转诊系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وجرى بالتعاون مع مستشفى الصحة العقلية المحلي والمنظمات غير الحكومية تطوير وارساء نظام مرجعي للوصول الى الجهات المستهدفة وانشاء خدمات محلية لازالة التسمم وتوفير العلاج لمدمني المخدرات في كابول.
现已与当地精神病院和非政府组织合作，在喀布尔为吸毒者建立和设立了联系转诊系统及基于家庭的戒毒和治疗服务。 - تهيئة الظروف البشرية والمادية اللازمة للرعاية والتشخيص والعلاج في المقاطعات وإنشاء نظام للإحالة على الصعيد المركزي يعزز الثقة ويشجع المرضى على التماس العلاج بانتظام باعتبار ذلك ضمانة للنجاح؛
为各地区的护理、诊断和治疗创造人力和物质条件，建立一个中央转诊系统，树立信心并鼓励患者寻求正规治疗以保障康复； - وتشمل النتائج المحددة التي تحققت تحسين نظام الإحالة في مقاطعات التركيز في جمهورية تنزانيا المتحدة وإدراج الرعاية التوليدية في حالات الطوارئ كبرنامج رئيسي يدعم من صندوق مكافحة الفقر في أوغندا.
具体成果包括：帮助坦桑尼亚联合共和国重点地区改进转诊系统，以及把产科急诊纳入乌干达减贫行动基金支助的重要方案。 - وخلال الفترة 2010-2011، استحدثت الأونروا نظاما لإحالة ضحايا العنف القائم على نوع الجنس إلى جهات مختصة لمساعدتهم، اشتمل على نظام لإدارة المعلومات المتصلة بالعنف القائم على نوع الجنس.
2010-2011年期间，近东救济工程处开发了一个性别暴力转诊系统，其中包括一个全面和保秘的性别暴力信息管理系统。 - ويشمل الدعم الذي تقدمه اليونيسيف لصحة الأم تنظيم الحوار المتعلق بالسياسات وأنشطة التوعية، وتدريب أطباء التوليد والقابلات، وتوفير مجموعات أدوات الولادة ومعدات العيادات، ودعم نظم الرعاية والإحالة المتعلقة بالتوليد.
儿童基金会对产妇保健的支助包括政策对话和提高认识、培训产科医生和助产士、供应接生用品包、临床设备、支持产科护理和转诊系统。 - ينبغي أن تتمكن كل امرأة من الحصول على رعاية توليد جيدة في حالات الطوارئ إذا تطلبتها على المستوى الأول للإحالة، بدعم من نظام إحالة فعالة مستكمل بما يكفي من سبل الاتصالات والنقل.
如果在初次转诊时有要求，每个女人都应该能有机会在功能性转诊系统及适当通讯和运输手段的帮助下，获得优质的紧急产科护理。 - وفي أماكن كثيرة، يقوم وكلاء النظم الصحية الرسمية، والمستشفيات، والعيادات بإدماج مقدمي الرعاية المنزلية في خططهم الخاصة بالرعاية المستمرة، وذلك عن طريق نظم الإحالة وتدريب مقدمي الرعاية المنزلية بصورة أساسية.
在许多地方，正规保健系统、医院和诊所的人员正在将家庭照顾者纳入他们自己的护理计划中，主要做法是建立转诊系统和培训家庭照顾者。 - ويواصل فريق السلوك والتأديب تشغيل نظام إحالة لفائدة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين يمكن من خلاله إجراء إحالات على أساس كل حالة على حدة إلى منظمات غير حكومية وافقت على تقديم الدعم اللازم.
行为操守和纪律小组继续维持一个为性剥削和性虐待受害者服务的转诊系统，能够逐案把受害者转到同意提供必要支持的非政府组织就诊。 - وفي كثير من البلدان، تعد رعاية التوليد في الحالات الطارئة نوعا جديدا من الخدمات خارج المناطق الحضرية، وتنوعت مساهمات الصندوق، ولكنة قدم دعما كبيرا إلى التدريب، والمعدات واللوازم، والخدمات، ونظم الإحالة، بما في ذلك النقل .
在许多国家，产科急诊是城市地区以外的新服务，基金的支助多种多样，包括大力支持培训、设备和用品、服务和包括运输在内的转诊系统。 - وتهدف الخطة إلى معالجة نقص الموظفين. وقلة توفر الخدمات الصحية للأمهات والاستفادة منها، وضعف نظم الإحالة، وعدم كفاية المشاركة من جانب المجتمع المحلي في إطار نهج أوسع نطاقا للنظم الصحية.
该计划旨在通过在更大范围内采用着眼于保健系统的做法，来解决工作人员短缺、产妇保健服务欠缺和利用率不高、转诊系统薄弱和社区参与不足的问题。 - وساعد صندوق الأمم المتحدة للسكان دائرة الإحصاء المركزية الفلسطينية ووزارة الصحة في تحديد مؤشرات لقياس أثر انهيار النظام الصحي على النساء الحوامل، وكذلك على الاكتظاظ الزائد عن الحد بعنابر الولادة في أنظمة الإحالة المركزية.
人口基金还协助巴勒斯坦中央统计局和卫生部确立各种指标，以衡量卫生系统的崩溃对孕妇以及对中央转诊系统产科病房的超负荷情况造成的影响。 - وفيما يتعلق بالخدمات الطبية، تحققت وفورات لأن البعثة جعلت نظام الإحالات إلى المرافق الطبية خارج البعثـة نظامـا مركزيـا، مما أدى إلى تقليص عدد الإحالات والاستفـادة إلـى أقصى حــد مــن المرافـــق الطبية الموجودة في البعثة، وهي مرافق أقل تكلفة.
医务处项下有结余，因为部队将转诊系统集中到任务区以外的医疗设施，从而减少了转诊次数，并尽量利用部队的现有医疗设施，以节省费用。 - وأن تقوم الدوائر الصحية بسرعة تنفيذ نظم اﻹحالة بالنسبة للمرأة التي تتطلب خدمات يأبى اﻷخصائيون الصحيون تقديمها مثل منع الحمل )بما في ذلك منع الحمل الجراحي الطوعي( واﻹجهاض )حيث يُسمح به بمقتضى القانون في جميع اﻷحوال(.
对需要某些保健专业人员不愿提供的服务如避孕(包括自愿手术避孕)和堕胎(在所有法律所允许的情况下)的妇女，保健服务部门应立即动用转诊系统。 - وتضمنت الاستراتيجيات الرئيسية التي حُددت توليد الطلب ودعم المجتمعات المحلية للخدمات الصحية وزيادة الوعي، وإنشاء نظم سليمة لإحالة المرضى، والتواصل مع الفئات الضعيفة والفئات السكانية التي يصعب الوصول إليها، وإدخال تحسينات على الهياكل الأساسية للنقل وتقديم الدعم المالي().
确定的关键战略包括激发对保健服务的需求和社区支持、提高认识、健全转诊系统、与弱势人口和难以接触到的人群进行外联，改善交通基础设施和资金支助。 - وهي تبرز الحاجة إلى وضع برامج موقوتة لإنشاء شبكة من خدمات الرعاية الصحية الأساسية الشاملة والإرشاد والتثقيف الصحي والتدخُّل من خلال المتطوعين الصحيين وإنشاء نظام للإحالة وتشجيع المبادرة الخاصة في مجال توفير مرافق الرعاية الصحية.
它强调需要制定有时限的方案，以建立一个集初级保健服务、校外教育和健康教育于一体的网络、通过保健志愿者进行调解、建立一个转诊系统和鼓励私人主动提供保健设施。