软件升级阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بنظام بروفي رصد مبلغ للاستشارات المتعلقة بترفيع برامجيات People Tools إلى النسخة 8 (000 180 دولار)، بالإضافة إلى صيانة هذه البرامجيات (000 100 دولار).
为PorFi项目设立了备付款项，用于与PeopleTools软件升级到版本8有关的咨询（180,000美元）和这一软件的维护（100,000美元）。 - وفي حين كانت الإحالات المرجعية تقتصر في السابق على الاتفاقيات التي تكون الدولة الطرف المنفّذة للتقييم الذاتي طرفاً فيها، تقدّم النسخة المحدّثة من البرامجية قائمة بجميع الصكوك ذات الصلة بحكم معيَّن بغض النظر عن حالة التصديق عليها.
以前的相互参照只涵盖进行自我评估的缔约国所加入的公约，而本软件升级版列出了与既定条款相关的所有文书，无论这些文书是否已获批准。 - ويمكن أن تتقاسم هذه التكاليف الجهة المقدمة لخدمة تجهيز كشوف المرتبات والمنظمة العميلة إذا استُخدم نظام واحد فقط، في حين أنه في حالة استخدام نظامين مختلفين تتحمل المنظمتان على السواء تكاليف منفصلة فيما يتعلق بالصيانة وتطوير البرمجيات.
如果仅使用一套系统，这些费用可以由发薪服务提供者和用户组织分担；如果有两套不同的系统，两个组织都将分别承担维护和软件升级的费用。 - وفيما يتعلق بالمعدات الكهربائية والإلكترونية، قد تشمل إعادة التجديد أنشطة من قبيل التنظيف، أو تنقية البيانات، أو تطوير البرمجيات. (1، 2، 3) ترى بعض الأطراف أن إعادة التجديد تشمل الترميم الجمالي، وقد تشمل الإصلاح.()
就废旧电气和电子设备而言，翻新包括清洁、数据清毒处理和软件升级等活动。 (1, 2, 3)一些缔约方认为翻新还包括美学修复，并可能涉及维修。 - فسعر نظام جديد قد يكون مماثلاً، في أسوأ سيناريو، لتكلفة تكييف نظام قائم، ولكن هناك وفورات إضافية يتعين النظر إليها من منظور يغطي المنظومة كلها، مثل الوفورات التي تنشأ عن تجنب ازدواجية الصيانة وتطوير البرمجيات.
新系统的价格可能与现有系统变通应用费用的最坏情况相当，但从全系统的视角来看，还要考虑额外的节省，如避免重复的维护和软件升级带来的节省。 - تطلب إلى الأمين العام أن يحد، قدر الإمكان، من تكييف برامجيات تخطيط موارد المؤسسة من أجل ضمان الفعالية من حيث التكلفة والمرونة في الانتقال إلى نسخ جديدة من البرامجيات، وأن يقدم تقريرا عن أي تكييف يكون ضروريا مشفوعا بتبرير كامل للأساس المنطقي والتكاليف؛
请秘书长在可行范围内限制企业资源规划软件的定制，以确保该软件升级到新版本的成本效益及灵活性，并就任何必要的定制提交报告，充分说明理由和费用； - ولا ريب أيضا أن تطوير نظام التخطيط المؤسسي للموارد في المستقبل سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة بسبب السهولة النسبية التي يمكن بها تطوير البرمجيات الجاهزة بالمقارنة بتكاليف تطوير برمجيات معدة خصيصا، من قبيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
未来的机构资源规划升级也应该更具成本效益，因为将`现成的 ' 软件升级相对较易，而对为一个组织定制的软件（如综管系统）进行升级则费用较高。 - تطلب إلى الأمين العام الحد قدر الإمكان من تكييف برمجيات تخطيط موارد المؤسسة من أجل ضمان الفعالية من حيث التكلفة، فضلا عن المرونة في الانتقال إلى نسخ جديدة من البرمجيات، وتقديم تقرير عن أي تكييف يكون ضروريا مع تقديم التبرير التام للأساس المنطقي والتكاليف؛
