轮调旅费阿拉伯语例句
例句与造句
- تتصل الموارد الواردة تحت بند المراقبين العسكريين باعتماد بدل الإقامة المقرر للبعثة وبدل للسفر والملابس والمعدات المقرر لـ 195 مراقبا عسكريا بالتناوب.
军事观察员项下的资源用于提供195名军事观察员的特派任务生活津贴、轮调旅费以及服装和装备津贴。 - وعلاوة على ذلك يشمل هذا المبلغ المقدر السفر إلى مكان البعثة ولأغراض التناوب (500 113 6 دولار) وبدل الملبس والمعدات (600 117 دولار).
此外，本估计数还列有进驻和轮调旅费（6 113 500美元）和服装及设备津贴（117 600美元）。 - وعلاوة على ذلك، يشمل هذا المبلغ المقدر السفر للالتحاق بالبعثة وأغراض التناوب (400 073 8 دولار) وبدل الملبس والمعدات (000 162 دولار).
此外，本估计数还编列了进驻和轮调旅费（8 073 400美元）以及服装和设备折抵费（162 000美元）。 - تظهر المخصصات البالغة 700 136 26 دولار تحت هذا العنوان الاحتياجات المتصلة ببدل الإقامة المخصص للبعثة وتكاليف السفر والتناوب وبدل الملابس وتعويضات الوفاة والعجز.
本项下编列经费26 136 700美元，用作特派团生活津贴、进驻和轮调旅费、服装津贴以及死亡和伤残偿金。 - ورصد اعتماد أيضا لدفـــع تكاليـــف سفـــر التناوب )٥٠٠ ٤١٨ دوﻻر( بالمعدﻻت المفصلة في الفرع ألف من هذا المرفق، وكذلك لدفع بدل المﻻبس والمعدات بمعدل موحد قدره ٢٠٠ دوﻻر في السنة )٠٠٠ ٢٧ دوﻻر(.
经费还用于支付轮调旅费(418 500美元)费率详述于本附件A节以及服装和设备津贴(27 000美元),每年标准费率200美元。 - نتج انخفاض الاحتياجات بالدرجة الأولى عن السفر المتصل بالتناوب، حيث كان متوسط التكلفة الفعلية للتناوب للفرد أقل مما كان مدرجاً في الميزانية، وأُجري تناوب لإحدى الوحدات بطائرات بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
所需经费减少主要是轮调旅费方面造成的，因为每人平均实际轮调费比预算编列的费用低，而有一个部队是利用联利特派团的飞机进行轮调的。 - يبين الاعتماد البالغ 200 850 148 دولار تحت هذا العنوان الاحتياجات المتصلة بالدفعات المعيارية لتسديد تكاليف القوات، وإحضار أفراد الوحدات وتناوبهم، وبدل الإجازة الترويحية، والرعاية، والبدلات اليومية، وتعويضات الوفاة والعجز.
本项下编列经费148 850 200美元，用作部队费用标准偿款、进驻和轮调旅费、娱乐假津贴、福利偿金、每日生活津贴、口粮以及死亡和伤残偿金等方面所需的经费。 - تُظهر المخصصات البالغة 300 811 16 دولار تحت هذا العنوان الاحتياجات المتصلة بتسديد التكلفة المعيارية لوحدة الشرطة المشكلة والسفر إلى مكان البعثة وللتناوب وبدل الإجازات الترويحية، وتعويض الرعاية، والبدل اليومي، وحصص الإعاشة، والتعويض عن الوفاة والعجز.
本项下编列经费16 811 300美元，用于建制警察部队标准费用偿款、进驻和轮调旅费、娱乐假津贴、福利偿金、每日生活津贴、口粮以及死亡和伤残偿金所需经费。 - تمثل العامل الرئيسي الذي أسهم في حدوث الفرق البالغ 200 625 دولار تحت هذا البند في انخفاض تكلفة السفر للتناوب نظرا إلى الاستفادة من أصول البعثة في تناوب الأفراد مقرونا بتخفيض في الاعتماد المخصص لتعويضات الوفاة والعجز استنادا إلى تجربة البعثة.
