软件公司阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي البرازيل مثلا، تفاوضت منظمة غير حكومية، هي لجنة تحقيق الديمقراطية في مجال تكنولوجيا المعلومات، مع شركة البرامجيات " ميكروسوفت " بالولايات المتحدة على منحة من البرامجيات تقدر بعدة ملايين من الدولارات().
例如在巴西，信息技术推广委员会这一非政府组织，就与美国的软件公司 -- -- 微软公司，通过谈判确定了一笔价值数百万美元的软件捐赠。 - وتتيح البرامجيات المفتوحة المصادر مزيداً من الفرص لتلبية الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثل إتاحة التعاون بين شركات البرامجيات والمجتمعات المحلية، وتشجيع النماذج التي تضم مكونات مسجلة الملكية ومفتوحة المصادر في آن واحد.
开放源码软件创造更多的机会，解决信息和通信技术的需求，如允许软件公司与地方社区合作及鼓励专有与开放源码软件组件相结合的模型。 - تيسيرا للوصول إلى معلومات الفضاء وتسخيرها لأغراض الحد من الكوارث الطبيعية وفي أعمال الاستجابة في حالات الطوارئ، أقيمت شراكات مع مقدمي خدمات الصور الفضائية وشركات البرمجيات الرئيسيين من القطاعين الخاص والعام.
为了便利获取和使用空间信息，以降低灾害风险和应对紧急情况，现已同重要的私营部门和公共部门的空间图像提供者和软件公司建立伙伴关系。 - دخلت شركة عالمية من شركات البرامجيات في شراكة مع وكالة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بهدف تحسين نوعية حياة موظفي الوكالة الذين يعملون في ظروف بالغة الصعوبة وفي عزلة.
一个全球性的软件公司同联合国难民事务高级专员办事处(难民署)建立伙伴关系，以改善在极端艰苦和孤立环境下工作的难民署工作人员的生活品质。 - وفي عام 2002، وبعد تقييم مستفيض بدعم من شركة استشارات خارجية، اختار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظام (بيبول سوفت) PeopleSoft بوصفه أفضل منتج لتخطيط موارد المؤسسات بشكل يستجيب لاحتياجاتها العملية.
开发计划署在一家外部咨询公司支助下进行了彻底的评估工作，而后于2002年选择人民软件公司为其业务需要提供最好的同经济复苏方案匹配的产品。 - واستنادا الى هذه السواتل ، تعتزم مؤسسة " صناعة الطائرات اﻻسرائيلية " ، بالتعاون مع شركة كور سوفتوير اﻷمريكية ، استحداث وصنع واطﻻق ثمانية سواتل تجارية من سواتل نظام رصد اﻷرض عن بعد )إيروس( .
依靠这些卫星，以色列航空工业计划与一家美国公司一核心软件公司联手开发、制造和发射8颗名为地球遥感观测系统(EROS)的商用卫星。 - ويؤكد ج. باركس ديل، رئيس نيت سكيب، الشركة الرائدة لبرامج اﻹنترنت قائﻻ " لم يصل إلى علمي خبر قرش واحد ضاع في شبكة اﻹنترنت " .
" 吉姆·巴克斯代尔，国际互联网络的主要软件公司Netscape的老板坚持说， " 我没听说国际互联网络上丢失过一分钱。 - 57- تحتاز شركة البرمجيات " باء " حقوق ملكية فكرية لنظام تشغيل للحواسيب الشخصية في معاملة تمنح بمقتضاها حقاً ضمانياً في نظام التشغيل لـ " دال ميم " لضمان التزام " باء " بسداد ثمن الشراء.
软件公司B在一项交易中取得了用于个人计算机的操作系统的知识产权，B据此在该操作系统上为SC设定了担保权，以担保B支付购置款的义务。 - ويمكن لبرنامج النقاط التجارية، إذا أبدت النقاط التجارية رغبتها في ذلك، أن يقيم اتصالات مع شركات البرامجيات وأن يقوم بدور أساسي في إبرام شراكات بينها وبين مجموعات النقاط التجارية المهتمة بالأمر فيما يتعلق بالمشاريع التجريبية الرائدة وتكييف نواتج البرامجيات القائمة.
如果贸易点愿意，贸易点方案可与软件公司签订合同，并就测试项目和调整现有软件产品帮助软件公司与有兴趣的贸易点群组缔结伙伴关系。 - ويمكن لبرنامج النقاط التجارية، إذا أبدت النقاط التجارية رغبتها في ذلك، أن يقيم اتصالات مع شركات البرامجيات وأن يقوم بدور أساسي في إبرام شراكات بينها وبين مجموعات النقاط التجارية المهتمة بالأمر فيما يتعلق بالمشاريع التجريبية الرائدة وتكييف نواتج البرامجيات القائمة.
如果贸易点愿意，贸易点方案可与软件公司签订合同，并就测试项目和调整现有软件产品帮助软件公司与有兴趣的贸易点群组缔结伙伴关系。 - من الناحية التقنية - بإدارته من قبل شركة خدمات تجارية، تموله، حسب اﻹجراء القياسي المتبع، من خﻻل الدعاية )شركات البرامجيات وما إلى ذلك(. ــ ــ ــ ــ ــ
如果联合国无法提供管理网址的资源,就技术的意义来看,解决办法可能是由一个商营服务公司管理网址,其标准程序可能是通过刊登广告(软件公司等等)来筹措经费。 - وفيما بين عام 1985 وعام 1990، ونظراً لأن السوق المحلية لهذه الأجهزة كانت صغيرة جداً، ومرافق الاتصالات السلكية واللاسلكية في حالة سيئة نسبياً، عمدت شركات الأجهزة الإلكترونية الهندية إلى التركيز على تقديم خدمات موقعية إلى زبائن في الخارج تشكل 80 في المائة من مكاسب التصدير.
从1985年至1990年，由于国内软件市场很小，电信设施较差，印度软件公司着重于向海外客户提供联机服务，这占了其出口受益的80%。 - وكانت النرويج قد اتخذت ترتيبات لحضور ممثل عن شركة جيوكاب (GeoCap) إلى نيويورك خلال الدورة المستأنفة العشرين لتقديم الدعم لأعضاء اللجنة الفرعية، إذا دعت الحاجة، عند استخدامهم برنامج جيوكاب الحاسوبي لبحث رسالة النرويج.
挪威安排GeoCap软件公司的一名代表于第二十届会议续会期间来到纽约，以便视情况需要，在使用GeoCap软件审查挪威划界案方面、向小组委员会成员提供支助。 - إعادة كتابة برامج الحواسيب ﻹتاحة إمكانية التعرف على سنة ٢٠٠٠ في بيانات الحواسيب وعدم قراءتها على أنها سنة ١٩٠٠ - فرصا سوقية ضخمة لشركات البرمجيات الهندية.
" 两千年 " 问题重写计算机程序,以便在计算机数据中恰当地解释2000年,而不把它读作1900年,向一些印度软件公司提供相当大的市场机会。 - سعيا لتوفير خدمات استشارية أخرى، تطلب شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مبلغ 000 175 دولار من أجل التعاقد مع مورد برمجيات من أجل تقديم الخبرة اللازمة لإدماج النظم والبنى التحتية فيما يتعلق بالتنفيذ التجريبي لتطبيق إدارة العلاقة مع الزبائن.
信息技术事务司请求为另一个顾问项目提供经费175 000美元，以聘请一家软件公司为客户关系管理应用程序的试点实施提供系统和基础设施一体化方面的专长。