转基因生物阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن تكنولوجيا التعديل الوراثي المكتشفة في البلدان المتقدمة النمو قد لا تكون جاهزة للنقل إلى البلدان النامية.
但是，发达国家开发的转基因生物技术并非轻易就能为发展中国家所用。 - وأقرت الوفود أيضا بضرورة زيادة الوعي العام بانتشار الكائنات المحورة وراثيا في المنطقة.
43． 各代表团还认识到需要进一步提高公众对区域内转基因生物流行问题的认识。 - وهناك اشتراطات عن خلو الأغذية من العوامل المضرة، ومن بين هذه الأغذية المياه المعدنية والكائنات المعدلة وراثيا، والمشروبات الكحولية، إلخ(16).
还有食品无害性相关要求，包括矿泉水、转基因生物、酒精饮料等。 - كما بذلت محاولات للتوصل إلى اتفاق دولي بشأن المسؤولية المدنية عن مخاطر أخرى محتملة من قبيل الكائنات المحورة وراثيا.
还力求就诸如转基因生物这样的其他潜在危害的民事责任达成国际协定。 - وفي تطور حديث آخر، تقرر المسؤولية المشددة بالنسبة لتنظيم الكائنات المجهرية المحوَّرة وراثياً.
43．在另一项最近的发展中，对于转基因生物体的管理也确立了严格赔偿责任制度。 - التعاون بشأن البحوث وبناء القدرات والقضايا الأوسع نطاقاً المتعلقة بالمستهلكين
转基因生物----在研究、能力建设和有关消费者的更广泛问题上进行合作·转向商业开发 - WG4 كائنات عضوية معدلة وراثيا تحتوى على شفرات سلاسل أحماض نووية لأي من السموم الواردة في القائمة أو وحداتها الفرعية.
WG4 含有本清单所列毒素或其亚单位的核酸序列编码的转基因生物。 - وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون الكائنات المعدلة وراثيا وتدابير مكافحة الآفات مرتبطة بالحق في الغذاء، عند الاقتضاء وحسب الاقتضاء.
此外，适当的时候，转基因生物和害虫防治措施也可能与粮食权有关。 - G3 كائنات معدلة وراثيا تحتوى على سلاسل أحماض نووية مرتبطة بالحالة المرضية التي تحدثها أي من الكائنات الدقيقة الواردة في القائمة.
G3 含有与本清单所列微生物之致病性相关的核酸序列的转基因生物。 - وقد تؤدي زيادة إنتاج الأغذية إلى زيادة استخدام المياه ومبيدات الآفات والأسمدة، فضلا عن الكائنات المحورة وراثيا.
食物生产增长可能导致越来越多地使用水、杀虫剂和化肥，以及转基因生物体。 - كائنات محورة وراثيا تحتوى على متواليات حمض نووي مرتبطة بالحالة المرضية التي تحدثها أي من الكائنات الدقيقة الواردة في القائمة الرئيسية.
含有与本核心清单所列微生物的致病性相关的核酸序列的转基因生物。 - 24- شهدت أنظمة الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالكائنات المحورة جينياً في الفترة الأخيرة ثلاثة تطورات سوف تكون لها آثار محلية وتجارية.
欧洲联盟的转基因生物条例近期有三项重要动态，对国内和贸易都有影响。 - وعقدت منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية مشاورات مشتركة للخبراء بشأن تقييم سلامة الأغذية المستمدة من الكائنات المحورة وراثيا.
粮农组织和卫生组织共同举办了转基因生物衍生食品安全评估专家协商会议。 - وتغطي الفئة 6 المواد السمية والمعدية؛ وربما تكون الفئة 9 ذات صلة أيضاً إذ إنها تشمل الكائنات المحورة وراثياًً.
第六类是毒性物质和感染性物质；第九类可能也相关，它包括转基因生物体。 - كما وضعت اللجنة التقنية الوطنية للسلامة البيولوجية قواعد محددة في هذا الشأن، ولا سيما فيما يتعلق بالكائنات المحورة وراثيا.
国家生物安全技术委员会规定了具体准则，尤其是关于转基因生物的具体准则。