本项下产生差异625 200美元的主要原因是，人员轮调中动用了特派团的资产，减少了轮调旅费，加上根据特派团的经验，死亡和伤残偿金所用经费减少。 - الشرطة المدنية - أدرج مبلغ لدفع بدل اﻹقامة المقرر للبعثة وسفر التناوب إلى ٠٢٧ ٢ من أفراد الشرطة المدنية في البوسنة والهرسك بالمعدﻻت المبينة في الفرع ألف من هذا المرفق، ولدفع بدل مﻻبس ومعدات بواقع ٢٠٠ دوﻻر في السنة.
所列经费按本附件A节载列的费率计算,用以支付驻波斯尼亚－黑塞哥维那的2 027名民警的出差生活津贴和轮调旅费以及按每年200美元计算的装备和服装津贴。 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى نشر ما متوسطه 11 ضابط شرطة خلال هذه الفترة، مقارنة مع 18 ضابطا كان مقررا نشرهم و 15 ضابطا أُدرجت تكاليفهم في الميزانية، مما أدى إلى انخفاض الاحتياجات من حيث بدل الإقامة المخصص للبعثات والسفر المتعلق بتناوب أفراد الشرطة.
所需经费减少的主要原因是，本来计划部署18名警察和预算编列15名警察，而在此期间只平均部署了11名警察，因此特派团生活津贴和轮调旅费减少。 - يعزى الرصيد غير المستعمل البالغ ٨٠٠ ٢٢٢ دوﻻر في بندي المراقبين العسكريين )٩٠٠ ١٤ دوﻻر( والوحدات العسكرية )٩٠٠ ٢٠٧ دوﻻر( بصورة رئيسية إلى أن إحدى الوحدات لم تطالب بالبدل اليومي أو بسداد التكاليف المترتبة على السفر ﻷغراض المناوبة.
在军事观察员和军事特遣队项下未使用的余额分别为14 900美元和207 900美元,共计222 800美元,主要是由于一个特遣队没有要求每日津贴或轮调旅费补偿金。 - وأشار إلى أن الرصيد غير المربوط يُعزى إلى ارتفاع معدل شواغر الموظفين الدوليين إلى ما نسبته أعلى من النسبة المقدَّرة، وإلى انخفاض تكاليف سفر الأفراد العسكريين لأغراض التناوب، وإلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بقطع غيار المركبات وإصلاحها وصيانتها، والعمليات البحرية والاتصالات التجارية، واللوازم والخدمات المتنوعة.
出现未支配余额的原因是国际工作人员的出缺率较估计为高,军事人员的人事轮调旅费减少，以及用于车辆零件、维修、海上业务、商业通信、杂项用品和事务等的经费都有所减少。 - يعزى الفرق في إطار هذا البند إلى وجود احتياجات أكبر تتعلق بالسفر الخاص بتناوب الأفراد العسكريين من جراء ارتفاع تكاليف الطائرات المستأجرة في السوق العالمية، إضافة إلى الزيادة المتوقعة في استخدام شركات النقل التجارية لقلة توافر الطائرات التي تقدمها الحكومات بموجب ترتيبات طلبات التوريد.
本项下出现差异的原因是，世界市场包机费用上涨，导致军事人员轮调旅费的所需经费增加，以及政府根据协助通知书安排提供的飞机数量有限，因而预计会增加使用商业承运人的飞机。 - ويعكس انخفاض الاحتياجات لعام 2011 انخفاض تكلفة السفر للتناوب بسبب زيادة توافر الرحلات التجارية المباشرة، وهو ما يقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات المتعلقة بخدمات دعم الحياة والدعم اللوجستي بسبب الزيادة المقترحة في قوام القوات لعام 2011، فضلا عن زيادة تكاليف دعم الحياة.
2011年所需资源减少，是因为直接商业航班增加导致轮调旅费减少，但此减少额由2011年拟议的部队人数增加导致的生活保障和后勤服务需求增加以及生活保障费用增加而部分抵消。