轻松地阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا يتعلق بمشاريع الإسكان، والعلاج بواسطة التأهيل وإعادة تدريب النساء اللاجئات، بحيث يمكنهن العثور على الوظائف بسهولة.
这些项目涉及女性难民的住房项目、职业治疗和再培训，使她们能够更轻松地找到工作。 - واو-7 تخطيط الإعمار الموجه نحو استخدام وسائط النقل العام حتى يمكن للمقيمين إما أن يقطعوا المسافة على أقدامهم أو يستقلوا وسائط النقل العام بسهولة
F7. 规划以公共交通为导向的发展，使居民可以步行或轻松地乘坐公共交通 - وأبلغ مديرو الشعبة المكتب بأن المناخ قد تغير وأن الموظفين يشعرون بقدر أكبر من الارتياح في تبادل المعلومات.
监督厅通过该司的管理人员了解到，现在气氛已经改变，工作人员感到可以轻松地交流信息。 - 228- وتيسيرا للالتحاق بالدراسة على ذوي الأطفال، تُصرف لهم منذ عام 2006 معونة طلابية في شكل بدل إضافي لإعالة الأطفال.
为让育有子女的人更轻松地学习，自2006年以来以额外育儿津贴的形式提供了学生资助。 - وللمرة الأولى منذ وقت طويل رأيت والدي في حالة ارتياح، وبدون قلق على سلامتنا أو من أين نضع الطعام على المائدة.
很长时间以来，我第一次轻松地望着我的父母，不再担心我们的安全，为餐桌上的食物发愁。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، استهلت برامج للنهوض بالمهارات وتقدمت بنحو 150 مبادرة لإعداد المرأة، حسب قدرتها، للحياة المهنية.
为此，它发起了各种技能升级方案，并引入了大约150项措施，为妇女轻松地进入职业生涯做好准备。 - ويتيح الدعم الذي يقدمه المتطوعون الحرية لمقدمي الرعاية غير النظامية، مما ييسر لمقدمات هذه الرعاية الجمع بين العمل والرعاية.
志愿者提供的支持解放了非正式照管提供者，使女性非正式照管提供者可以更轻松地兼顾工作和保健。 - وبالإضافة إلى ذلك، قام الصندوق بتوسيع نطاق نظام الملفات الإلكترونية ليشمل جميع الموظفين، بحيث يمكن بسهولة حفظ البيانات احتياطيا في نيويورك.
此外，人口基金已将其电子文件系统扩展至所有工作人员，这样，数据可以轻松地在纽约进行备份。 - ومن السهل على خَلَفِهِ أن يحقق مستوى أعلى كثيراً في تقديم الخدمات إذا تم تعقُّب الأداء مع مرور الزمن وجرى تحفيز الموظفين.
如果随时监测绩效并激发工作人员的积极性，他的继任者就能轻松地实现更高水平的服务提供工作。 - وفي اجتماع الرابطة عام 1992، أذكر أني انضممت إلى وزراء التجارة في الصين وتايوان وهونغ كونغ على غداء هادئ في بانكوك.
我记得在1992年亚太经合组织会议上，同中国、台湾和香港的贸易部长一道在曼谷轻松地共进午餐。 - وأردفت أنه إذا سمح بذلك فلن يكون هناك ضمان لعدم مضي العلماء في إتقان هذا الفن وصولا به إلي النقطة التي يستطيعون فيها استنساخ مخلوقات بشرية بسهولة نسبية.
但如果允许这样做，那么没人能保障科学家不会力求完美，相对轻松地制造出克隆人来。 - وتعتزم الوزارة أيضاً تنسيق قاعدة للبيانات من شأنها أن تيسّر على المرأة تحديد المواقع التي توجد فيها مختلف الصناديق القائمة، فضلاً عن كيفية الوصول إلى هذه الصناديق.
该部还打算设立一个数据库，让妇女可以轻松地找到各种现有资金并了解如何获取这些资金。 - وقد تتمثل ميزات هذا النهج في السهولة النسبية لتنفيذه من وجهة النظر الإجرائية " والتشريعية " .
这种办法的好处也许是比较轻松地从程序和 " 法律 " 角度执行化管战略方针。 - ومن المؤسف أن تخطيط أقسام الشرطة النسائية لم يأخذ في اﻻعتبار الحاجة إلى ضمان جو من السرية ليتسنى للنساء الضحايا أن يتكلمن بسهولة أكبر.
令人遗憾的人，在设计妇女警察所时，没有考虑到确保一定程度隐敝的需要，以使受害妇女能够更轻松地讲话。 - والمقصود من الفقرتين (ج) و(د) هو تسهيل مهمة الأمانة في التحقق من الاستخدام الذي تريده الدول الأعضاء لأرصدتها غير المنفقة.
(c)和(d)段的用意是减轻秘书处的负担，使之可以轻松地确定成员国希望对其所占的未作承付余额份额作何种用途。