身体不适阿拉伯语例句
例句与造句
- 22- وتوضح الحكومة أن بعض المتهمين في القضية البالغ عددهم 39 متهماً قد تعرضوا لحوادث عديدة نظراً لتأثرهم بمناخ مدينة لا باث وارتفاعها، فأفضى ذلك الوضع، بإيجاز، إلى الموافقة على تغيير مكان محاكمتهم لتُجرى في مدينة كوتشابامبا الأدفأ طقساً والأقل ارتفاعاً من لا باث.
政府解释称，在本案的39名被告中出现了不少状况，其中一些人因拉巴斯的气候和纬度高而身体不适，因此最终改变了审判地点，所以诉讼程序是在纬度较低，较温暖的科恰班巴市进行的。 - يضاف إلى ذلك أن النسبة المئوية لﻷسر المؤهلة لتلقي المساعدة هي أعلى في غزة منها في أي ميدان آخر من ميادين العمليات ﻷن الشبان الذكور من أفراد اﻷسرة مستمرون في التفرغ للتعليم كبديل عن البطالة أو ﻷنهم غير ﻻئقين طبيا لكسب الرزق نتيجة للجراح التي أصيبوا بها أثناء اﻹنتفاضة.
此外,加沙地带有资格获得援助的家庭的比例高于其他作业地区,其原因是或者年轻的男性家庭成员正在接受全日制教育作为失业的替代办法,或者因在起义期间受过伤身体不适于谋生。 - وتم التوصل، في عام 2005، إلى صيغة توفيقية تقضي بالإبقاء على الحكم السابق ولكن مع إضافة استثناء مفاده أن الزوج الذي يرغم زوجته على ممارسة الجنس معه عندما يكون لديها أسباب معقولة للرفض (على سبيل المثال، أن تكون مريضة أو يكون زوجها قد أصيب بمرض ما) سيكون مذنبا بارتكاب اغتصاب زواجي.
2005年终于达成了妥协：依然保留该限制性条款，但将要加上一个例外条款，大意是丈夫在妻子有正当理由不同意时（如她身体不适或丈夫患有疾病）强迫妻子与自己发生性关系将构成婚内强奸。 - وليس من غير المعتاد أن تجبر امرأة، وهي مريضة وغير مهيأة بدنيا، على ممارسة الجنس مع زوجها، لأن التقاليد تطالبها بأن تلبي رغباته، بل وليس جديد أن توافق امرأة على مغازلات زوجها حتى بعد أن تكون قد تعرضت للاعتداء العاطفي والجسدي على يد نفس الشخص.
有些妇女身患疾病，身体不适于同丈夫开展性行为，却被迫这样做，因为传统规定妻子必须满足丈夫的要求，这种情况并不罕见；妇女在精神上和身体上遭到丈夫欺凌后，不得不勉强接受丈夫的性要求，这种现象也并不新奇。 - 40- يتمثل الإجراء الذي يتبعه حاليا موظفو الشرطة من أجل فحص الأشخاص الموقوفين أو المحتجزين بسبب أي اضطراب صحي قد يظهر عليهم ابتداء من وقت توقيفهم أو احتجازهم، في إجراء فحص شامل للسجين من طرف أطباء من مركز حالات الطوارئ الطبية أو مستشفى الشرطة (في حالة قيام الشرطة بالإجراءات في العاصمة) أو أطباء من أحد المراكز الصحية (في حالة قيام الشرطة بالإجراءات في مناطق البلد الداخلية).
警务人员检查被逮捕或拘留人士自逮捕或拘留开始可能表现出的任何身体不适，目前所遵循的程序包括医疗急救中心或警察医院(就首都警方程序而言)或保健中心(就国内警务程序而言)的医生对囚犯进行彻底检查。
更多例句： 上一页