请秘书长在可行范围内限制企业资源规划软件的定制，以确保该软件升级到新版本的成本效益及灵活性，并就任何必要的定制提交报告，充分说明理由和费用； - (د) هل تصميم نظم التفجير (أو الذخائر) يمكّن من استبدالها أو استخدام حلول متقدمة للتقليل من معدلات الأعطال (آلية تفجير ذاتي، آلية تحييد ذاتي، آلية إبطال ذاتي، آليات إطلاق متعددة، تحديثات للأجهزة أو البرمجيات ...)؟
引信系统(或弹药)的设计是否容许以较先进的解决办法加以替换或安装以降低故障率的装置(例如：自毁装置、自失效装置、自失能装置、多重引爆装置、硬件或软件升级.)？ - (د) هل تصميم نظم التفجير (أو الذخائر) يمكّن من استبدالها أو استخدام حلول متقدمة للتقليل من معدلات الأعطال (آلية تفجير ذاتي، آلية تحييد ذاتي، آلية إبطال ذاتي، آليات إطلاق متعددة، تحديثات للأجهزة أو البرمجيات ...)؟
引信系统(或弹药)的设计是否容许以较先进的解决办法加以替换或安装以降低故障率的装置(例如：自毁装置、自失效装置、自失能装置、多重引爆装置、硬件或软件升级.)？ - (أ) في إطار البند الفرعي 4(ج) من جدول الأعمال " تقديم الدعم المالي والتقني " ، طُلب إلى الأمانة تنظيم حلقتي عمل إقليميتين للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن النسخة المحدثة من البرنامج الالكتروني لجرد غازات الدفيئة.
在议程分项目4(c) " 提供资金和技术支持 " 之下，要求秘书处安排两次关于非附件一温室气体清单软件升级版本的区域研讨会。 - (د) هل تصميم نظم التفجير (أو الذخائر) يمكّن من استبدالها أو استخدام حلول متقدمة للتقليل من معدلات الأعطال (مثل آلية تفجير ذاتي وآلية تحييد ذاتي، وسمات إبطال ذاتي وآليات إطلاق متعددة وتحديثات للمعدات أو البرمجيات الحاسوبية ...)؟
引信系统(或弹药)的设计是否容许以较先进的解决办法加以替换或安装以降低故障率的装置(例如：自毁装置、自失效装置、自失能装置、多重引爆装置、硬件或软件升级.)？ - (د) هل تصميم نظم التفجير (أو الذخائر) يمكّن من استبدالها أو استخدام حلول متقدمة للتقليل من معدلات الأعطال (مثل آلية تفجير ذاتي وآلية تحييد ذاتي، وسمات إبطال ذاتي وآليات إطلاق متعددة وتحديثات للمعدات أو البرمجيات الحاسوبية ...)؟
引信系统(或弹药)的设计是否容许以较先进的解决办法加以替换或安装以降低故障率的装置(例如：自毁装置、自失效装置、自失能装置、多重引爆装置、硬件或软件升级.)？ - وذكرت أنه قد بدأ تحديث نظام التشغيل الذاتي بالمعهد وتطوير برامجه الحاسوبية لتوفير المعدات التي بوسعها اﻻستجابة على نحو أفضل لمتطلبات قاعدة بيانات المعهد، وأن ذلك استتبع تركيب ١٠ حواسيب عالية القدرة لتزويد جميع الوحدات بالبريد اﻻلكتروني وإمكانية الوصول إلى اﻻنترنت.
研训所自动化系统和软件升级已经开始,以便提供能更好满足研训所数据库需要的设备。 因此采购和安装了10部大容量计算机,以便为所有单位提供电子函件和因特网入口。 - ويتصل الفرق في معظمه بالاقتراح الذي قدمته شعبة تمويل عمليات حفظ السلام لوضع وصيانة ودعم نظام قاعدة بيانات لصياغة الميزانية لميزانيات حفظ السلام وحساب الدعم، تشمل رخص البرمجيات، والتنفيذ والتكييف حسب الطلب، والأجهزة، وتحديث البرامج الحاسوبية، واستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال (000 985 دولار).
造成这一差异的主要原因是维持和平经费筹措司提议为维持和平预算和支助账户开发、维护和支助预算编制数据基系统，包括软件许可证、实施和定制、硬件和软件升级及灾后恢复（985 000美元）。