车工阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن لدور المنتجين، بما في ذلك صُناع السيارات، أهمية مماثلة في المساعدة على تعزيز الأهداف المستدامة في قطاع النقل.
生产者的作用，包括汽车工业的作用，对于促进运输部门的可持续性目标也同样重要。 - وهبطـت صناعة السيارات الأرجنتينية هبوطا حادا وتحولت أنشطة الماكيلادورا (التصنيع لأغراض التصدير)، التي كانت تعج جدا بالنشاط في السنوات الأخيرة، إلى الأسوأ في بعض البلدان.
汽车工业在阿根廷一落千丈和近年来蓬勃发展的加工活动在一些国家萎缩。 - 16- ولقد تكاثرت المشاريع المشتركة وغيرها من أشكال التحالفات التكنولوجية ولا سيما في مجال التكنولوجيات الجديدة وصناعة السيارات.
现在合营企业以及其它技术协作形式已经到处可见，在新技术领域和汽车工业中情况尤其如此。 - وأنجح سياسة خاصة بقطاع محدد تمثّل في برنامج النهوض بصناعة السيارات ساعد على إحداث تجمعات تنافسية ومتكاملة نسبياً لشركات صنع السيارات.
最成功的产业政策是汽车工业发展计划，最终建立了具有竞争力的一体化汽车公司集群。 - وتشكل صناعة السيارات التي تحتل فيها الشركات عبر الوطنية مكانة بارزة مثاﻻً جيداً على تأثير اﻷزمة وردود الفعل المتنوعة من قبل الشركات.
跨国公司地位最突出的汽车工业是说明危机影响和公司采取对策范围的一个很好的例子。 - ومع النمو المستدام والسليم للاقتصاد الصيني على مدى العقدين الماضيين، فقد قطع بناء الطرق وصناعة السيارات شوطا بعيدا من التقدم.
最近20年来，随着中国经济的持续健康发展，中国的道路建设和汽车工业也有了很大发展。 - وبحلول عام 2020، ستكون لألمانيا وظائف في ميدان التكنولوجيات البيئية أكثر من الوظائف الموجودة في صناعة السيارات بأكملها.
到2020年时，德国在环保技术领域内创造的就业机会将会超过其整个汽车工业中的就业人数。 - وتوفرت فرص عمل جديدة للعاملين في النقل بالشاحنات والموردين المحليين وعدد من خدمات التعاقد من الباطن في كل من مجال البناء والحرف ذات الصلة.
为当地的卡车工人、供应商以及建筑和相关产业的各种分包合同服务创造了就业机会。 - وقال إن نظام التعاقد من الباطن في المجال الصناعي يلعب دوراً رئيسياً في تعزيز القدرة على المنافسة للهيكل الإنتاجي المتعدد المراحل في صناعة السيارات اليابانية.
行业分包制度在促进日本汽车工业的整个多级生产结构的竞争力方面，起了重要作用。 - 10- ووفقاً للدراسة الاستقصائية، فإن أهم عناصر سلسلة القيمة في صناعة المركبات في كولومبيا من حيث توفير فرص التوظيف هي صناعة الكابحات والمحركات والأجهزة الكهربائية.
根据调查，哥伦比亚汽车工业价值链对创造就业贡献最大的是制动、发动机和电子设备。 - وأوضح الممثلون أن من المجالات الأخرى التي حدد فيها السياسيون وجود مشاكل مانعة للمنافسة وطرحوا هذه المشاكل للمناقشة مجالات صناعة السيارات ومبيعات الوقود بالتجزئة وصناعة الإسمنت.
在其他一些领域中政治人物也看到并提出了反竞争问题，如汽车工业、燃料零售和水泥。 - والقطاع غير النظامي يستوعب أيضاً عمل الأطفال، كما يجري مثلاً في الأنشطة التي تمارس في الشوارع (ومنها البيع بالتجوال وغسيل السيارات، وحراسة السيارات، ومسح الأحذية، إلخ.).
非正规部门也吸引童工，例如街头进行的活动（街头小贩、洗车工、看车人、擦鞋工等）。 - وركّزت المناقشة على حالات إفرادية تتصل بمصنّع الطائرات أمبراير Embraer في البرازيل، وصناعة السيارات في جنوب أفريقيا وصناعة الأدوية الهندية.
会议的讨论侧重有关巴西的飞机制造商Embraer、南非的汽车工业以及印度的制药业的案例研究。 - ومعظم البلدان التي توجد بها صناعات كبرى لصنع المركبات هي أطراف متعاقدة في اتفاقي الأمم المتحدة الرئيسيين الدوليين، مما يكفل بالتالي تنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات.
大多数拥有大规模汽车工业的国家是联合国二项主要国际协定的缔约方,因而协调了车辆法规。 - وأحد المؤشرات الأكثر وضوحاً لظاهرة عمالة الأطفال الحضرية في المدن، يتمثل في البائعين المتجولين وحراس السيارات والقائمين بغسل زجاج السيارات الذين يكثر عددهم في المناطق الحضرية.
在首都最能明显反映城市童工现象的迹象之一就是充斥在城市里的流动商贩、看门人、洗车工。