخصصين في رعاية ضحايا الصدمات النفسية، بمن فيهم ضحايا العنف الجنسي والعنف الموجه ضد المرأة.
同样，争取在法院安排专业心理辅导人员为被害人提供帮助，包括强奸和性别暴力方面的心理辅导人员。 - كذلك يصار إلى تزويد المحكمة بعاملين متخصصين في رعاية ضحايا الصدمات النفسية، بمن فيهم ضحايا العنف الجنسي والعنف الموجه ضد المرأة.
同样，争取在法院安排专业心理辅导人员为被害人提供帮助，包括强奸和性别暴力方面的心理辅导人员。 - ومن الخصائص المميزة لمبادرة تبادل المهارات وجود موجِّهين من موظفين سابقين من ذوي الرتب العالية يحظون بتقدير واسع النطاق لتفوقهم المهني وقدراتهم المتميزة.
交流会的一个突出特点是现场有辅导人员。 他们是公认具有杰出工作成绩和才能的联合国前高级别人员。 - وسيحال الطلاب ذوو المشاكل إلى المتخصصين، وموظفي التوجيه المدرسي، والأخصائيين الاجتماعيين بالمدارس، ومنظمات الرعاية الاجتماعية الأخرى للتقييم التفصيلي والعلاج والمتابعة حسب الاقتضاء.
有需要的学生会被转介到专科医生、学校辅导人员、学校社工或其他社会福利机构作详细评估、治疗及跟进。 - وسوف يعطي الأشخاص الذين يقومون بأدوار نموذجية ويقدّمون المشورة والأشخاص الذين تتوفّر لديهم خبرة في الأعمال التجارية وأصحاب المشاريع الأمل إلى النساء الفقيرات اللواتي سنقدِّم لهن الخدمات والتعليم.
榜样、辅导人员、有经验的工商人士和企业家将给我们将服务和教育的更为贫穷的妇女带来希望。 - فقد أدخلت إدارة السجون تغييرات تتيح للموظفين فرصة للتعرف على السجناء بشكل أفضل، مما مكنهم من التحول من مجرد سجّانين إلى عناصر للتأديب والإرشاد.
因此，监狱署实行了变革，以使监管人员能更好地了解囚犯，从单纯的监狱看守转变为风纪人员和辅导人员。 - وقد قامت القوات الأفغانية بالتخطيط والتحضير للعملية وقام طواقم الطائرات المروحية الأفغان بنقل العناصر الخاصة الأفغانية وعدد صغير من الموجّهين التابعين للقوة الدولية.
阿富汗人规划和准备了这次行动，阿富汗直升机组人员空运了阿富汗特种人员和少量安援部队辅导人员前往目标。 - وستكون الخطة عبارة عن مبادرة شاملة للقطاعات توفر دعما من مختلف مقدمي الخدمات، بمن فيهم الأخصائيون الاجتماعيون، والعاملون في المجال الصحي والدعم النفسي.
这个计划将是一个跨部门的举措，由社会工作人员、卫生保健干事以及生理辅导人员等不同的服务提供者提供支助。 - رغم أن قوة كوسوفو الأمنية مستمرة في النمو، فلا تزال هناك شواغل بشأن التوازن العرقي ونقص الموجهين وقدرات التدريب وعدم كفاية المعدات والتبرعات بالأموال.
科索沃安全部队继续得到发展。 不过，族裔平衡、辅导人员和培训能力缺乏以及设备和资金捐助不足仍令人关切。 - تم إيفاد مرشدين اثنين من ذوي الخبرة في مجال الزراعة إلى السجن الإصلاحي الوطني بزوادرو لأن وزارة العدل منحت الأولوية لهذا المرفق لأغراض الأنشطة الزراعية
在Zwedru国家惩戒院部署了有农业方面专门知识的辅导人员，因为司法部决定优先在这一设施开展农业活动 - وتتاح الفرصة للشخص المتكلم ليقص تجربته، ولتزويده بمعلومات تتعلق بالتدابير التي يمكن اتخاذها وتقديم المشورة له بشأن الشخص الذي يمكن أن يتصل به لحل المشكلة من وجهة نظر قانونية.
通话人可以叙述自己的经历，从辅导人员那里了解可采取的措施，知道在法律上解决问题可以与准联系等。 - ويلزم إعطاء المراهقين والمراهقات معلومات كافية عن الصحة الجنسية واﻹنجابية، ومن الضروري مساعدة المستشارين الذين يتعاملون مع من هم في سن المراهقة على أن يكونوا حسﱠاسين بقضايا الجنسين.
必须向少年男女提供关于性和生殖健康方面的适当资料,还必须帮助与青少年打交道的辅导人员具有性别敏感认识。 - (ي) ينبغي للدول أن تنظر في إقامة خطوط تلفونية مباشرة يمكن للأطفال من خلالها أن يبلغوا عن حالات إساءة المعاملة والتحدث إلى مستشار مدرب، وذلك إذا لم تكن قد أقامت مثل تلك الخطوط بعد.
没有设立电话热线的国家应该设立这种热线，让儿童举报遭受虐待的情况，与经过培训的辅导人员倾谈。 - المشاركة في الأنشطة - شارك عدد من المؤسسات التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، مثل معهد الطفل ولجنة البلدان الأمريكية المعنية بالمرأة، في الأنشطة والبرامج التي تقوم المفوضية بوضعها في المنطقة.
2001年使用教科文组织圣地亚哥办事处译成西班牙文的教科文组织材料，为参与项目学校的辅导人员举办了培训。 - فنحن نقوم، في جميع أنحاء أفريقيا، بمساعدة المسؤولين المحليين عن الصحة في زيادة مرافق إجراء الفحوص لاكتشاف مرض الإيدز، وبتدريب ومساعدة الأطباء والممرضات والمرشدين، وبتحسين مستوى العيادات والمستشفيات.
在非洲大陆，我们正帮助地方卫生官员扩大艾滋病测试设施，为医生、护士和辅导人员提供培训和支援，改善诊所和医院条件。