軟件應用程序阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي حالة برمجيات المصدر المفتوح المتاحة مجانا أو بتكلفة رمزية يجب تقييم الخصائص الأخرى بخلاف سعر الشراء عند اتخاذ القرارات المتعلقة باستخدام البرمجيات.
事实上，对大多数软件应用程序来说，许可使用软件的实际价格只占整个执行费用的一小部分。 - فإن انتشار اﻹنتاج الدولي المتكامل قد أوجد ركناً للبلدان النامية في مجاﻻت كالمحاسبة، ومعالجة البيانات، وإعداد تطبيقات البرامج الحاسوبية.
综合国际生产的普及也在会计、数据处理软件应用程序编制等领域为发展中国家开辟了提供特种服务的职能。 - (ي) تصميم وتنفيذ نظام موحد للتطبيقات البرمجية المستخدمة في تخطيط موارد المؤسسة ليوفر قاعدة لإدارة العمليات للمنظمة ككل؛
规划和落实单一企业资源规划系统软件应用程序，为儿童基金会提供一个全组织范围的平台，以便管理其业务流程； - والتطبيق المستحدث لوحدات الاستخبارات المالية، goAML، تطبيق برامجي مدمج بالكامل ومصمم لمعالجة معظم الجوانب المتعلقة بأعمال وحدات الاستخبارات المالية.
为金融情报部门开发的应用程序goAML是充分集成的软件应用程序，旨在处理金融情报部门大多数方面的业务。 - (ب) إذكاء الوعي بين صانعي القرار بإمكانيات برمجيات المصدر المفتوح وتوافر تطبيقات لهذه البرمجيات في حالات عديدة مجربة ومدعومة جيدا؛
提高决策者对开放源码软件潜力的认识并且了解在许多情况下可以获得经过检验和有良好支持的开放源码软件应用程序； - بالإضافة إلى ذلك، اتخذت المنظمة خطوات من قبيل استبدال المعدات العتيقة وتحسين تطبيقات البرامجيات العادية بغرض كفالة توافق نظم تكنولوجيا المعلومات التابعة لها مع عام 2000.
此外，气象组织采取一些步骤，例如更换旧的硬件并将标准软件应用程序升级，以确保其信息技术系统就绪。 - وفي هذا الإطار، ينبغي للمفاوضات المشتركة مع عدد صغير من موردين تطبيقات البرامجيات المتكاملة، الذين يتم اختيارهم على أساس مبدأ المنافسة أن تفيد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
在这方面，与根据竞争原则挑选出的少数综合软件应用程序供应商共同谈判，应有益于联合国系统各组织。 - فأسواق تصميم المواقع الإلكترونية المحلية وتطبيقات البرمجيات المفصلة حسب الحاجة صغيرة جداً في كثير من الأحيان، حتى مع تزايد عدد المواقع الإلكترونية ومستخدمي الشبكة على الصعيد الوطني.
即使国内网站和网络用户的数量一直的增加，但是国内网络设计和定制软件应用程序的市场往往还是很小。 - وتتوقع الإدارة أن يتوقف تشغيل عدد يتراوح بين 600 إلى 700 من تطبيقات البرامجيات بعد تنفيذ نظام أوموجا.
行政当局预计在 " 团结 " 项目实施后，将有600-700个软件应用程序退出运行。 - وشملت هذه الجهود إعادة برمجة التطبيقات الحاسوبية المستخدمة في الوصول إلى الوثائق على نظام الوثائق الرسمية (ODS) لتسهيل الوصول إليها بواسطة الأجهزة اللوحية والهواتف الذكية.
这包括用于检索正式文件系统里的文件的重编程软件应用程序，以确保可在平板设备和智能手机上查阅这些文件。 - 57- ومما يثير اهتماما خاصا حالة وزارة الخارجية الاتحادية الألمانية المذكورة ضمن قائمة دراسات الحالات بمرصد المصدر المفتوح التابع للمفوضية الأوروبية().
欧洲委员会所属开放源码软件观测机构提供了一份经过检验的开放源码软件应用程序清单，它是按照针对不同公共行政部门分类的。 - أما " GoCase " ، التي هي أيضا تطبيقية برامجياتية، فهي أداة تحقيقاتية لإدارة القضايا مصممة لكي تستعملها أجهزة إنفاذ القانون والتحقيق والنيابة العامة في إجراء التحقيقات وما يليها من ملاحقات قضائية.
GoCase是另一种软件应用程序，是为执法机构和侦检机构进行侦检工作而设计的一种侦案管理工具。 - ويلاحظ المجلس أن الإدارة لا تملك أي استراتيجية شاملة لتطبيقات البرامجيات، وأنه ليس ثمة أي شكل مركزي من المراقبة أو التمويل أو التخطيط لتطبيقات البرامجيات في الأمم المتحدة.
审计委员会指出，行政当局没有软件应用程序的总体战略，联合国的软件应用程序没有实行集中控制、供资或规划。 - ويلاحظ المجلس أن الإدارة لا تملك أي استراتيجية شاملة لتطبيقات البرامجيات، وأنه ليس ثمة أي شكل مركزي من المراقبة أو التمويل أو التخطيط لتطبيقات البرامجيات في الأمم المتحدة.
审计委员会指出，行政当局没有软件应用程序的总体战略，联合国的软件应用程序没有实行集中控制、供资或规划。 - وﻻ ينطبق هذا على الحواسيب فقط بل كذلك على التطبيقات البرامجية وعلى أية آلة تحتوي على رقيقة حاسوبية كجزء من تشغيلها، بما في ذلك آﻻت النسخ والمصاعد أو اﻷنظمة المصرفية.
不仅计算机是这样,软件应用程序以及任何装有计算机芯片的机器都会这样,包括复印机、电梯或银行作业系统。